Перевод "сделать еще не" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не знаю, что еще мы можем сделать.	I don't know what else we can do.
Он все еще может это сделать, пока еще не слишком поздно.	He still can, before it is too late.
Прикажите еще поворот сделать.	'Won't you have one more turning made?
Но еще многое надо сделать.	But there is far more yet to do.
Но предстоит сделать еще многое.	But there remains much more to be done.
Однако многое еще предстоит сделать.	But much more needs to be done.
Предстоит сделать еще очень многое.	Much more remains to be done.
Попробуй сделать это еще раз.	Try doing it once more.
Что еще я могу сделать?	What else can I do?
Что еще мы можем сделать?	What more can we do?
Тем не менее, нам все еще нужно многое сделать.	Yet we still have very far to go.
Мы попытались еще раз, но не смогли этого сделать.	We tried it again, but couldn't do it.
Не знаю, что я еще могу для тебя сделать.	I don't know what more I can do for you.
Не знаю, что я еще могу сделать для Тома.	I don't know what more I can do for Tom.
Не знаю, что еще я могу сделать, чтобы помочь.	I don't know what more I can do to help.
Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать.	However, in this vital area, much remains to be done.
Потом вам нужно сделать что то еще,	Then you have something else to do.
Следует ли мне сделать это еще раз?	Do I have to do it over again?
считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области,	Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
Вы не возражаете сделать еще одну чашку кофе, когда вам его захочется?	Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
Я не знаю, что еще я мог сделать, чтобы закончить эту работу.	I don't know what else I could do to make this work.
Увлеченный результатом, он решил сделать это еще раз, но в этот раз сделать еще большую схожесть с настоящим хором	Thrilled with the result, he decided to do it once again, but this time making it even more like an actual choral experience
Она должна была сделать еще три года назад.	She should have done that three years ago.
Я буду жить, мне еще многое нужно сделать.	I will live, I have to do a lot of things.
Здесь напрашивается еще одна ошибка сделать что нибудь, хоть что то, только сделать!	Here another common mistake beckons do something, anything, just do it!
Запланировано еще множество конференций по вопросам киберуправления и еще много чего предстоит сделать.	There are many more conferences scheduled on cyber governance and a lot more work to be done.
3. призывает все государства, которые еще не присоединились к Кодексу поведения, сделать это	3. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so
2. призывает все государства, которые еще не присоединились к Кодексу поведения, сделать это	2. Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so
Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.	PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.
И еще я спросил Я могу что то сделать?	And in parting I said, Is there anything I should do?
Для улучшения удела беднейших из бедных еще предстоит сделать многое.	Much remains to be done to improve the lot of the poorest of the poor.
Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое.	Much ground must be covered to get anywhere close.
А как еще сделать понятной печатную плату с электропроводящими цепями?	It makes a circuit board look straightforward.
Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной.	Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous.
Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности.	Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate.
Есть еще что то, что мы можем сделать для Тома?	Is there any more we can do for Tom?
Что еще может быть сделано, если сделать что либо вообще возможно?	What more, if anything, can be done?
Очнувшись, Левин стал соображать, сколько скошено, сколько еще можно сделать нынче.	When he was fully awake Levin began to calculate how much had been done and how much could still be done that day.
И уже в сорок я стала думать А почему бы мне не сделать что нибудь еще?	And then I thought in my 40s I started thinking, Well, why don't I do something?
Хотелось бы, еще раз повторю, сделать правильные выводы из первого опыта и не повторять впредь ошибок.	There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.
Еще не решил.	I haven't decided yet.
Тем не менее, мы все еще нуждаемся в поддержке наших читателей,чтобы сделать Global Voices более успешным.	But we still need the support of our readers to make Global Voices a success.
Почему бы тебе не сделать то, да не сделать сё?	What don't you do this, and why don't you do that?
Прошли ли мы самый трудный этап или нам еще предстоит это сделать?	Is the worst behind us or ahead of us?
Многое еще предстоит сделать по вопросу прав ИС священной коровой фармацевтической промышленности.	More needs to be done on the issue of IP rights the sacred cow of the pharmaceutical industry.

Display this page in English