Перевод "случалось и раньше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
раньше - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такое случалось и раньше. | It has happened before. |
| Такое случалось и раньше. | This has happened before. |
| Это уже случалось раньше. | This has happened before. |
| Это уже случалось раньше. | It has happened before. |
| Такого раньше не случалось? | Hasn't this happened before? |
| Все это уже случалось раньше. | This has all happened before. |
| Этого раньше никогда не случалось. | It had never happened before. |
| Раньше с ним этого не случалось. | That had not occurred to him before. |
| Этого ведь раньше не случалось, так? | This has never happened before, right? |
| Почему этого раньше никогда не случалось? | Why hasn't this ever happened before? |
| Ничего подобного раньше в Германии не случалось. | Nothing like this has happened before in Germany. |
| Это исторические события. Такого раньше никогда не случалось. | Now that is historic. It's never happened before in history. |
| Это уже случалось раньше и каждый раз формируемое правительство распадалось спустя год. | This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year. |
| Это уже случалось раньше например, во время финансовых кризисов 1990 х годов. | It has happened before for example, during the 1990 s financial crises. |
| На самом деле в Тайване и раньше случалось избирать женщину, хотя и на второстепенную роль вице президента. | I originally thought this election would very dull, but it suddenly got very interesting. But in fact, women early on in Taiwan had already been dedicated to electioneering although reaching only to the vice presidential position and playing the complementary role to men. |
| Такое уже случалось. | We have been here before. |
| Такого никогда не случалось. | That never happened. |
| Это случалось каждой осенью. | This happened every fall. |
| Это случалось каждую осень. | This happened every fall. |
| Это случалось каждую зиму. | This happened every winter. |
| Это часто случалось летом. | This happened often in the summer. |
| Такое случалось не раз. | It happened more than once. |
| Конечно, такого никогда не случалось. | That never happened, of course. |
| Конечно, этого никогда не случалось. | That never happened, of course. |
| С тобой это уже случалось? | Has it already arrived to you? |
| С вами это уже случалось? | Has it already arrived to you? |
| Темнеет всё раньше и раньше. | It gets dark earlier and earlier. |
| Если такое случалось, вы не одиноки. | If you have, you are not alone. |
| С тобой такое когда нибудь случалось? | Has this ever happened to you? |
| С вами такое когда нибудь случалось? | Has this ever happened to you? |
| Здесь ничего подобного никогда не случалось. | Nothing like that ever happened here. |
| Такое уже случалось на моих глазах. | I've seen it happen before. |
| Со мной такого никогда не случалось. | It's never happened to me. |
| Как это часто случалось и раньше, теперь, когда экономики всех наших стран находятся в тяжёлом состоянии, у Франции появился повод проявить свой решительное лидерство. | As at so many times before, now with all of our economies in peril is a moment for decisive French leadership. |
| Девушки теряют девственность всё раньше и раньше. | Girls are losing their virginity earlier and earlier. |
| Такого никогда не случалось с предыдущими сакеварами. | That never happened with the old Toji. |
| Ей случалось играть с ним в теннис. | She used to play tennis with him. |
| Такого с нами еще никогда не случалось. | That's never happened to us before. |
| Этого никогда прежде со мной не случалось. | This never happened to me before. |
| Такое со мной уже много раз случалось. | That's happened to me many times. |
| Как много раз и во скольких многих странах это уже случалось! | How many times and in how many places has this now happened? |
| Бетси неожиданно весело и неудержимо засмеялась, что редко случалось с ней. | Betsy burst into an unexpected, merry and uncontrollable peal of laughter, a thing she rarely did. |
| Сколько человек в зале, с которыми такое случалось? | How many of you have ever had that experience? |
| Это худшее, что со мной когда либо случалось! | This is the worst thing that has ever happened to me! |
| Это лучшее, что когда либо случалось со мной. | It's the best thing that ever happened to me. |
Похожие Запросы : случалось видеть - как и раньше - как и раньше - возможно, и раньше - Раньше - раньше - раньше - как и раньше с - лучше, как и раньше - Теперь, как и раньше - как и раньше видел - точно, как и раньше - намного раньше
