Перевод "сказки приключений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я жажду приключений. | I've a yen for adventures. |
| Том ищет приключений. | Tom is looking for adventure. |
| Том вернулся без приключений? | Did Tom get back safely? |
| Венгерские народные сказки | Hungarian Folk Tales |
| Она любит сказки. | She likes fairy tales. |
| Это бабушкины сказки. | That's an old wives' tale. |
| настоящих приключений в шотландских горах. | outdoor adventures in the Scottish Highlands. |
| Гулливер странствовал в поисках приключений. | Gulliver traveled in quest of adventure. |
| Где твой дух искателя приключений? | Where's your spirit of adventure? |
| Это сказки для детей. | They are fairy tales for children. |
| Дети любят слушать сказки. | The children love listening to fairy tales. |
| Детям нравится слушать сказки. | The children love listening to fairy tales. |
| Не рассказывайте мне сказки! | Don't tell me fairy stories! |
| Не рассказывай мне сказки! | Don't tell me fairy stories! |
| Народные русские сказки А.Н. | It was the fashion at the time. |
| Многие приезжают сюда просто ради приключений. | Many come simply for the adventure. |
| В поисках приключений он отправился путешествовать. | He went traveling in search of adventure. |
| Это было путешествие, полное необыкновенных приключений. | That was a journey full of adventures. |
| Пол Никлен Сказки полярного царства. | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
| Девочка была поглощена чтением сказки. | The little girl was absorbed in reading a fairy tale. |
| Я не верю в сказки. | I don't believe in fairy tales. |
| Всё это сказки для идиотов. | All that are tales for idiots. |
| Я никогда не забуду моих вчерашних приключений. | I'll never forget the experience I had yesterday. |
| Том путешествует по миру в поисках приключений. | Tom travels the world looking for adventure. |
| Во время поездки у нас была уйма приключений. | We had lots of adventures on our trip. |
| Мой отец рассказывал мне на ночь сказки. | My father used to read me bedtime stories. |
| Братья Гримм собирали сказки по всей Германии. | The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany. |
| Он казался каким то принцем из сказки. | He seemed like some sort of prince from a fairy tale. |
| Она казалась какой то принцессой из сказки. | She seemed like some sort of princess from a fairy tale. |
| Ввел в хасидизм новый элемент народные сказки. | This is in addition to the prayers in the siddur. |
| В книге Библиотека героики и приключений Подвиг , 1992, 2. | Two friends, thirty thousand dollars... and a wife. |
| Я читаю все военные, исторические повести, сказки, фантастику. | I read everything military and historical stories, fairy tales, fiction. |
| Том не знает, чем басня отличается от сказки. | Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale. |
| Этот автор перевёл те сказки на наш язык. | That author translated those fairy tales into our language. |
| Венгерские народные сказки важнейший пример работы в этом направлении. | The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend. |
| Недолго думая, мы принялись загадывать загадки и рассказывать сказки. | Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales. |
| Отец читал мне сказки, когда я был маленьким мальчиком. | My father used to read me stories when I was a little boy. |
| У него есть аромат приключений, часов, проведенных за письмом при свете свечи. | It is a scent of adventure, of hours sent in writing by a the light of a candle. |
| Когда то и меня вела дорога приключений а потом мне прострелили колено. | I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee. |
| И все же есть интересный момент, утерянный при пересказе старинной сказки. | Yet there is an interesting point lost in this retelling of a whiskery old tale. |
| Том, как правило, читал сказки на ночь свои детям каждый вечер. | Tom used to read bedtime stories to his children every night. |
| Любители приключений и честолюбцы смогли искать славу и удачу в африканских и азиатских колониях. | Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities. The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia. |
| Любители приключений и честолюбцы смогли искать славу и удачу в африканских и азиатских колониях. | The most adventurous and ambitious could seek fame and fortune in the colonies of Africa and Asia. |
| Скриншот первой части сказки Красная Шапочка , переведенной на юго восточный кри Кевином Брюссо | Screenshot of the first part of Little Red Riding Hood translated into Southern East Cree by Kevin Brousseau |
| Когда Джей Поудьял был ребёнком, ему нравилось слушать народные сказки, которые рассказывала бабушка. | As a child, Jay Poudyal enjoyed listening to his grandma tell folk stories. |
