Мы нашли его живым.	We found him alive.
Члены его семьи говорят , что оставили надежду найти его живым.	His family says they have given up hope of finding him alive.
Соавтор 2 Это действительно делает его последнюю запись живым, дышащим памятником.	Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.
Полиция забрала ребенка у родителей, которые больше не видели его живым.	The police separated the child from his parents and they never saw him alive again.
Они поймали льва живым.	They caught a lion alive.
Он был похоронен живым.	He was buried alive.
Живым никто не ушёл.	No one escaped alive.
Том мне нужен живым.	I need Tom alive.
Что значит быть живым?	What does it mean to be alive?
Было бы гораздо лучше, если бы его передали живым для законного суда.	It would have been far better if he had been handed over alive to be judged in a court of law.
Национальное государство с его сильными и слабыми сторонами, является живым и дееспособным.	The nation state, with both its strengths and weaknesses, is alive and well.
Что это такое быть живым?	What is it that we are living?
Вам нужно поймать животное живым.	You must catch the animal alive.
Так я чувствую себя живым.	It makes me feel alive.
Увидя его, она закричала от радости, от осознания того, что он вернулся живым.	She sees him, screaming and overjoyed at his return.
Король сделал его пэром.	The king created him a peer.
Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.	Mao made China proud. Deng made it prosperous.
Я рад, что ты вернулся живым.	I am glad that you have returned safe.
Надежда найти ребёнка живым быстро тает.	Hope of finding the child alive is fading rapidly.
Вам никогда не взять меня живым!	You'll never take me alive!
Тебе никогда не взять меня живым!	You'll never take me alive!
Это позволяет мне чувствовать себя живым.	It makes me feel alive.
Тренер сделал его хорошим питчером.	The coach made him a good pitcher.
Этот случай сделал его известным.	That incident made him famous.
Смерть, конечно, приходит ко всем живым существам.	Death, of course, comes to all living things.
Мартин Ханзич Черта между живым и неживым	Martin Hanczyc The line between life and not life
В другой ветви реальности ученый остается живым.	But in the other branch of reality, he remains alive.
Мэри была последней, кто видел Тома живым.	Mary was the last person to see Tom alive.
Я сделал это по его просьбе.	I did so at his request.
Мохаммед Юсуф, взятый живым, был убит в тюрьме.	Mohammed Yusuf, arrested alive, was killed in prison.
Если хочешь выбраться отсюда живым, следуй за мной.	If you want to get out of here alive, follow me.
Если ты хочешь выбраться отсюда живым, слушай меня.	If you want to get out of here alive, listen to me.
Нет ничего циничного в том, чтобы быть живым.	There's nothing cynical in being alive.
Тебе нужно есть и пить, чтобы оставаться живым.	You have to drink and eat in order to stay alive.
Я думал, я больше не увижу тебя живым.	I thought I'd never see you alive again.
Я думала, я больше не увижу тебя живым.	I thought I'd never see you alive again.
Когда вы в последний раз видели Тома живым?	When was the last time you saw Tom alive?
Когда ты в последний раз видел Тома живым?	When was the last time you saw Tom alive?
Из под обломков рухнувшего здания живым извлекли ребёнка.	A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.
В последний раз Тома видели живым двадцатого октября.	Tom was last seen alive on October 20th.
И его преданность живым выступлениям и созданию музыки на самом деле не сравнится больше ни с кем.	And it's commitment to live music and music making is actually second to none.
Мои родители являются отличным живым примером этого типа мусульман.	My parents are the perfect living example of this type of believer.
Я уверен, что твой сын вернётся живым и здоровым.	I am sure of your son coming back safe and sound.
Я и не думал, что ещё увижу Тома живым.	I never thought I'd see Tom alive again.
Мы рады, что Том приехал домой живым и невредимым.	We're happy that Tom arrived home safely.

Display this page in English