Перевод "предотвращения разработки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разработки - перевод : разработки - перевод : предотвращения разработки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В целях предотвращения торговли детьми будет оказана поддержка в вопросах разработки политики и организации информационно пропагандистских кампаний. | To prevent trafficking in children, support will be provided to policy development and information and advocacy campaigns. |
| Например, для создания применимого на практике робота, входящего в систему предотвращения стихийных бедствий, потребуются длительные комплексные разработки. | For example, the development of practical disaster preventing robots will require comprehensive development over a long period of time. |
| Комплексная природа угроз международному миру и безопасности диктует необходимость разработки всеобъемлющей стратегии предотвращения конфликтов и мирного урегулирования споров. | The comprehensive nature of threats to international peace and security requires that we develop a comprehensive strategy for conflict prevention and for the peaceful settlement of disputes. |
| Данные, полученные Службой, уже использовались для разработки графика постепенного прекращения применения вредных веществ в целях предотвращения дальнейшего разрушения oзонового слоя. | Data from the Watch has already been used to establish quot phase out dates quot for usage of harmful substances to prevent further destruction of the ozone layer. |
| Центр предотвращения загрязнения | Pollution Prevention Centre, CPP |
| (б) методы предотвращения распространения | A10.2.6.3.1 Provide appropriate advice on how to contain and clean up a spill. |
| в целях предотвращения пыток | Methods and practices of custody to prevent torture |
| Уровень предотвращения перехода фокуса | Focus stealing prevention level |
| предотвращения тяжелых сердечных заболеваний? | in science and technology, ensuring the implementation of research undertaken by Russian and NIS scientists. |
| 42. ИМО является глобальным форумом для разработки международных правил предотвращения и ограничения загрязнения сбросами с судов, а также безопасности жизни и собственности на море. | 42. IMO provides the global forum for development of international regulations on the prevention and control of pollution from ships and the safety of life and property at sea. |
| Говоря в более общем плане, поддержка Колумбии может оказаться также решающей для разработки средне и долгосрочных программ с целью предотвращения или смягчения последствий стихийных бедствий. | In more general terms, support for Colombia can also be decisive in establishing medium and long term programmes to prevent or mitigate the results of natural disasters. |
| Возникла идея превентивной дипломатии и разработки мер укрепления безопасности и доверия, и стало необходимым рассмотреть уроки нынешних вооруженных конфликтов в целях предотвращения их дальнейшего распространения. | The idea of preventive diplomacy and of developing security and confidence building measures has emerged and it has become indispensable to consider the lessons of the armed conflicts now being waged in order to prevent their further proliferation. |
| Поэтому мы должны умные правила для предотвращения безответственного поведения. (Аплодисменты.) правила для предотвращения финансовых | That's why we need smart regulations to prevent irresponsible behavior. |
| Асинхронность для предотвращения блокировки системы. | Asynchronous to prevent system blocking. |
| Это касается главным образом предотвращения. | This applies mainly for the preventive measures. |
| 5.4 Служба предотвращения аварийных ситуаций | 5.4 Calamity abatement support |
| Для предотвращения вербовки правительствам необходимо | To prevent recruitment, governments must Increase their understanding of the factors that encourage people to choose terrorism. |
| В. Стратегии предотвращения и решений | B. Strategies for prevention and solutions |
| С. Сотрудничество в области предотвращения, | C. Cooperation in conflict prevention, management and |
| Первый связан с концепцией предотвращения. | The first related to the concept of prevention. |
| Итак для предотвращения всего этого.. | So to prevent all this, I'm gonna do that, actually, in two or three lectures. |
| Кислые конфеты для предотвращения интоксикации. | Sour candies to absorb the toxicity. |
| Региональные разработки | Regional developments |
| Средства разработки | Development Tools |
| Средства разработки для Web. Включают среду разработки quanta и другие программы, полезные для разработки web приложений. | Web development applications. Contains such applications as quanta , an integrated web development environment and other applications useful in web development |
| Глобальная Стратегия для Предотвращения Стихийных Бедствий | A Global Strategy for Disaster Risk |
| 10 сентября всемирный день предотвращения самоубийств. | September 10 is World Suicide Prevention Day. |
| IV. ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ | IV. TECHNICAL COOPERATION ACTIVITIES IN DISASTER PREVENTION |
| создание центров снижения опасности (предотвращения конфликтов) | Establishment of risk reduction (conflict prevention) centres |
| В. Сотрудничество государств в целях предотвращения | B. Cooperation by States in preventing mercenary activities |
| В ЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ НЕЗАКОННЫХ ПОСТАВОК ОРУЖИЯ | COOPERATION TO PREVENT ILLICIT ARMS TRANSFERS |
| Сотрудничество государств в деле предотвращения преступлений | quot States to cooperate in preventing crimes against |
| Это поможет разработать базу фактических данных об эффективных путях предотвращения вооруженного насилия и в конечном счете укрепит потенциал для разработки стратегий, направленных на сокращение спроса на стрелковое оружие. | That will contribute to the development of a database of evidence on effective ways to prevent armed violence, and will eventually enhance the capacity to develop strategies to reduce the demand for small arms. |
| Мы также работаем в тесном контакте со многими международными и национальными НПО в процессе разработки стратегии предотвращения конфликтов и думаем над тем, что делать в отношении нестабильных государств. | We also work closely with many international and national NGOs in developing strategies on conflict prevention and work on what to do about fragile States. |
| Центр разработки KDE | The KDE developers centre |
| Команда разработки quantaplus | quantaplus Development Team |
| Команда разработки quantaplus | The quantaplus Development Team |
| Интегрированная среда разработки | Integrated Development Environment |
| В стадии разработки... | Under construction... |
| Статистика разработки KDEComment | KDE Observatory |
| Включить режим разработки | Enable developer mode |
| Только пакеты разработки | Only development |
| рентабельной разработки 40 | exploitability criterion 40 |
| 1. Процесс разработки | 1. The formulation process |
| b) Запрещение разработки, | (b) Prohibition of the development, |
Похожие Запросы : для предотвращения - путем предотвращения - предотвращения самоубийств - предотвращения коррупции - целью предотвращения - предотвращения кражи - предотвращения проскальзывания - механизм предотвращения - механизм предотвращения - предотвращения скольжения - способы предотвращения - предотвращения причинения
