Перевод "событие или явление" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

Either

или - перевод :

Whether or

событие - перевод :

An event

явление - перевод :

Phenomenon

ключевые слова : Whether Either Event Occasion Biggest Moment Deal Phenomenon Phenomena Occurrence Rare Temporary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласно теореме, такое событие имеет вероятность ноль или единица.	Ph.D. students and descendants of A. N. Kolmogorov.
Избегать лексики, выставляющей самоубийство как сенсацию или нормальное явление или делающей самоубийство решением проблемы	Avoid language which sensationalizes or normalizes suicide, or presents it as a solution to problems
Капитализм национальное явление.	Capitalism is a national phenomenon.
Молния электрическое явление.	Lightning is an electrical phenomenon.
Это повседневное явление.	This is a daily occurrence.
Чисто американское ли это явление, или в других местах наблюдаются сходные тенденции?	Is all this an American phenomenon, or are there similar trends elsewhere?
Главное событие	The main event
Бедность чрезвычайно динамичное явление.	Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это явление довольно новое.	This is a rather new phenomenon.
Главное явление опустение деревень.	Well, what's going on is the villages of the world are emptying out.
Но счастье сложное явление.	But happiness is a complex phenomenon.
Надеюсь, это временное явление.	I hope this is a temporary occurrence.
Это явление называется суперфекундация.	This is rare, but possible.
Но похоже, что национальные СМИ проигнорировали это событие или приуменьшили его значение.	But the so called national media is seen to have ignored or downplayed the event.
Это глобальное событие.	It is a global event.
Подсвечивать последнее событие	Highlight last event entry
Меняющее жизнь событие.	Life altering event to see.
Это важное событие.	This is an important event.
Произошло незабываемое событие.	An unforgettable event occurred.
Какое ужасное событие!	What a horrible event!
Это религиозное событие.	It's a religious event.
Но миграцию не стоит считать добром или злом это естественное явление для человеческой природы.	But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition.
Поэтому, всегда думайте головой, а не эмоциями, когда видите то или иное событие.	The ultra nationalist National Liberation Movement offered its own, rather bizarre justification for the demolitions
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.	Civic virtue is rare.
Одиночные пресс конференции явление редкое.	Solo press conferences are rare.
Это положительное явление для биржи.	This has been positive for the stock market.
В Афганистане спорт явление политическое.	In Afghanistan sport is political.
Это явление характерно для Ткуарчала.	This phenomenon is symptomatic in Tkuarchal.
Это явление очень легко объяснить.	This phenomenon is very easy to explain.
Очень легко объяснить это явление.	This phenomenon is very easy to explain.
Это третье явление второго акта.	This is the third scene of the second act.
Землетрясения частое явление в Японии.	Earthquakes are common in Japan.
Действительно, вспышки организованного гнева когда на Китай нападают или когда его оскорбляют явление не новое.	Indeed, surges of organized anger when China is attacked or insulted are hardly new.
Это действительно важное событие.	This is indeed a milestone.
Занести событие в журнал	Log event
По настоящему международное событие	A truly global event
Это было значительное событие.	It was a big thing.
Мы отложили это событие.	We postponed the event.
Думаю, это важное событие.	I think it's an important event.
Еще одно явление связано с первым.	Another phenomenon is linked to the first.
Протесты в Китае явление не новое.	Protests in China are nothing new.
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Но такое единодушие явление чрезвычайно редкое.	All this tinkering could be done because there was an extraordinary consensus in the UN Security Council on the need not to delay the trials.

Display this page in English