Перевод "Это еще предстоит выяснить " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выяснить - перевод :

еще - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако как это руководство будет реализовано, еще предстоит выяснить.	How the guidance will be implemented, however, remains to be seen.
Удастся ли преодолеть такие источники тупика еще предстоит выяснить.	Whether such sources of gridlock can be overcome remains to be seen.
Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.	The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.
Однако, еще предстоит выяснить, будут ли кому то из вовлеченных водителей предъявлять обвинения.	However it remains to be seen if any of the drivers involved will face charges.
Примут ли они реформы, направленные на увеличение роли частного сектора в экономическом росте, это еще предстоит выяснить.	Whether they will embrace reforms aimed at boosting the private sector s role in economic growth remains to be seen.
Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.	But its effectiveness in practice remains to be seen.
Это загадка, которую мне еще предстоит разгадать.	It's a mystery I have yet to solve.
Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.	This much seems clear to the new leadership. Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.
Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.	Whether they will be able to engineer the necessary institutional shifts remains to be seen.
А что это и новая откровенность со стороны чиновников в более широком смысле будет значить для политического будущего Владимира Путина, еще предстоит выяснить.	What this and officials new candor more broadly means for Vladimir Putin s political future remains to be seen.
Но предстоит сделать еще многое.	But there remains much more to be done.
Однако многое еще предстоит сделать.	But much more needs to be done.
Предстоит сделать еще очень многое.	Much more remains to be done.
Мне еще многое предстоит освоить.	I have a lot more to learn.
Нам еще предстоит узнать правду.	We have yet to learn the truth.
Нам еще предстоит узнать правду.	We have yet to know the truth.
Ей еще предстоит узнать правду.	She is yet to know the truth.
Постарайся это выяснить.	Try to figure it out.
Постарайтесь это выяснить.	Try to figure it out.
Попробуй это выяснить.	Try to figure it out.
Попробуйте это выяснить.	Try to figure it out.
Нам все еще предстоит много обсуждений.	There is still a lot of talking to do.
Этому году предстоит стать еще хуже.	This year is set to be even worse.
Но Украине предстоит еще долгий путь.	But Ukraine still has a long way to go.
Результат его действий еще предстоит увидеть.	The result of his action still remains to be seen.
Еще предстоит выяснить, принесут ли плоды переговоры между Ираном и группой 5 1 (пять постоянных членов Совета Безопасности ООН плюс Германия).	It remains to be seen whether the talks now under way between Iran and the 5 1 Group (the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany) will bear fruit.
Нам еще предстоит выяснить, какие реформы будут предложены членами Большой двадцатки в Брисбене и насколько серьезно они отнесутся к их реализации.	What reforms G 20 members propose in Brisbane, and how serious they will be about implementing them, remains to be seen.
Но это понимание еще предстоит перевести в сплоченный ответ на кризис.	But this awareness has yet to translate into a unified response.
Однако еще большее количество детей предстоит спасти.	We have made tremendous strides in reaching more children with more vaccines, which is why more children are surviving than ever before.
Все это означает, что процессу индустриализации в Китае предстоит еще долгий путь.	All this means that the process of industrialization in China still has a long way to go.
Прошли ли мы самый трудный этап или нам еще предстоит это сделать?	Is the worst behind us or ahead of us?
Нам еще предстоит увидеть, оправданна ли эта надежда.	Whether this hope is justified remains to be seen.
Но ему все еще предстоит найти такую стратегию.	It has yet to find one.
Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь.	However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go.
Не дай Тому выяснить это.	Don't let Tom find out about that.
Не дайте Тому выяснить это.	Don't let Tom find out about that.
Это я и хотел выяснить.	That's what I wanted to find out.
Нам надо выяснить, что это.	We need to find out what it is.
Это мне и нужно выяснить.	That's what I need to find out.
Это я и хочу выяснить.	That's what I want to find out.
Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.	That will certainly be true of domestic climate change legislation. Securing 60 votes is a steep hill to climb.
Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти.	Securing 60 votes is a steep hill to climb.
Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение.	There's still a long way to go, but that there's a will there.
По общему признанию, Турции еще предстоит пройти долгий путь.	Admittedly, Turkey has a long way to go.
Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.	PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.

Display this page in English