Перевод "сейчас и рядом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рядом - перевод :

Alongside

рядом - перевод :

Beside

рядом - перевод :

Close by

рядом - перевод :

Right beside

Сейчас - перевод :

Is currently

сейчас - перевод :

Is now

ключевые слова : Beside Near Standing Close Side Right Where Really

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако сейчас США, МВФ и Европейская комиссия оказались сторонними наблюдателями процесса разрушения Греции Германией и рядом других правительств.	Now, however, the US, the IMF, and the European Commission have all watched from the sidelines as Germany and other national governments have run Greece into the ground.
Жители дома стоят рядом и смотрят.	The occupants are standing by the house, looking on.
Домоуправление тоже стоит рядом и смотрит.	The property managers are standing by the house looking on as well.
Том и Мэри тут рядом работают.	Tom and Mary work near here.
Соседи рядом.	The neighbors are right here.
Будь рядом.	Stay close.
Том рядом?	Is Tom around?
Это рядом?	Is it nearby?
Это рядом?	Is it near here?
Все девушки таяли, когда он был рядом , говорит Хэйрстон, которой сейчас 40 и которая живет в Джексоне, пригорода Брэндона.	All the girls would melt when he was around, said Hairston, now 40 and living in the Jackson suburb of Brandon.
Я вообще то переехал к ним поближе. Сейчас я живу рядом на той же улице.	I actually moved very close to them. I live right down the street from them now.
К несчастью, такое случается сплошь и рядом.	Unfortunately, it happens all the time.
Том и его дядя молчаливо шли рядом.	Tom and his uncle walked together in silence.
Иди и встань рядом со своей машиной.	Go and stand next to your car.
Том и Мэри живут рядом с библиотекой.	Tom and Mary live near the library.
Том подошёл и сел рядом с Мэри.	Tom went over and sat down next to Mary.
Они живут рядом.	They live nearby.
Больница тут рядом.	The hospital is near here.
Рядом есть аптека?	Is there a drugstore nearby?
Вокзал здесь рядом.	The train station is nearby.
Рядом есть аптека?	Is there a pharmacy nearby?
Том всегда рядом.	Tom is always around.
Будьте рядом, пожалуйста.	Please stay close by.
Подойди, сядь рядом.	Come, sit by me.
Можешь сесть рядом.	You can sit next to me.
Мы сидели рядом.	We sat side by side.
И это сообщение, которое я не полностью понимал тогда, хотя и подразумевал, а сейчас понимаю лучше, звучит так Я всегда, всегда буду рядом.	And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.
и белый парень, стоявший рядом, упал на рельсы.	A white guy falls on the tracks.
В данном случае, спрос и предложение прямо рядом.	In this case, supply right next to demand.
И тогда грузовик проехал прямо рядом с нами.	And then the truck passed right by us.
Том и Мэри часто сидят в автобусе рядом.	Tom and Mary often sit next to each other on the bus.
Он взял её за руку и присел рядом.	He took her hand and sat down beside her.
Она села рядом с ним и спокойно слушала.	She sat down next to him and listened quietly.
Том и Мэри живут рядом друг с другом.	Tom and Mary live near each other.
Том сел рядом с Мэри и раскрыл фотоальбом.	Tom sat beside Mary and opened the photo album.
А рядом с тобой.	I'm pointing near you.
Рядом стонет Абдул Рахман.	Abdul Rahman also whines.
Автобусная остановка находится рядом.	The bus stop is close by.
Сядь рядом со мной.	Sit beside me.
Сядьте рядом со мной.	Sit beside me.
Я рядом со станцией.	I am near the station.
Аптека рядом с больницей.	The pharmacy is near the hospital.
Тут рядом есть аптека?	Is there a drugstore nearby?
Спасибо, что был рядом.	Thanks for sticking around.
Тут рядом есть аптека?	Is there a pharmacy nearby?

Display this page in English