Перевод "сказки приключений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сказки - перевод : сказки - перевод : сказки приключений - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я жажду приключений. | I've a yen for adventures. |
| Том ищет приключений. | Tom is looking for adventure. |
| Том вернулся без приключений? | Did Tom get back safely? |
| Сотни километров, сотни приключений | Hundreds of kilometres, hundreds of experiences |
| Я... грешила, искала приключений. | I'm lost, I have sinned. |
| Детские сказки. | Leave him alone. |
| Рассказывай сказки. | Going to see the midwife maybe? |
| настоящих приключений в шотландских горах. | outdoor adventures in the Scottish Highlands. |
| Гулливер странствовал в поисках приключений. | Gulliver traveled in quest of adventure. |
| Где твой дух искателя приключений? | Where's your spirit of adventure? |
| Не обошлось и без приключений. | But it was not without misadventure. |
| Если обойдется без приключений, конечно. | That's figuring no hard luck on the trail, of course. |
| Венгерские народные сказки | Hungarian Folk Tales |
| Она любит сказки. | She likes fairy tales. |
| Это бабушкины сказки. | That's an old wives' tale. |
| Какбудто из сказки. | Like something out of a fairy tale. |
| Сказки для взрослых? | A fairy tale for grownups? |
| Многие приезжают сюда просто ради приключений. | Many come simply for the adventure. |
| В поисках приключений он отправился путешествовать. | He went traveling in search of adventure. |
| Это было путешествие, полное необыкновенных приключений. | That was a journey full of adventures. |
| Это сказки для детей. | They are fairy tales for children. |
| Дети любят слушать сказки. | The children love listening to fairy tales. |
| Детям нравится слушать сказки. | The children love listening to fairy tales. |
| Не рассказывайте мне сказки! | Don't tell me fairy stories! |
| Не рассказывай мне сказки! | Don't tell me fairy stories! |
| Народные русские сказки А.Н. | It was the fashion at the time. |
| Это только сказки первых! | It is nothing but the earlier people's lore. |
| Это только сказки первых! | Naught is this but fables of the ancients. |
| Это только сказки первых! | But these are no more than fairy tales that have been recounted from ancient times. |
| Это только сказки первых! | (All) this is naught but fables of the men of old. |
| Замок как из сказки | A chateau which could have come straight from a fairytale |
| Зачем нам ваши сказки? | What do you mean by coming here with a cockandbull story like that? |
| Ты веришь в сказки? | You're dreaming! |
| Это всё сказки, Ирена. | They're fairy tales, Irena. |
| А, сказки за завтраком. | Oh, fairy stories at breakfast. |
| Я рассказывал тебе сказки. | And tell you stories? |
| Сказки не рассказывай, Мартинес! | Don't give me that, Martinez! |
| Я никогда не забуду моих вчерашних приключений. | I'll never forget the experience I had yesterday. |
| Том путешествует по миру в поисках приключений. | Tom travels the world looking for adventure. |
| Рад, что ты вернулась домой без приключений. | I'm glad that you got home safely. |
| После всех приключений герой снова возвращается домой. | After all that adventure, the hero returns to his ordinary world. 10 00 |
| Дживс, вот портрет человека, великого искателя приключений. | Jeeves, there was a bird who knew the great adventure. Undoubtedly, sir. |
| Не важно куда... как обычно искать приключений... | Doesn't matter where. Always in a quest for adventure. |
| Пол Никлен Сказки полярного царства. | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| Девочка была поглощена чтением сказки. | The little girl was absorbed in reading a fairy tale. |
Похожие Запросы : призрак сказки - спиновые сказки - дикие сказки - сказки животных - Сказки сбываются - мир приключений - любители приключений - поиск приключений - уровень приключений - дух приключений - жажда приключений - тропа приключений
