Перевод "совместные военные операции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

военные - перевод : военные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск.
Still, even small scale military operations would generate risk.
Этим летом, например, Китай и Россия провели свои самые первые широкомасштабные совместные военные учения.
This summer, for example, China and Russia conducted their first ever grand scale joint military exercise.
Результатом этого соглашения стали совместные боевые операции против повстанческих сил Руанды, действовавших на территории ДР Конго.
Kamerhe had antagonized Kabila by criticizing his secret deal with President Paul Kagame of Rwanda that resulted in joint military operations earlier in the year against a Rwandan rebel force operating in the DRC.
Я никогда не испытывал подобного, террористы и военные операции, оружие на улицах.
I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets.
Совместные расследования
Joint investigations
С 18 по 30 июля Украина и США провели совместные военные учения флотов Sea Breeze 2016 на Черном море.
Between 18 30 July, Ukraine and the United States held joint naval exercises in the Black Sea, called Sea Breeze 2016 .
Вводятся совместные финансовые обеспечения.
Joint financial backstops have been put in place.
Однако, по ряду причин, военные Турции, скорее всего, ограничат свои операции мелкими вторжениями и целенаправленными ударами с воздуха, а не развернут полномасштабные военные действия.
But, for several reasons, the Turkish military is likely to limit its operations to small scale incursions and air strikes on specific targets rather than launch an all out war.
Если ситуация не изменится, то независимые военные операции, проводимые американскими солдатами, станут уже не исключением, а правилом.
If things do not change, the sort of independent military operation carried out by US soldiers will become less the exception than the rule.
Премьер министр Турции Ахмет Давутоглу заявил , что военные операции, которые начались сегодня, являются частью большого антитеррористического плана .
PM Davutoglu stated that the operations that began today are not singular, they are part of a process.
Именно поэтому через туннели налажена такая оживленная торговля, благодаря налоговым сборам от которой Хамас финансирует свои военные операции.
That is why the tunnels do such a roaring trade, which Hamas taxes to fund its activities.
Израильские военные операции всегда сопровождались активными сообщениями в СМИ, которыми, судя по всему, намеревалось задобрить международное общественное мнение.
Israeli military operations are always accompanied by robust media reports that seem intended to mitigate their impact on international public opinion.
Например, США отказались поддерживать совместные военные учения в северо восточном индийском штате Аруначал Прадеш, который Китай называет Южный Тибет с 2006 года.
For example, the US has declined to hold joint military exercises in the northeastern Indian state of Arunachal Pradesh, which China has claimed as South Tibet since 2006.
Международное сообщество должно признать, что военные операции, меры безопасности и миротворческие операции являются дорогостоящими и не будут эффективными в отсутствие новых, новаторских и интегрированных стратегий для экономической реконструкции.
The international community should recognize that military, security, and peacekeeping operations are costly and will not succeed in the absence of new, innovative, and integrated strategies for economic reconstruction.
Кроме того, это единственная организация, способная проводить международные военные операции для решения многих задач по установлению стабильности в будущем.
NATO links Europe to the world's most powerful country and uniquely ties the United States to a common procedure of consultation and cooperation. Moreover, it is the only organization capable of generating international military operations for the many stability building tasks that lie ahead.
Кроме того, это единственная организация, способная проводить международные военные операции для решения многих задач по установлению стабильности в будущем.
Moreover, it is the only organization capable of generating international military operations for the many stability building tasks that lie ahead.
На ранних этапах кризиса вмешательство Европы политическая и финансовая помощь, дипломатическое вмешательство и даже военные операции может предотвратить вспышку насилия.
In the early stages of a crisis, European intervention through political and financial assistance, diplomatic intervention, and even military action can prevent it from erupting into violence.
Что касается внешней политики, то именно Обама правильно заметил, что Америка должна переориентировать основные военные операции с Ирака на Афганистан.
As for foreign policy, it is Obama who has rightly said that America needs to switch the focus of its military operations from Iraq to Afghanistan.
Мексиканские власти должны понимать, что сейчас даже успешные полицейские и военные операции не положат конец безнаказанности, которая заражает правительственные учреждения.
Mexican authorities should realize by now that even successful police and military operations will not bring an end to the impunity that infects government institutions.
Эффективными могут быть только совместные ответные действия.
Only a joint response can be effective.
Операции над файлами
File operations
Операции с текстом
Text actions
Операции с тегами
Tag actions
F. Воздушные операции
F. Air operations
Также необходимо понимать, что переговоры не исключают военные операции России против бандитов, которые будут продолжать свои атаки во время проведения переговоров.
It must also be understood that negotiations cannot rule out Russian military operations against bandits who continue their attacks as the negotiations ensue.
Наши союзники по НАТО начали соответствующие военные операции, направленные на лишение режима полковника Муаммара Каддафи средств для нападения на гражданские объекты.
Our NATO allies launched proportionate military operations aimed at denying Col. Muammar Qaddafi s regime the means to attack civilian targets.
Но мексиканские власти должны понимать, что сейчас даже успешные полицейские и военные операции не положат конец безнаказанности, которая заражает правительственные учреждения .
But Mexican authorities should realize by now that even successful police and military operations will not bring an end to the impunity that infects government institutions.
Это представляет собой проблему, поскольку колумбийские военные власти были одними из виновников в ходе операции, окончившейся массовыми убийствами два десятилетия назад.
This is quite problematic, as the Colombian military was one of the perpetrators during the the operation that resulted in the mass killings, almost two decades ago.
Они устраивают совместные обеды и приносят туда еду.
They hold potluck dinners.
Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
Collaborative research can yield even more surprising gains.
Рабочие операции в карьере, включая операции на конвейерах, были полностью остановлены.
Operations in the mine came to a complete halt with the conveyor belts stopped.
Операции по поддержанию мира
Peacekeeping operations
Операции на основе сценариев
Script actions
Больной подготовлен к операции?
Is the patient prepared for surgery?
Пациентка готова к операции?
Is the patient prepared for surgery?
Пациент готов к операции?
Is the patient prepared for surgery?
Я перенёс три операции.
I've had three operations.
Зубы ноют после операции.
My teeth ache from the operation.
Военные трибуналы Буша
Judging Bush u0027s Military Tribunals
Военные опросили военных.
The military had investigated the military.
Военные контин генты
Military contingents
Военные наблю датели
Military observers
Очевидно, что военные операции под руководством Запада не могут сами по себе восстановить территориальную целостность Ирака и Сирии, или восстановить широкую региональную стабильность.
It is obvious that Western led military operations cannot by themselves re establish the territorial integrity of Iraq or Syria, or restore wider regional stability.
И до сих пор практически все европейские военные операции имели целью эвакуацию европейских граждан, доставку гуманитарной помощи или поддержание мира по окончании конфликта.
And, so far, virtually all European military operations have been aimed at evacuating European nationals, delivering humanitarian aid, or maintaining peace in the aftermath of conflict.
Такая схема будет включать в себя совместные военные тренировки и механизмы обмена информацией не только с Южной Кореей и США, но и с Китаем, Индией, Юго Восточной Азией.
Such a scheme would include joint military exercises and information sharing arrangements not just with South Korea and the US, but also with China, India, the Southeast Asian countries.

 

Похожие Запросы : военные операции - совместные военные учения - военные - совместные операции по возвращению - военные истории - нам военные - военные объекты - военные облигации - военные приложения - военные учения - военные действия - военные власти