Перевод "скажите на милость " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И почему же, скажите на милость, вы думали, что я буду с этим согласен? | And why, pray tell, did you think I would agree to that? |
| Ей придется отдаться на милость суда. | He's gonna have to throw himself on the mercy of the court. |
| И ныне скажите мне намерены ли вы оказать милость и правду господину моему или нет? скажите мне, и я обращусь направо, или налево. | Now if you will deal kindly and truly with my master, tell me. If not, tell me, that I may turn to the right hand, or to the left. |
| Она живет каждый день, уповая на милость Божию. | She lives each day at the mercy of God. |
| Мы, кажется, по прежнему уповаем на милость наших повествований. | We seem to be at the mercy of our narratives. |
| Амнистия подразумевает милость к виноватому. | Amnesty implies mercy for the guilty. |
| Никакая страна не хочет отдать себя на милость подобных Эдди. | No country wants to put itself at the mercy of the likes of Eddie. |
| На протяжении многих десятилетий мой регион Европы был отдан на милость зла. | For decades, my region of Europe was left to the mercy of evil. |
| Иными словами, сильные мира сего даруют милость виновным. | In other words, the high and mighty authorities grant mercy to those guilty before them. |
| Скажите мне, скажите! | Tell me, tell me. |
| По обычаю, посетители храма преподносят жертвы в виде расгуллы в обмен на милость богов. | According to custom, temple goers present offerings of Rasagola, in order to subdue the gods. |
| Скажите Тому оставаться на месте. | Tell Tom to stay where he is. |
| Скажите Тому, на каком ехать. | Tell Tom which one to take. |
| И они оставят новое иракское правительство на милость сил, которые, в конечном счете, растерзают страну. | And they will leave the new Iraqi government at the mercy of forces that would eventually pull the country apart. |
| Если бы я был демократом, то я бы предоставил Пэлин на милость занимающихся расследованиями блоггеров. | If I were a Democrat, I would leave Palin to the mercies of the investigating bloggers. |
| Скажите мне, пожалуйста, ответ на вопрос. | Please tell me the answer to the question. |
| Скажите, пожалуйста, как пройти на пляж? | Please tell me how to get to the beach. |
| Скажите Тому, что я на собрании. | Tell Tom I'm in a meeting. |
| Скажите им, что я на встрече. | Tell them I'm in a meeting. |
| Скажите ему, что я на встрече. | Tell him I'm in a meeting. |
| Скажите ей, что я на встрече. | Tell her I'm in a meeting. |
| Скажите Тому, на каком автобусе ехать. | Tell Tom which bus to take. |
| И то говорят ваш барин от царя за то милость получит. | Why, they are saying, Your master will get a reward from the Tsar for it! |
| Скажите мне, что у вас на уме. | Tell me what you have in mind. |
| Скажите ей, что я на неё зол. | Tell her that I am angry with her. |
| Скажите ей, что я на неё зла. | Tell her that I am angry with her. |
| Скажите мне, что вы хотите на Рождество. | Tell me what you want for Christmas. |
| Скажите мне, что на самом деле произошло! | Tell me what really happened. |
| Скажите мне, что у вас на уме. | Tell me what's on your mind. |
| Скажите мне, что вы ели на обед. | Tell me what you ate for lunch. |
| Скажите мне, зачем Вы на ней женились. | Tell me why you married her. |
| Скажите Тому, что я пошёл на рыбалку. | Tell Tom that I've gone fishing. |
| Скажите Тому, что я пошёл на рыбалку. | Tell Tom I've gone fishing. |
| Скажите стоп. | Say stop. |
| Скажите необработанные . | Can you say raw ? |
| Скажите мне. | Tell me.' |
| Ну скажите! | Do tell! |
| Скажите правду. | Tell the truth. |
| Скажите Тому. | Tell Tom. |
| Скажите всем. | Tell everybody. |
| Скажите здравствуйте . | Say hello. |
| Ну скажите! | Come on, tell me! |
| Ну скажите! | Come on, tell me. |
| Скажите им. | Tell them. |
| Скажите ему. | Tell him. |
Похожие Запросы : скажите на милость, - на милость - милость - милость, - милость на вас - на его милость - на их милость - на его милость - милость место - божественная милость - милость случая - его милость - милость судьбы - отдавания милость
