Перевод "сделать еще одну попытку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дайте мне ещё одну попытку.	Give me another chance to try.
Дай мне ещё одну попытку.	Give me another chance to try.
Ну дай мне ещё одну попытку.	Just give me one more chance.
Я вас сфотографирую уже за одну эту попытку.	I'll take your picture just for trying.
Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой.	But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work.
К его чести, Клинтон и его администрация решили, несмотря на насилие, сделать еще одну последнюю попытку в египетской Taбе в конце его президентского срока.	To his credit, Clinton and his staff decided, despite the violence, to make one last attempt in Taba, Egypt late in his presidency.
Затем он и его сообщники в ту же ночь предприняли еще одну попытку атаки на второе заведение.	He and his accomplices then attempted another attack on a second establishment, that same night.
Почему бы нам не сделать ещё попытку?	Why don't we give this another try?
УК Гм КА Что ты хочу сказать ты хочешь сделать еще одну?	WK Um CA What do you I mean do you want to build another one?
Вы не возражаете сделать еще одну чашку кофе, когда вам его захочется?	Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
Поэтому запуск Youface представляет собой еще одну попытку властей привлечь узбекских интернет пользователей в национальную сеть и отказаться от иностранной .	The launching of Youface, therefore, is another attempt by the authorities to get the country's Internet users to prefer a national platform over the foreign ones.
Мне нужно сделать одну вещь.	I've got a thing I've got to go to.
Еще одну бутылку вина, пожалуйста.	One more bottle of wine, please.
Еще одну бутылку вина, пожалуйста.	Another bottle of wine, please.
Я упустил еще одну возможность.	I lost another chance.
Том прикурил еще одну сигарету.	Tom lit another cigarette.
Держат ли они ее в секрете, чтобы сделать еще одну фотографию для создания благоприятной рекламы?	Do they keep her under wraps in order to have another photo op?
Том открыл еще одну бутылку вина.	Tom opened another bottle of wine.
В Бирме мы видим еще одну модель смелую попытку (после десятилетий военного правления) двигаться контролируемым и целенаправленным образом к новой, инклюзивной форме правления.	In Burma, we see another model a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government.
Геополитические возможности, подразумеваемые включением карты, не были потеряны для США, поэтому США, что несколько необычно, сделали еще одну попытку утвердить Конвенцию по морскому праву.	The geopolitical opportunity implied by inclusion of the map has not been lost on America, which is why the US, somewhat unusually, has made another effort to ratify the Law of the Sea Convention.
Спасибо. Другой человек назовите еще одну карту.	So, thank you. Another person, another card.
Сделай попытку.	Give it a whirl.
Можно я исполню еще одну минутную песенку? Спасибо.	Can I do one more one minute song? Thank you.
Теперь Греция ставит еще одну задачу перед Европой.	Now Greece is posing yet another test for Europe.
Прикажите еще поворот сделать.	'Won't you have one more turning made?
Лакшими Пратури останьтесь еще на одну минутку. Останьтесь здесь еще на минуту.	Lakshmi Pratury Just stay for a second. Just stay here for a second.
Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.	And I want to just make one point about this investment.
Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.	Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.
В список непредсказуемостей нужно добавить еще одну страну США.	One more country needs to be added to the list of unpredictables the US.
Возвращаясь к месту, он поймал незаметно еще одну моль.	As he was returning he furtively caught another moth.
Спасибо за попытку.	Thanks for trying.
Но еще многое надо сделать.	But there is far more yet to do.
Но предстоит сделать еще многое.	But there remains much more to be done.
Однако многое еще предстоит сделать.	But much more needs to be done.
Предстоит сделать еще очень многое.	Much more remains to be done.
Попробуй сделать это еще раз.	Try doing it once more.
Что еще я могу сделать?	What else can I do?
Что еще мы можем сделать?	What more can we do?
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.	And the 65 billion needed every month to fund the US current account deficit continues to flow in. Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.	Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
До сих пор Европа воспринимала Украину как еще одну Грецию.	Yet Europe treats Ukraine like another Greece.
Или, например, возьмем Иран еще одну страну, эксплуатирующую слабость Америки.	Or consider Iran, another power exploiting American weakness.
Я хотел бы остаться еще на одну ночь. Это возможно?	I'd like to stay one more night. Is that possible?
И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение?	He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
Она совершила попытку самоубийства.	She attempted suicide.

Display this page in English