Перевод "еще предстоит увидеть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : увидеть - перевод :
ключевые слова : Also Haven Another Else Ahead Learn Long Through Seeing Seen Wanna Face

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Результат его действий еще предстоит увидеть.
The result of his action still remains to be seen.
Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.
Whether this hope is justified remains to be seen.
Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.
It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.
И еще предстоит увидеть, смогут ли великие державы этого века соответствовать этой роли.
And it remains to be seen whether this century s great powers will live up to this role.
Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть.
How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen.
Но предстоит сделать еще многое.
But there remains much more to be done.
Однако многое еще предстоит сделать.
But much more needs to be done.
Предстоит сделать еще очень многое.
Much more remains to be done.
Мне еще многое предстоит освоить.
I have a lot more to learn.
Нам еще предстоит узнать правду.
We have yet to learn the truth.
Нам еще предстоит узнать правду.
We have yet to know the truth.
Ей еще предстоит узнать правду.
She is yet to know the truth.
Повлияет ли это 4 ноября на американских избирателей, осторожных из за финансового кризиса, еще предстоит увидеть.
Whether that will sway American voters wary of financial turmoil on November 4 remains to be seen.
Нам все еще предстоит много обсуждений.
There is still a lot of talking to do.
Этому году предстоит стать еще хуже.
This year is set to be even worse.
Но Украине предстоит еще долгий путь.
But Ukraine still has a long way to go.
Однако еще большее количество детей предстоит спасти.
We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.
Это загадка, которую мне еще предстоит разгадать.
It's a mystery I have yet to solve.
Но нам еще предстоит увидеть юридические последствия таково инновационного способа рассказывать истории. Смогут ли они быть приняты в суде?
However, the legal implications of this innovative storytelling remain to be seen, such as whether the stories will be admissible in court.
Нам еще предстоит увидеть, будет ли медицинская мафия продолжать лишать молодежь Шри Ланки права на получение частного медицинского образования.
It is left to be seen, if the Medical Mafia continues to deprive the right of a private medical education in Sri Lanka for our youth.
Ещё предстоит увидеть, переживут ли эти идеи поднявшийся шум вокруг эпизода.
It remains to be seen whether these ideas will outlast the now vanishing buzz triggered by the episode.
Но ему все еще предстоит найти такую стратегию.
It has yet to find one.
Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь.
However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.
There's still a long way to go, but that there's a will there.
По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь.
Admittedly, Turkey has a long way to go.
Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.
PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.
Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить.
Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen.
Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.
How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.
Сможет ли Китай разработать формулу для управления расширяющимся городским средним классом, региональным неравенством и недовольством этнических меньшинств, по прежнему предстоит еще увидеть.
Whether China can develop a formula to manage an expanding urban middle class, regional inequality, and resentment among ethnic minorities remains to be seen.
Запланировано еще множество конференций по вопросам киберуправления и еще много чего предстоит сделать.
There are many more conferences scheduled on cyber governance and a lot more work to be done.
Ещё предстоит увидеть, как мировое сообщество может предотвратить и подготовится к природным катастрофам.
How the global community can prevent and prepare for natural disasters remains to be seen.
Еще предстоит увидеть, отреагирует ли крайне дисфункциональный арабский мир и его сильные негосударственные агенты, такие как Хамас и Хезболла, так, как ожидает Обама.
It remains to be seen if the abysmally dysfunctional Arab world and the powerful non state agents in its midst, such as Hamas and Hezbollah, will respond the way Obama expects.
Если прищуриться, всё еще можно увидеть лицо.
If you squint, you can still see the face.
Для улучшения удела беднейших из бедных еще предстоит сделать многое.
Much remains to be done to improve the lot of the poorest of the poor.
Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое.
Much ground must be covered to get anywhere close.
Но сколько минут он проведет на поле, еще предстоит определить.
But just how many minutes he'll play has yet to be determined.
Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности.
Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate.
Преодолеем ли мы наше предпочтение выбрать другой вариант краткосрочную прибыль предстоит увидеть в будущем.
Saat ini belum terlihat apakah kita akan mampu mengalahkan keinginan untuk memilih keuntungan semata.
Может быть, вам все еще предстоит увидеть образ друга вашего ребенка, который переезжает, потому что его родителей выселили на основании лишения права выкупа закладной.
You may yet be presented with the image of your child s playmate moving away because his parents were thrown out in a foreclosure.
Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.
The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.
Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис.
But this awareness has yet to translate into a unified response.
Вот почему еще предстоит дать оценку роли профсоюзов в 2008 году.
That is why unions will be one of the main economic wild cards in 2008.
Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать.
However, in this vital area, much remains to be done.
Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить.
It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. True, passage of this resolution might give Palestine some standing that it now lacks to seek prosecutions in the International Criminal Court for alleged violations of international law.
Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить.
It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated.

 

Похожие Запросы : еще предстоит - еще предстоит стать - еще предстоит найти - еще предстоит сделать - еще предстоит принять - Это еще предстоит выяснить, - предстоит пройти - предстоит решить - предстоит столкнуться - увидеть - увидеть - многое предстоит сделать - многое предстоит сделать