Перевод "система предотвращения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

система - перевод : система - перевод : система - перевод : система предотвращения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комплексная система предотвращения и контроля загрязнения (www.ippc.hu ).
Lake Balaton and Lake Velence Information System (
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.
Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования.
Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting.
Для предотвращения перегрева трансмиссии (постоянная проблема машин с электрической трансмиссией) была установлена сложная система водяного охлаждения.
To prevent overheating the transmission a constant problem with electrical types a complicated water cooling system had been installed.
Система сертификации Кимберлийского процесса продолжает оставаться важным средством содействия укреплению мира и предотвращения возможного возобновления боевых действий.
The Kimberley Process Certification Scheme remains crucial in contributing to the consolidation of peace and in averting a potential resumption of hostilities.
Система предотвращения и урегулирования конфликтов и постконфликтного построения мира, укрепления стабилизационных процессов в СНГ находится на стадии формирования.
In the CIS, the system to prevent and settle conflicts, post conflict peacebuilding and the strengthening of the stabilization process are at a formative stage.
Примером этого, в частности, может быть коллективная система безопасности в Европе и механизм предотвращения, контроля и урегулирования в Африке.
Examples of this are the system of collective security in Europe and the mechanism for the prevention, management and settlement of disputes in Africa.
Центр предотвращения загрязнения
Pollution Prevention Centre, CPP
Для предотвращения или снижения того урона и страданий, которые может причинить цунами после мощного землетрясения в океане, жизненно необходима система раннего предупреждения.
To prevent or mitigate the damage and suffering that tsunamis can cause after a massive earthquake in the ocean, an early warning system is critically important.
(б) методы предотвращения распространения
A10.2.6.3.1 Provide appropriate advice on how to contain and clean up a spill.
в целях предотвращения пыток
Methods and practices of custody to prevent torture
Уровень предотвращения перехода фокуса
Focus stealing prevention level
предотвращения тяжелых сердечных заболеваний?
in science and technology, ensuring the implementation of research undertaken by Russian and NIS scientists.
Поэтому мы должны умные правила для предотвращения безответственного поведения. (Аплодисменты.) правила для предотвращения финансовых
That's why we need smart regulations to prevent irresponsible behavior.
5.12 Устройства для предотвращения несанкционированного использования, препятствующие растормаживанию транспортного средства, допускаются только в том случае, когда тормозная система отключается при помощи исключительно механического устройства .
5.12. Devices to prevent unauthorized use preventing release of the brakes of the vehicle shall only be permitted when the brakes are held in a locked position by a purely mechanical device.
Proxy система и система кэширования
Proxy and Cache
Она система, система законов сосуществования.
It's a system, a system of symbiotic laws.
Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Asynchronous to prevent system blocking.
Это касается главным образом предотвращения.
This applies mainly for the preventive measures.
5.4 Служба предотвращения аварийных ситуаций
5.4 Calamity abatement support
Для предотвращения вербовки правительствам необходимо
To prevent recruitment, governments must Increase their understanding of the factors that encourage people to choose terrorism.
В. Стратегии предотвращения и решений
B. Strategies for prevention and solutions
С. Сотрудничество в области предотвращения,
C. Cooperation in conflict prevention, management and
Первый связан с концепцией предотвращения.
The first related to the concept of prevention.
Итак для предотвращения всего этого..
So to prevent all this, I'm gonna do that, actually, in two or three lectures.
Кислые конфеты для предотвращения интоксикации.
Sour candies to absorb the toxicity.
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.
) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.
приборы на борту транспортного средства (например, датчик незастегнутого ремня безопасности, система предотвращения запуска двигателя при наличии паров алкоголя, корректируемый и регулируемый ограничитель скорости, и т.д. )
devices on board the vehicle (for example, a seatbelt indicator light, an anti start system in the event of a positive blood alcohol level, or an adjustable speed limitation device , etc.) devices that are part of the road infrastructure (for example, road markings or lighting devices at regular intervals in tunnels to help drivers to keep an adequate safe distance between vehicles) or devices installed on the roadside, for example, to indicate a driver's speed.
система
system
Система
System
Система
System Id
Система
Capture
Система
Machine
Система
System Capabilities
Система
World
Система
Use last folder off.
Система
System
Система.
Pattern.
Система.
Pattern.
Система.
A pattern.
Г н ГРОССМАН говорит, что система представления государствами докладов в целях предотвращения пыток и наказания за них направлена на поощрение наивысших ценностей цивилизации и верховенства права.
Mr. GROSSMAN said that the system of State reporting with a view to preventing and punishing torture was designed to promote the highest values of civilization and the rule of law.
Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий
A Global Strategy for Disaster Risk
10 сентября всемирный день предотвращения самоубийств.
September 10 is World Suicide Prevention Day.
IV. ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ
IV. TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES IN DISASTER PREVENTION
создание центров снижения опасности (предотвращения конфликтов)
Establishment of risk reduction (conflict prevention) centres

 

Похожие Запросы : Система предотвращения столкновений - система предотвращения столкновений - Система предотвращения потерь - Система предотвращения падения - система предотвращения столкновений - система предотвращения обмерзания стекол - для предотвращения - путем предотвращения - предотвращения самоубийств - предотвращения коррупции - целью предотвращения - предотвращения кражи - предотвращения проскальзывания - предотвращения разработки