Перевод "предстоит пройти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предстоит пройти ещё долгий путь. | There's still a long way to go. |
| Мне предстоит пройти долгий путь. | I have a long way to go. |
| Сегодня нам предстоит пройти это тест. | That is the test that now confronts us. |
| Нам ещё предстоит пройти большой путь. | We still have a long way to go. |
| Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение. | There's still a long way to go, but that there's a will there. |
| По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь. | Admittedly, Turkey has a long way to go. |
| Человечеству предстоит пройти долгий путь к созданию низкоуглеродной энергетической системы. | The world faces a long voyage before it reaches a low carbon energy system. |
| Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти. | That will certainly be true of domestic climate change legislation. Securing 60 votes is a steep hill to climb. |
| Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти. | Securing 60 votes is a steep hill to climb. |
| Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января. | Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9. |
| То, что предстоит пройти Америке не просто спектакль, который остальной мир может наблюдать с некоторым злорадством. | What lies ahead in the US is not just a spectacle that the rest of the world can watch with some schadenfreude. |
| К тому же, большинство лекарств еще даже не исследовались, так что предстоит пройти еще очень длинный путь. | Furthermore, most drugs have not even been studied yet, so there is a long way to go fill in the holes. |
| Китаю все еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем его будут воспринимать в мире в качестве ответственного участника. | China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world. |
| Движение за проведение реформ уже изменило дебаты в арабском мире, но ему все еще предстоит пройти длинный путь вперед. | Already, the reform movement has changed the debate in the Arab world, but it still faces a long road ahead. |
| Это потому, что вторая фаза, которую еще предстоит пройти, заявляет о палестинском государстве с неразрывными, хотя и временными границами. | This is because the second phase, which still has to be achieved, calls for a Palestinian state with contiguous but provisional borders. |
| Потребовались десятилетия для того, чтобы это стало реальным, и все же, еще есть страны, которым предстоит пройти долгий путь. | It took decades to become real, and there are still countries that have a long way to go. |
| Нам еще предстоит пройти долгий путь, а ускорение научных исследований по разработке новых препаратов и вакцин возможно только при увеличении финансирования. | We still have a long way to go, and accelerated R D to develop new drugs and vaccines can be achieved only with increased funding. |
| Они мешают пройти. | They are in the way. |
| Дайте пройти, пожалуйста. | Make way, please. |
| Пожалуйста, разрешите пройти! | Please, let me go through! |
| Они могут пройти. | They may pass. |
| Извините, разрешите пройти. | Excuse me, I'm coming through. |
| Нам всё ещё предстоит пройти долгий путь, пока больше не будут люди в Сирии становиться мучениками, как Тути, которая умерла от пыток. | We still have a long way to go for people to stop being martyred in Syria, like Tuti, who was killed from torture. |
| Многие члены Совета правления хотели идти более быстрыми шагами, так как знали, что им предстоит пройти долгий путь, но Трише не поддержал их. | Many in the Governing Council wanted to go faster, because they knew they had a long journey in front of them, but Trichet refused. |
| Даже пройти было негде. | There was nowhere to move. |
| Как пройти на пляж? | Which way is the beach? |
| Пожалуйста, дайте ему пройти. | Please make way for him. |
| Пожалуйста, дайте мне пройти. | Let me pass, please. |
| Я смог пройти тест. | I was able to pass the test. |
| Они не дают пройти. | They are in the way. |
| Ей повезло пройти экзамен. | She was fortunate to pass the exam. |
| Пожалуйста, дайте мне пройти. | Please let me pass. |
| Как пройти на взморье? | How do I get to the beach? |
| Вот что нам предстоит. | So here's what we're going to do. |
| Многое ещё предстоит сделать. | Much still remains to be done. |
| Нам предстоит долгий путь. | We have a long way to go. |
| Нам предстоит долгая дорога. | We have a long way to go. |
| Многое ещё предстоит сделать. | There still remains much to be done. |
| Мне предстоит тяжёлый день. | I'm going to have a heavy day. |
| Многое ещё предстоит сделать. | A lot still remains to be done. |
| Ещё многое предстоит узнать. | There's still a lot to be learned. |
| Тебе предстоит много работы. | You've got a lot of work ahead of you. |
| Вам предстоит много работы. | You've got a lot of work ahead of you. |
| Ещё многому предстоит поучиться. | There's still a lot to learn. |
| Мне предстоит долгий путь | I have a long way to go. |
Похожие Запросы : предстоит решить - предстоит столкнуться - еще предстоит - еще предстоит стать - многое предстоит сделать - еще предстоит увидеть - многое предстоит сделать - еще предстоит найти - еще предстоит сделать - еще предстоит принять - пройти обучение - пройти через
