Перевод "еще предстоит сделать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но предстоит сделать еще многое.	But there remains much more to be done.
Однако многое еще предстоит сделать.	But much more needs to be done.
Предстоит сделать еще очень многое.	Much more remains to be done.
Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.	PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.
Для улучшения удела беднейших из бедных еще предстоит сделать многое.	Much remains to be done to improve the lot of the poorest of the poor.
Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое.	Much ground must be covered to get anywhere close.
Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности.	Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate.
Запланировано еще множество конференций по вопросам киберуправления и еще много чего предстоит сделать.	There are many more conferences scheduled on cyber governance and a lot more work to be done.
Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать.	However, in this vital area, much remains to be done.
Многое ещё предстоит сделать.	Much still remains to be done.
Многое ещё предстоит сделать.	There still remains much to be done.
Многое ещё предстоит сделать.	A lot still remains to be done.
Прошли ли мы самый трудный этап или нам еще предстоит это сделать?	Is the worst behind us or ahead of us?
Многое еще предстоит сделать по вопросу прав ИС священной коровой фармацевтической промышленности.	More needs to be done on the issue of IP rights the sacred cow of the pharmaceutical industry.
считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области,	Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
Вместе с тем многое еще предстоит сделать для достижения целей международного сообщества.	Yet much remains to be done if the objectives of the international community are to be achieved.
Тем временем, Мануэль Родригес (Manuel Rodriguez) подчеркивает, что еще многое предстоит сделать	Meanwhile, Manuel Rodriguez, pointed out that there's more work to be done
Европе предстоит сделать важный выбор.	Europe is facing an important choice.
Ещё очень многое предстоит сделать.	There s still much more to do.
Мне еще многое предстоит освоить.	I have a lot more to learn.
Нам еще предстоит узнать правду.	We have yet to learn the truth.
Нам еще предстоит узнать правду.	We have yet to know the truth.
Ей еще предстоит узнать правду.	She is yet to know the truth.
В ходе выполнения этой задачи достигнут существенный прогресс, но многое все еще предстоит сделать.	Important progress has been made on this task, but much remains to be done.
Нам ещё действительно многое предстоит сделать.	We really have a lot to do.
Нам все еще предстоит много обсуждений.	There is still a lot of talking to do.
Этому году предстоит стать еще хуже.	This year is set to be even worse.
Но Украине предстоит еще долгий путь.	But Ukraine still has a long way to go.
Результат его действий еще предстоит увидеть.	The result of his action still remains to be seen.
Это кое что, что нам предстоит сделать.	This is something that we've got to do.
Однако еще большее количество детей предстоит спасти.	We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.
Это загадка, которую мне еще предстоит разгадать.	It's a mystery I have yet to solve.
Многое еще предстоит сделать, чтобы прервать вербовку террористов, тем самым снижая угрозу, прежде чем она материализуется.	More must be done to interrupt the recruitment of terrorists, thereby reducing the threat before it materializes.
Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.	Whether this hope is justified remains to be seen.
Но ему все еще предстоит найти такую стратегию.	It has yet to find one.
Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь.	However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go.
БРЮССЕЛЬ Фискальные правила Европейского Союза за последние годы претерпели несколько крайне необходимых улучшений, однако еще многое предстоит сделать.	BRUSSELS The fiscal rules of the European Union have undergone some much needed improvements in recent years, but much more needs to be done.
Хотя рост уровня проникновения Интернета в России впечатляет, более детальная картина показывает, что еще много чего предстоит сделать.	Although Internet penetration rate growth in Russia is impressive, more detailed picture shows there's a lot to be done.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь.	Admittedly, Turkey has a long way to go.
Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить.	Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen.
Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.	How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.
В результате Китай должен будет сделать важные изменения в экономической стратегии, необходимость в которой ему еще предстоит подготовить самому.	As a result, China will have to make important changes to its economic strategy, a necessity for which it has yet to prepare itself.
В этой области многое еще предстоит сделать даже в Европе, как показал собственный опыт Германии с Францией и Испанией.	Much remains to be done in this area even in Europe, as Germany s own experiences with France and Spain demonstrate.
Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.	It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.

Display this page in English