Перевод "сессия законодательного собрания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сессия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его уволили по решению законодательного собрания Валенсии. | He was fired according to a decision by Valencia s legislative assembly. |
| Здание Законодательного собрания Британской Колумбии, украшенное к Рождеству. | British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas. |
| Коикэ была весьма холодно встречена членами Токийского законодательного собрания в первый день своей работы. | At her first day on the job, she was snubbed by Tokyo's assembly members. |
| парламент однопалатный с 68 членами законодательного собрания (ЧЗС) (Members of the Legislative Assembly или MLA). | The Assembly is unicameral with 68 Members of the Legislative Assembly (MLA). |
| Вчера на встрече Законодательного собрания провинции Мпумаланга предложение закрыть печально известный ненавистнический лагерь получило всеобщую поддержку. | A motion to shut down the controversial hate camp of the Kommandokorps got overwhelming support in the Mpumalanga Provincial Legislature yesterday. |
| Более подробно напишу в своем блоге сегодня. Сюн Отокита, член законодательного собрания Токио (Assembly to Energize Japan ) | The battle lines have already been drawn. Otokita Shun (Assembly to Energize Japan), Member of Tokyo Metropolitan Assembly |
| Был также членом Законодательного Собрания Иллинойса, Палаты Представителей Конгресса США, в которой выступал против американо мексиканской войны. | Largely self educated, he became a lawyer in Illinois, a Whig Party leader, and a member of the Illinois House of Representatives, where he served from 1834 to 1846. |
| В статье также содержатся фото и видеоматериалы с мини протеста, проведенного у здания городского Законодательного Собрания 8 февраля. | The article cited above also has photos and video from a mini protest that took place in front of St. Petersburg's Legislative Assembly building on Feb. 8. |
| В случае одобрения этого закона после консультаций с юристами и его представления на рассмотрение Законодательного собрания будет выполнена эта рекомендация. | Once this bill is adopted, after it has been discussed with the legal community and submitted to the Legislative Assembly, this recommendation will have been implemented. |
| Весть об удачных действиях Костюшки под Дубенкой распространилась по Европе, и 26 августа он получил почётное гражданство от законодательного собрания революционной Франции. | News of Kościuszko's victory spread over Europe, and on August 26 he received the honorary citizenship of France from the Legislative Assembly of revolutionary France. |
| Соловьёв, кажется, узнал об Архиповой благодаря Виталию Милонову, члену Законодательного собрания Санкт Петербурга, печально известному запуском в 2011 году юридического запрета гей пропаганды . | Solovyov appears to have learned of Arkhipova thanks to Vitalii Milonov, the St. Petersburg city councilman infamous for launching Russia s original legal crackdown on gay propaganda in 2011. |
| Аббас хочет, чтобы все кандидаты были включены в национальные списки, что обеспечило бы пропорциональное представление всех основных палестинских фракций и групп в рамках Законодательного Собрания. | Abbas wants all the candidates to be included on national lists, which would allow for proportional representation of all major Palestinian factions and groups. |
| Рубио cын кубинских иммигрантов, он сделал стремительную карьеру в Республиканской партии и в 2008 году стал самым молодым в истории спикером Законодательного собрания штата Флорида. | The son of Cuban immigrants, Rubio climbed his party's ranks to become the youngest speaker of Florida state's legislature in 2008. |
| Собрания были запрещены за собрания людей арестовывали и сажали в тюрьму. | People could not gather without getting busted and taken to jail. |
| Пленарная сессия. | Plenary session. |
| Тома выгнали с собрания. | Tom was kicked out of the meeting. |
| Том ушёл с собрания. | Tom walked out of the meeting. |
| Сорок седьмая сессия | Forty seventh session |
| Теперь депутаты законодательного собрания Валенсии думают, каким образом наказать и непосредственного начальника г на Ресио, который не мог не знать, как активно трудиться на своем рабочем месте его подчиненный. | Now, the deputies of Valencia s legislative assembly are also considering how to punish Mr. Recio s direct supervisor, who couldn t have not known how his subordinate was actively working at his job. |
| С небольшой задержкой депутат Законодательного собрания Свердловска Максим Иванов объявил в своем ЖЖ, что он призывал местных следователей убедиться в том, что Быков заплатил со своего гонорара необходимые налоги. | With little delay, Maxim Ivanov, a deputy in Sverdlovsk s Legislative Assembly, announced on his LiveJournal that he was calling on local investigators to verify that Bykov had paid the necessary taxes on his honorarium. |
| Протесты около тайваньского законодательного органа Законодательного Юаня против решения принять весьма спорное торговое соглашение с Китаем получили поддержку среди людей творческих. | Protests at Taiwan's legislature, known as the Legislative Yuan, against the decision to pass the highly controversial Cross Strait Service Trade Agreement with China has gained support from artist circles. |
| Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixtieth session of the General Assembly |
| Ещё одна карикатура из Собрания отвергнутого . | This is another cartoon from The Rejection Collection. |
| На странице собрания Lorna Houston отмечает | Please bring signs. |
| Он часто не приходит на собрания. | He often absents himself from meetings. |
| Она предложила ему дату следующего собрания. | She advised him of the date for the next meeting. |
| Я позвоню тебе сразу после собрания. | I'll call you right after the meeting. |
| Ты знаешь, что я ненавижу собрания. | You know I hate meetings. |
| Вы знаете, что я ненавижу собрания. | You know I hate meetings. |
| Я не пропустил ни одного собрания. | I haven't missed a single meeting. |
| Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа. | India s parliamentary system requires ministers to be members of the legislature. |
| Хун Хун читает стихотворение людям около Законодательного Юаня в Тайбэе. | Hung Hung reading his poem to crowds outside the Legislative Yuan in Taipei. |
| В Пекине 10 марта состоялась пресс конференция ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей, главного законодательного органа страны, 14 го созыва. В ходе дискуссии в очередной раз обсуждалась тема отсутствия всеобъемлющего закона о СМИ. | A March 10 press conference for the 14th National People s Congress (NPC), an annual session of China's main legislative body held in Beijing, threw the debate about China's lack of a comprehensive media law into the public spotlight once again. |
| А что такое фальсификация протокола собрания жильцов? | But what is meant by the falsification of tenants meeting minutes? |
| Никогда не знаешь, сколько эти собрания продлятся. | You can never tell how long these meetings will last. |
| Все наши собрания проходят на французском языке. | All of our meetings are in French. |
| Трижды в год организацией IETF проводятся собрания. | The location for IETF meetings vary greatly. |
| Пятьдесят восьмая сессия Генеральной Ассамблеи | Fifty eighth session of the General Assembly |
| Пятьдесят девятая сессия Генеральной Ассамблеи | Fifty ninth session of the General Assembly |
| Шестьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty first session of the General Assembly |
| Шестьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty second session of the General Assembly |
| Шестьдесят третья сессия Генеральной Ассамблеи | Sixty third session of the General Assembly |
| 13 января депутат Законодательного Собрания города Борис Вишневский также пожаловался в Facebook на управление Алибным снегоочистительными работами в Санкт Петербурге, сказав, что в тот день работники вышли на улицы слишком поздно, если вышли вообще. | On January 13, city council member Boris Vishnevsky also complained on Facebook about Albin s management of St. Petersburg s snow removal, saying the city s workers come too late in the day, if they come at all. |
| Приблизительно 90 процентов Учредительного Собрания проголосовало за принятие новой Конституции, которая получила поддержку 95 процентов голосовавших членов Учредительного собрания. | Roughly 90 percent of the Constituent Assembly cast votes on the new Constitution, which won the support of 95 percent of the constituent assembly members who voted. |
| Это может вызвать еще один срыв общего собрания . | That may cause another blockage of the general meeting. |
Похожие Запросы : состояние законодательного собрания - общие собрания - национальные собрания - публичные собрания - собрания акционеров - законодательные собрания - проведения собрания - школьные собрания - проведения собрания - Глава собрания - Глава собрания - представительные собрания - созыва собрания
