Перевод "снятие хранения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

снятие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снятие изоляции с Бирмы
Breaking Burma s Isolation
Снятие характеристик искажений объектива
Characterise lens distortion
Снятие видео с дисков DVD
DVD Ripper
Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.
But deregulation inevitably brings disruptions.
Основная форма хранения бензина в бензобаках автомобилей.
A major form of gasoline storage is the tanks in cars.
Каждое место для хранения можно творчески использовать
And storage space is always used creatively
Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований.
Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations.
1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных.
1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates.
(Делу также поможет снятие основной части тарифов США на бразильскую сталь).
(Lifting of the bulk of US tariffs on Brazilian steel would also help here.)
Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS.
For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types.
Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg.
The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
При альбомном способе хранения все открытки вставлены в альбомы.
Another way to identify a RPPC is by information on the back of the card.
Изначально пользователям Gmail предоставлялся 1 ГБ для хранения почты.
Features Storage Gmail was originally launched with 1 GB of storage space.
Это также повлечет за собой снятие блокады и открытие Газы к миру.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.
Раскрывая молчание вокруг снятие мусульманской чадры, приводит Эль Тахауи к следующему выводу
UNSETTLING SILENCE ON RENDING THE MUSLIM VEIL, makes ElTahawy acknowledge that
За снятие шифрования от пользователей требуют заплатить 300 долларов США в биткойнах.
It demands that they pay USD 300 in Bitcoin in exchange for de encryption.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.
The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.
At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS.
Resource records of the same type define a resource record set (RRset).
Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды.
You become innovative and find new places to store your goods.
Мы бы хотели кухню с большим пространством для хранения вещей.
We would like a kitchen with plenty of storage area.
В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.
it is only used for having symbolic links in the repository.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Он отгружается со складов длительного хранения руководством этих складов среднего звена.
It is shipped from long term storage warehouses by the mid level management of these warehouses.
Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров.
It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers.
TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета.
Today, TIFF is a popular format for high color depth images, along with JPEG and PNG.
Parmalat стремилась к тому же самому на рынке молочной продукции длительного хранения.
Parmalat wanted to do the same for the long life milk market.
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Байт () единица хранения и обработки цифровой информации совокупность битов, обрабатываемая компьютером одномоментно.
The byte () is a unit of digital information in computing and telecommunications that most commonly consists of eight bits.
Гидрид магния один из наиболее ёмких аккумуляторов водорода, применяемых для его хранения.
Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.
Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ.
Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients.
Израиль последовательно отклонял повторные предложения Хамаса подписать соглашение о перемирии в обмен на снятие осады Газы.
Israel has consistently rejected Hamas s repeated offers of a cease fire agreement in exchange for the lifting of the siege on Gaza.
Но реальная причина его хранения, и тогда, и сейчас, никогда не была спекулятивной.
But the real case for holding it, then as now, was never a speculative one.
Улучшения технологий улавливания и хранения углерода позволили бы безопасно использовать часть ископаемого топлива.
Improvements in carbon capture and storage technologies would enable some fossil fuels to be used safely.
Моцарелла и сыр буррата закончились в ресторане первыми, у них маленький срок хранения.
The mozzarella and burrata cheese ran out at the restaurant first they have a short shelf life.
Загрузка фото и видео с камер, карт памяти и переносных устройств хранения информации
Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices
У школьных библиотек ограничены возможности хранения книг, и туда обращаются читатели разных возрастов.
School libraries have limited storage, and have users of a broad range of age.
Напряжение вокруг хранения говядины в Индии повлекло угрозы убийством в адрес интернет активистки
Tensions over beef possession in India lead to death threats for online activist
Второе поколения устройств хранения данных позволяло сохранять уже десятки миллионов символов и цифр.
The second generation disk data storage units were able to store tens of millions of letters and digits.
В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
A Bill of Social Rights will require the Court to balance this liberalizing mission with attention to the new protections. In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.
В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.
In this new legal environment, national efforts to dismantle business restrictions could grind to a halt.
Если бы в 1999 я сказал вам, давайте создадим систему хранения и поиска данных,
If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system.
Они были возмущены планами Taipower соорудить на острове еще 6 траншей для хранения отходов.
There were protests against nuclear waste in Orchid Island and Taipei at the same time.
На 1 января 2013 года музейный фонд Политехнического музея насчитывал 229 348 единиц хранения.
Collections As of January 1, 2013 the museum fund of the museum consisted of 229,348 items.
Новая версия обладала совершенно новым интерфейсом, а для хранения сообщений использовалась технология баз данных.
Version 4.0 was released in 1993 with an entirely new interface and transitioning to a database technology for the message store.

 

Похожие Запросы : снятие краски - снятие апелляции - снятие питания - снятие жалобы - снятие штрафа - снятие нот - снятие эмбарго - снятие налогов - снятие наличных - снятие кредита - снятие крышки - снятие ограничений - снятие табу