Перевод "согласие с условиями" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я согласен с твоими условиями. | I agree to your terms. |
| Я согласен с вашими условиями. | I agree to your terms. |
| Я согласен с вашими условиями. | I'll agree to your terms. |
| Согласие | Consent |
| Без сомнения эти предложения придут с определенными условиями. | No doubt with strings attached. |
| И истинное лидерство означает согласие с этим. | And true leadership means accepting that. |
| Жители Дала стараются справиться с экстремальными погодными условиями, вызванными Эль Ниньо. | Dala residents coping with the waves of severe weather brought by the El Niño weather pattern. |
| Самое главное общее согласие | Most importantly, compliance from all |
| Молчание часто подразумевает согласие. | Silence often implies consent. |
| Том дал мне согласие. | Tom gave me the go ahead. |
| Его молчание может подразумевать только согласие с действиями правоохранительных органов. | His silence clearly implies consent to the actions of the prosecutors. |
| Мы все были встревожены жуткими условиями жизни. | There were a few tents sheltering several families each, and we were all alarmed at the miserable living conditions. |
| Сейчас это согласие отсутствует полностью. | Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be. |
| Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. | Civic virtue is rare. |
| Статья 43 Согласие на обязательность | Article 43 Consent to be bound |
| Я дам согласие на развод. | I will consent to the divorce. |
| Также это слог означает согласие. | This one syllable is the highest. |
| Мне посчастливилось воспитываться в семье среднего класса, с хорошими санитарными условиями и чистой водой. | I was lucky enough to be brought up in a middle class family with good sanitation facilities and clean water. |
| Эти трущебы представляют собой гетто , населенные только цыганами, с очень плохими условиями для проживания. | These suburb represent ghettos, inhabited by Roma only under very bad conditions of low quality housing. |
| Законы, которые могут существовать для борьбы с этими условиями, никогда не приводятся в силу. | Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. |
| Кроме того, с точки зрения Путина, это означало согласие оставаться вне политики. | And this is exactly how we will treat it from here for ever . |
| Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Я получу согласие, а сы... сын? | 'I receive his consent, and my so... son? |
| Я истолковал его молчание как согласие. | I interpreted his silence as consent. |
| Я принял их молчание за согласие. | I interpreted their silence as consent. |
| Он расценил моё молчание как согласие. | He interpreted my silence as consent. |
| Или я получу оскорбительный ответ, или согласие. | Supposing I get his consent...' |
| Несмотря на это, политики предпочитают сформулировать цель с более возвышенными стимулирующими условиями, чем глупое повышение потребления. | Politicians, however, prefer to couch the objective in more uplifting and persuasive terms than that of crassly increasing consumption. |
| Они могут видеть различия, правда недостаточно четко и с опозданием, между макроэкономическими условиями в различных странах. | They are capable of distinguishing, however imperfectly and belatedly, between macroeconomic conditions in various countries. |
| Согласие с подходом энтузиастов или скептиков зависит от взглядов на чистую выгоду финансовых инноваций. | Whether one agrees with the enthusiasts or the skeptics depends on one s views about the net benefits of financial innovation. |
| Позиция США встретила отклик со стороны Германии, которая снова подтвердила свое согласие с проектом. | The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project. |
| В Палате общин большинство тори было согласно с условиями, но не так обстояло дело в Палате лордов. | In the House of Commons, the Tory majority was unassailable, but the same was not true in the House of Lords. |
| При этом Северный Вьетнам не был обязан удалить свои силы из страны в соответствии с условиями договора. | North Vietnam was not required to remove its forces under the terms of the treaty. |
| Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. | The consensus is that they do not. |
| согласие относительно того, кто является гражданами этих стран | agreement on who are its citizens |
| Они не всегда будут находить согласие между собой. | They will not always agree among themselves. |
| Но эта неопределенность гораздо лучше, чем молчаливое согласие. | But uncertainty is far better than knowing acquiescence. |
| а) цессионарий дает на это свое согласие или | (a) The assignee consents to it or |
| Однако в Google не дали на это согласие. | However, Google refused to agree to this. |
| Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие. | This regime seized power on a single promise to bring reconciliation. |
| 2. Согласие государства на применение законодательства другого государства не должно пониматься как согласие на осуществление юрисдикции судами этого другого государства. | 2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State. |
| Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим. | Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived. |
| Демократическое согласие действительно может быть достигнуто только тогда, когда избиратели знают, с чем они соглашаются. | Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to. |
| Выдача работникам, занятым на работах с вредными условиями труда, молока по установленным нормам предусмотрена ст. 222 ТК РФ. | Milk is issued to workers engaged in harmful labour conditions according to the established rules prescribed in Article 222 of the Labour Code of the Russian Federation. |
Похожие Запросы : Согласился с условиями - совпадают с условиями - принимаются с условиями - с нашими условиями - утверждение с условиями - с особыми условиями - справиться с условиями - соответствии с условиями - утверждены с условиями - связанные с условиями - согласен с условиями - согласие с - в соответствии с условиями - контракт с фиксированными условиями
