Это весьма смелое утверждение.	So this is a very bold statement.
Поставив его, Дмитрий Иванович сделал смелое утверждение.	By putting that dash there, Dmitri was making bold'>a bold statement.
Это смелое утверждение, и я постараюсь представить доказательства.	Now that's a big claim. I'm going to try to back it up.
Мы же знакомы много лет. Можно высказать смелое утверждение?	After all the years we've known each other... do you mind if I make a rather blunt statement?
Это было смелое решение.	It was bold'>a bold decision.
Вот такое смелое заявление.	So that's kind of bold'>a bold statement.
Время лишь делает краше такое смелое сердце.	Time only makes more beautiful a heart such as yours.
Я решился на смелое и опасное приключение.	I've just decided to embark on a daring and dangerous adventure.
Чтонибудь скромное, но вместе с тем смелое...	Something simple, but daring, too.
Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.	Any kind of bold decision essentially requires unanimity.
Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.	My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
Моё первое смелое предсказание во Вселенной жизнь находится повсюду.	So, my first bold prediction is that, is that in the universe, life is going to be everywhere.
Моё смелое предположение что я буду полностью оправдан историей.	My bold speculation is that I will be absolutely vindicated by history.
Голословное утверждение это голословное утверждение.	An bold'>allegation is an bold'>allegation.
Это смелое утверждение подкрепляется выводами, сделанными в рамках Оценки экосистем на рубеже тысячелетия, которая представляет собой всеобъемлющий обзор состояния экосистем планеты, осуществленный примерно 1400 ведущими специалистами из 95 стран.	That bold declaration is supported by the findings of the Millennium Ecosystem Assessment, a comprehensive assessment of the state of the planet's ecosystems by nearly 1,400 leading experts from 95 countries.
Предложение о создании совета по правам человека это смелое предложение.	The proposal for the creation of a Human Rights Council is bold'>a bold proposition.
Утверждение	bold'>Approval
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено2	bold'>Approval granted refused extended withdrawn 2
Лишь смелое мышление и смелые действия позволят им избежать подводных скал.	Only courageous thinking and action will enable them to steer clear of the rocks.
Меркель приняла смелое и правильное решение, позволить беженцам въезд в Германию.	Merkel took the brave and correct decision to let the refugees enter Germany.
Альбер входит в первый поворот. Это сенсационное смелое предприятие его наездника.	Coming into the first turn, it's Albert, the sensational long shot by a clear length, but look at his rider.
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	bold'>Approval has been granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	bold'>Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	bold'>Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено 2	bold'>Approval granted refused extended withdrawn 2 .
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	bold'>Approval granted extended refused withdrawn 2
Утверждение свободы	And do work.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА	The Working Party asked the Chairman to convey its deepest sympathy to his family.
Утверждение докладов.	TIR Administrative Committee, thirty sixth session
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА	ADOPTION OF THE REPORT
утверждение (дата)	Vehicle submitted for bold'>approval on
Утверждение доклада	CONTENTS (continued)
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	If the samples submitted for bold'>approval meet the requirements of paragraph 6. of this Regulation, bold'>approval of the pertinent type of device for indirect vision shall be granted.
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	If the vehicle type submitted for bold'>approval in accordance with paragraph 13. above meets the requirements of paragraph 15. of this Regulation, bold'>approval shall be granted.
Утверждение доклада.	Sub item included in compliance with rule 11.1.
Утверждение доклада.	Provisional agenda for the next session.
Утверждение доклада	Adoption of the conclusions and recommendations
Утверждение доклада	12 Adoption of the report
ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ	3.5.3. the marking of the rated voltage and rated wattage.
Утверждение законности	H. Rule of law
Утверждение доклада.	Reissued for technical reasons.
Утверждение доклада	TIR Administrative Committee, thirty sixth session
Утверждение доклада .	C. Enhancing the role of tourism in social and economic development and
Утверждение доклада .	E. Documentation 11

Display this page in English