Перевод "согласно этому правилу " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

согласно - перевод :

ключевые слова : Always Follow Good Path According Records Report Plan Used Happen Ready Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Будем жить согласно этому правилу.	Go away or dtuff your eard do you won't hear the civilized people fighting.
Согласно правилу 89	Rule 89 says
Этому правилу нужно следовать.	This rule should be followed.
Попробуйте следовать этому правилу.	Try to follow it.
согласно правилу 77 правил процедуры	rules of procedure
Назначение межправительственных органов согласно правилу 76	Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board
с) специализированным учреждением согласно правилу 72	(c) A specialized agency, subject to rule 72
организаций согласно правилу 77 правил процедуры	organizations for the purposes of rule 77 of the
согласно правилу 77 правил процедуры Совета	rules of procedure of the Board
Этому правилу следуют в большинстве домов.	This tradition is followed in most households.
Я захотел последовать и этому правилу.	So, I wanted to follow that rule.
Согласно этому правилу суд должен удостовериться, что данное решение соответствует закону и принято по объективным причинам.	Under this rule, the court shall test whether the decision is authorized by law and has been made on objective grounds.
Н. Назначение межправительственных органов согласно правилу 76	H. Designation of intergovernmental bodies for the purposes
I. Назначение межправительственных органов согласно правилу 76	I. Designation of intergovernmental bodies for the purposes
Назначение межправительственных органов согласно правилу 76 правил процедуры	Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure
Назначение неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры	Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure
a) Назначение межправительственных органов согласно правилу 76 правил процедуры Совета	(a) Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board
b) Назначение неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры Совета.	(b) Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board
а) назначение межправительственных органов согласно правилу 76 правил процедуры Совета	(a) Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board
f) назначение межправительственных органов согласно правилу 76 правил процедуры Совета	(f) Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board
d) назначение межправительственных органов согласно правилу 76 правил процедуры Совета	(d) Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board
Согласно этому Закону	Under this Act
Назначение межправительственных органов согласно правилу 76 правил процедуры Совета 11(b)	Designation of intergovernmental bodies for the purpose of rule 76 of the rules of procedure of the Board 11 (b)
Назначение неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры Совета 11(c)	Designation of non governmental organizations for the purpose of rule 77 of the rules of procedure of the Board 11 (c)
Согласно правилу 18, каждой участвующей делегации необходимо представить документы, удостоверяющие полномочия.	Rule 18 requires credentials to be submitted by each attending delegation.
Сотрудник обязан своевременно выполнить любые предписания или предложения согласно данному правилу.	The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
g) назначение и классификация неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры Совета	(g) Designation and classification of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board
е) назначение и классификация неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры Совета	(e) Designation and classification of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure of the Board
Если вы не будете следовать этому правилу, то можете потерять лицензию TEDx.	If you don't follow this rule, you could loose your TEDx license.
Вы же не относитесь серьезно к этому правилу насчет офицеров и новобранцев?	You're not serious about those regulations, are you? About officers and enlisted men?
Согласно вот этому, это простой	According to this, it is a very simple
И снова я напоминаю представителям о том, что, согласно правилу 88 правил процедуры,	Once again I remind representatives that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure
Однако регламент для выступлений с трибуны три минуты все мы должны следовать этому правилу.	However, the limit from the rostrum is three minutes every one of us must obey that rule.
Согласно отчёту, вы к этому близки.	Darn close to it, if your reports stand up.
Как известно делегациям, согласно правилу 92 правил процедуры все выборы проводятся на основе тайного голосования.	As delegations know, rule 92 of the rules of procedure provides that all elections shall be held by secret ballot.
Согласно этому, первостепенное внимание уделяется политической составляющей,	So, the first thing that is prioritized is politics.
вновь подтверждает свою роль согласно положениям статьи 19 Устава и консультативную роль Комитета по взносам согласно правилу 160 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи	Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly
Согласно правилу 111.2(а) Правил о персонале такое рассмотрение является первым шагом в процессе представления апелляций.	Under staff rule 111.2 (a), this review constitutes the first step of the appeals process.
183. Согласно правилу 112 правил процедуры Комитета, Комитет включает в свой годовой доклад резюме рассмотренных сообщений.	183. Pursuant to rule 112 of its rules of procedure, the Committee shall include in its annual report a summary of the communications examined.
9.3 Что касается аргументации государства участника относительно неприемлемости на основании правила 107 f), то Комитет отметил, что, согласно этому правилу, задержка в представлении должна необоснованно затруднять рассмотрение дела Комитетом.	9.3 As to the State party inadmissibility argument grounded on Rule 107(f), the Committee observed that this Rule required the delay in submission to have made consideration of the case unduly difficult .
1. вновь подтверждает свою роль согласно положениям статьи 19 Устава и консультативную роль Комитета по взносам согласно правилу 160 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи	1. Reaffirms its role in accordance with the provisions of Article 19 of the Charter and the advisory role of the Committee on Contributions in accordance with rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly
Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения.	According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.
Будем ли мы маркировать её согласно этому проценту?	We start labeling information for the fact percentage?
Согласно этому рапорту, там вы таскаете не кирпичи.	According to this report, what you're moving there ain't bricks.
Согласно другому правилу, установленному ACO, автомобили должны преодолеть не менее 70 дистанции, пройденной победителем в общем зачете.	Another rule instituted by the ACO was the requirement that cars complete 70 of the distance covered by the overall winner.

Display this page in English