Перевод "еще предстоит принять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Х. РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРЕДСТОИТ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ	X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS
Но предстоит сделать еще многое.	But there remains much more to be done.
Однако многое еще предстоит сделать.	But much more needs to be done.
Предстоит сделать еще очень многое.	Much more remains to be done.
Мне еще многое предстоит освоить.	I have a lot more to learn.
Нам еще предстоит узнать правду.	We have yet to learn the truth.
Нам еще предстоит узнать правду.	We have yet to know the truth.
Ей еще предстоит узнать правду.	She is yet to know the truth.
Нам все еще предстоит много обсуждений.	There is still a lot of talking to do.
Этому году предстоит стать еще хуже.	This year is set to be even worse.
Но Украине предстоит еще долгий путь.	But Ukraine still has a long way to go.
Результат его действий еще предстоит увидеть.	The result of his action still remains to be seen.
Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов.	The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges.
Однако еще большее количество детей предстоит спасти.	We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.
Это загадка, которую мне еще предстоит разгадать.	It's a mystery I have yet to solve.
Надо принять еще одно решение.	There is one more decision.
Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.	Whether this hope is justified remains to be seen.
Но ему все еще предстоит найти такую стратегию.	It has yet to find one.
Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь.	However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go.
Он оставил своему предшественнику впечатляющее наследие, которое тому предстоит принять и развивать.	He has left an impressive legacy for his successor to take up.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь.	Admittedly, Turkey has a long way to go.
Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.	PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.
Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить.	Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen.
Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.	How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.
Еще не поздно принять мое предложение.	Once it is in place, Brazil's incoming president (no matter who he is) would have no reason to contemplate interfering with Brazil's normal debt servicing commitments.
Еще не поздно принять мое предложение.	It is not too late to adopt it.
Запланировано еще множество конференций по вопросам киберуправления и еще много чего предстоит сделать.	There are many more conferences scheduled on cyber governance and a lot more work to be done.
Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.	It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.
Для улучшения удела беднейших из бедных еще предстоит сделать многое.	Much remains to be done to improve the lot of the poorest of the poor.
Чтобы приблизиться к этой цели, предстоит сделать еще очень многое.	Much ground must be covered to get anywhere close.
Но сколько минут он проведет на поле, еще предстоит определить.	But just how many minutes he'll play has yet to be determined.
Несомненно, Пакистану предстоит еще многое сделать, чтобы повысить уровень грамотности.	Without a doubt, Pakistan has a long way to go to better its literacy rate.
Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.	The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.
Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис.	But this awareness has yet to translate into a unified response.
Вот почему еще предстоит дать оценку роли профсоюзов в 2008 году.	That is why unions will be one of the main economic wild cards in 2008.
Тем не менее в этой важнейшей области многое еще предстоит сделать.	However, in this vital area, much remains to be done.
Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить.	It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated. True, passage of this resolution might give Palestine some standing that it now lacks to seek prosecutions in the International Criminal Court for alleged violations of international law.
Он проясняет, что полное членство в ООН еще предстоит рассмотреть и что вопросы о конечном статусе, такие как границы, беженцы, Иерусалим и безопасность, все еще предстоит обсудить.	It makes clear both that full UN membership remains to be determined and that final status issues like borders, refugees, Jerusalem, and security all remain to be negotiated.
Все это означает, что процессу индустриализации в Китае предстоит еще долгий путь.	All this means that the process of industrialization in China still has a long way to go.
Прошли ли мы самый трудный этап или нам еще предстоит это сделать?	Is the worst behind us or ahead of us?
Многое еще предстоит сделать по вопросу прав ИС священной коровой фармацевтической промышленности.	More needs to be done on the issue of IP rights the sacred cow of the pharmaceutical industry.
считая, тем не менее, что еще много предстоит сделать в этой области,	Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
Тем не менее Дамаску еще предстоит начать уничтожение существующего оружия и запасов.	However, Damascus still has to start destroying existing weapons and stockpiles.
Вместе с тем многое еще предстоит сделать для достижения целей международного сообщества.	Yet much remains to be done if the objectives of the international community are to be achieved.

Display this page in English