Перевод "снятие с должности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

снятие - перевод :

ключевые слова : Demoted Positions Relieved Post Position Deposition Withdrawal Pulling Breaking Prevented

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снятие изоляции с Бирмы	Breaking Burma s Isolation
Снятие видео с дисков DVD	DVD Ripper
Политика сместили с должности.	The politician was removed from office.
Снятие характеристик искажений объектива	Characterise lens distortion
Парламент снял Леппера с занимаемой должности.	Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.
Митинг происходил до снятия президента с должности.	Photograph by Mohamed Mostafa.
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.	But deregulation inevitably brings disruptions.
Том начал с должности клерка в почтовом отделении.	Tom started as a mailroom clerk.
В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.	He retired from the civil service in 1838.
Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности)	Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts)
Но как же быть с кандидатами на политические должности?	But what about candidates for political leadership?
С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими.	On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.
Должности с работой на дому, часто занимаемые женщинами, также распространены.	At home positions, frequently filled by women, are also on the rise.
Предлагаемые новые должности на период с 1 октября 1993 года	Proposed new posts to be deployed from 1 October 1993
Он касается самой должности.	It is about the job itself.
Срок пребывания в должности	The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of .
Он соответствует этой должности.	He is adequate for the post.
1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.	1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.
В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.	A Bill of Social Rights will require the Court to balance this liberalizing mission with attention to the new protections. In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.
В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.	In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.
Отчасти в ответ на этот вызов Анвар был снят с должности.	Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.
12 августа Путин снял Иванова с должности руководителя администрации главы государства.	On 12 August, Putin removed Ivanov from the post of chief of the administration of the head of state.
Глава правительства главный министр Фабиан Пикардо (в должности с 2011 года).	The head of government is the Chief Minister (as of December 2011, Fabian Picardo).
(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).	(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)
Опыт работы в должности адвоката	Professional experience as lawyer
Радиотехники (ПС 4), 3 должности	Radio Technicians (FS 4) 3 Posts
После принятия должности Гомес сказала	On Twitter, Enrique D. commented
Она понизила тебя в должности.	She demoted you.
Том был понижен в должности.	Tom has been demoted.
Президента Бразилии отстранили от должности.	The president of Brazil was removed from office.
2. отмечает с удовлетворением недавнее снятие оговорок двумя государствами участниками Женевского протоколаСм. A 55 115 и Add.1.	2. Notes with appreciation the recent withdrawal of reservations by two State parties to the Geneva Protocol See A 55 115 and Add.1.
И в это время Обама объявил, что Асад должен уйти с должности .	At that point, Obama declared that Assad must step aside.
Многие исторические должности завершились вскоре после Акта о соединении с Шотландией 1707.	A number of historical offices ended at or soon after the Acts of Union 1707.
Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.	It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.
Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу	UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that
За снятие шифрования от пользователей требуют заплатить 300 долларов США в биткойнах.	It demands that they pay USD 300 in Bitcoin in exchange for de encryption.
Конгресс утвердил его в этой должности.	It was accepted by Congress.
Надеюсь, он преуспеет в новой должности.	I hope he will succeed in his new position.
В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора ().	Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor.
(Дик Чейни пришел на должность вице президента США с должности генерального директора Halliburton).	(Dick Cheney went from being Halliburton s CEO to the US vice presidency.)
Забеспокоился я только после того, как сняли с должности британского редактора (Джонатана Фенби).	I only became uneasy when the British editor (Jonathan Fenby) was fired and replaced.
Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе.	Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week.
Агибалова освободили от должности в связи с истечением срока полномочий врио главы области.	Agibalov was freed from his job in the end of his governor term.
Кто то должен знакомить премьера министра с твитами будущих кандидатов на министерские должности.	Somebody should inform the Prime Minister about future candidates' tweets before they're given ministerial duties.
С 1949 по 1952 год работал в должности солиситора, с 1952 года в должности барристера и состоял членом Викторианской коллегии адвокатов в 1966 году ему было присвоено звание королевского адвоката.	Practised as a solicitor, 1949 1952, and from 1952 as a barrister and member of the Victorian Bar appointed Queen apos s Counsel in 1966.

Display this page in English