Перевод "совещание по обмену" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Носимое совещание . | The Wearable Meeting. |
| Совещание государств участников | Meeting of States Parties |
| Созывается международное совещание доноров. | An international donors conference is called. |
| III. Совещание государств участников | III. Meeting of States Parties |
| Совещание завершилось к полудню. | The meeting came to an end at noon. |
| Это твое первое совещание? | Is this your first convention? |
| Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб. | I wonder if exchange students can join this club. |
| с удовлетворением принимая к сведению совещание представителей таких органов, организованное в Женеве 25 27 марта 2002 года Международным комитетом Красного Креста в целях содействия обмену конкретным опытом и обмену мнениями об их роли и задачах, которые стоят перед ними, | Noting with appreciation the meeting of representatives of those bodies organized by the International Committee of the Red Cross at Geneva from 25 to 27 March 2002 to facilitate the sharing of concrete experience and an exchange of views on their roles and on the challenges they face, |
| После прекращения сидячей забастовки правительство собралось на совещание по вопросам СМИ. | After making the protestors end their sit in, the government called for a national consultation about the media. |
| В прошлом месяце было совещание. | There was a convention last month. |
| Совещание начинается в три часа. | The meeting begins at three. |
| Он не пришел на совещание. | He absented himself from the meeting. |
| Она предложила мне отменить совещание. | She suggested to me that I call off the meeting. |
| В соседней комнате проходит совещание. | There is a conference going on in the next room. |
| В соседней комнате проходит совещание. | There's a meeting going on in the next room. |
| Совещание провели в прошлом месяце. | The meeting was held last month. |
| Она предложила мне отменить совещание. | She suggested that I cancel the meeting. |
| Эти предпосылки привели к взаимовыгодному обмену. | This premise led to mutual exchange. |
| Совместное совещание ЕЭК Евростата ОЭСР по вопросам управления статистическими информационными системами (УСИС) | Joint ECE Eurostat OECD Meeting on the Management of Statistical Information Systems (MSIS) |
| Неясно, когда совещание снова будет собрано. | It is not clear when the meeting will open again. |
| Совещание начинается около 9 часов утра. | The meeting kicks off around 9 o'clock in the morning. |
| У меня совещание в 2 30. | I have a meeting at 2 30. |
| Совещание экспертов по вопросам морского права из стран членов АСЕАН в Маниле (1974 год). | Meeting of Experts on the Law of the Sea from ASEAN countries at Manila (1974). |
| syrianews Лига арабских государств проводит неотложное совещание. | syrianews Arab League to hold an urgent meeting. |
| Я не знаю, почему совещание было отложено. | I don't know why the meeting was postponed. |
| Мы продолжим совещание после перерыва на чай. | We'll resume the meeting after tea. |
| Мы продлили совещание ещё на десять минут. | We extended the meeting another 10 minutes. |
| Вчера был неожиданно закрыт VeryCD, один из самых популярных сайтов по обмену файлами в Китае. | VeryCD, one of the most popular file sharing website in China, was closed suddenly yesterday. |
| Четвертое совещание министров стран членов АСЕАН по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 8 января 2004 года | Fourth ASEAN Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 8 January 2004 |
| Совещание Национальной законодательной ассамблеи Таиланда, назначенной военным правительством. | Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. |
| Как только совещание закончилось, они приступили к работе. | As soon as their meeting was over, they set to work. |
| Осенью 1998 года МВФ вызвал министров финансов Латинской Америки в Вашингтон на совещание по предотвращению кризиса. | In the Fall of 1998, the IMF called the Latin American Finance Ministers to Washington for a crisis prevention meeting. |
| Второе такое совещание состоится в июле 2005 года, а конференция по обзору запланирована на следующий год. | The second such meeting will be convened in July 2005, and a review conference is planned for the following year. |
| Как мы узнали вчера из ряда презентаций, судя по обмену информацией внутри головного мозга, разум чрезвычайно подвижен | If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive. |
| Первое совещание министров стран членов АСЕАН плюс три по проблеме транснациональной преступности, Бангкок, 10 января 2004 года | First ASEAN Plus Three Ministerial Meeting on Transnational Crime, Bangkok, 10 January 2004 |
| Благодаря обмену по электронной почте, чатам, социальным сетям и блогам постепенно строились отношения, подготавливая почву для будущего сотрудничества. | Through a combination of email, chat programs, social networks and blogs, relationships were built online, setting the scene for future cooperation. |
| Джейсон провел около 18 месяцев в тюрьме, в основном потому, что переговоры по обмену заняли слишком много времени. | Jason spent around 18 months in prison, mainly because the prisoner swap talks took so long. |
| Расследование ФТК продолжается, а у пользователей есть время до 25 сентября, чтобы отказаться от соглашения по обмену данными. | While the FTC investigation continues, users have until September 25 to opt out of the data sharing agreement. |
| выражая признательность правительству Нидерландов за великодушное предложение провести у себя в стране шестое совещание Конференции Сторон и третье совещание Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу, которые состоятся в Гааге 8 26 апреля 2002 года, | Expressing its appreciation for the generous offer of the Government of the Netherlands to host the sixth meeting of the Conference of the Parties, and the third meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol, which will be held at The Hague from 8 to 26 April 2002, |
| Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков. | The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. |
| Совещание министров юстиции стран членов Содружества в Лагосе (1975 год). | Commonwealth Law Minsters apos Meeting at Lagos (1975). |
| Совещание началось в 2 30 и закончилось в 5 00. | The meeting started at 2 30 and ended at 5 00. |
| Но даже опытный механизм взаимодействия по обмену гидрологическими данными настроенный в 2007 просто для взаимодействия и сотрудничества не сработал. | But even a joint expert level mechanism set up in 2007 merely for interaction and cooperation on hydrological data has proven of little value. |
| Video Volunteers удостоенная наград международная общественная медиа организация, расположенная в Индии и являющаяся партнером Global Voices по обмену информацией. | Video Volunteers, an award winning international community media organization based in India, is a content sharing partner of Global Voices. |
| Майк пригласил меня на совещание по вопросу кальмаров, собрание специалистов по кальмарам на Discovery Channel, тем же летом, но в рамках Недели Акул . | It was Mike that got me invited to the squid summit, a gathering of squid experts at the Discovery Channel that summer during Shark Week. |