Перевод "следуя этому правилу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Этому правилу нужно следовать. | This rule should be followed. |
Попробуйте следовать этому правилу. | Try to follow it. |
Будем жить согласно этому правилу. | Go away or dtuff your eard do you won't hear the civilized people fighting. |
Этому правилу следуют в большинстве домов. | This tradition is followed in most households. |
Я захотел последовать и этому правилу. | So, I wanted to follow that rule. |
Продолжайте делать пузыри следуя этому шаблону. | Keep twisting bubbles in the same fashion. |
Мы делаем корону следуя этому шаблону. | We use the same pattern to make a crown. |
Следуя этому, было принято альтернативное решение | To cope with this, some imaginative solutions were worked out. |
Следуя этому шаблону мы будем работать оставшуюся часть шариков. | Following this pattern we will twist the rest of the balloons. |
Продолжайте работать следуя этому цветовому шаблону до самого конца шариков. | Keep twisting in the same color pattern to the end of the balloons. |
Если вы не будете следовать этому правилу, то можете потерять лицензию TEDx. | If you don't follow this rule, you could loose your TEDx license. |
Вы же не относитесь серьезно к этому правилу насчет офицеров и новобранцев? | You're not serious about those regulations, are you? About officers and enlisted men? |
Чтобы сделать мяч...э, огромного размера следуя точно этому шаблону фигурке пятиугольника. | To make balls of...uh, bigger size using exactly the same pattern pentagon shape. |
Однако регламент для выступлений с трибуны три минуты все мы должны следовать этому правилу. | However, the limit from the rostrum is three minutes every one of us must obey that rule. |
Следуя этому сценарию, КС 1 примет поправку (поправки) или протокол (протоколы) к Конвенции. | In this scenario, COP 1 would adopt an amendment (amendments) or a protocol (protocols) to the Convention. |
Следуя этому, Легион стремится усилить ту важную роль, которую играют женщины в общественной жизни. | LGW accordingly reinforces the important role of women in the social arena. |
Согласно этому правилу суд должен удостовериться, что данное решение соответствует закону и принято по объективным причинам. | Under this rule, the court shall test whether the decision is authorized by law and has been made on objective grounds. |
Согласно правилу 89 | Rule 89 says |
Следуя этому успеху, Kiss стали партнерами с продюсером Бобом Эзрином, который прежде работал с Элисом Купером. | Following this success, Kiss partnered with producer Bob Ezrin, who had previously worked with Alice Cooper. |
ВСЕГДА СЛЕДУЙ ЗОЛОТОМУ ПРАВИЛУ | ALWAYS FOLLOW THE GOOD PATH |
Мы можем работать в таком же духе, следуя этому шаблону для изготовления разнообразных очень большого размера скульптур. | We can use this technique and this pattern to make various sculptures of very large size. |
Так что, следуя этому, что же оно все таки делает? Очевидно, что только тесты для этого пикселя. | So following the, so what this does is, obviously, just tests, for this pixel, is the red value over 160 or not? |
Следуя примеру Руанды | Learning from Rwanda |
согласно правилу 77 правил процедуры | rules of procedure |
Следуя по этому пути, Китай может стать моделью не только для развивающихся стран, но и для всего мира. | In so doing, China can serve as a model not only for developing nations, but for the whole world. |
Как указано в пункте 204 ее доклада, следуя своему правилу не принимать статьи без комментариев, решила отложить принятие решения по предлагаемым проектам статей до своей следующей сессии КМП. | As indicated in paragraph 204 of the report, the Commission, in line with its policy of not adopting articles not accompanied by commentaries, had agreed to defer action on the texts to its next session. |
К этому моменту Фельпс уже пользовался международным признанием благодаря своей работе по золотому правилу накопления капитала (ему тогда было 28). | By this point, Phelps had already acquired an international reputation through his work on the golden rule of capital accumulation (he was 28). |
Следуя тому же шаблону. | Following the same pattern. |
И я, следуя этому вопросу, не беспокоюсь, а Музыка ли это? , не беспокоюсь об определении того, что я делаю. | And I follow this question, not worrying about Is it music? not worrying about the definition of the thing that I'm making. |
Назначение межправительственных органов согласно правилу 76 | Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure of the Board |
с) специализированным учреждением согласно правилу 72 | (c) A specialized agency, subject to rule 72 |
организаций согласно правилу 77 правил процедуры | organizations for the purposes of rule 77 of the |
согласно правилу 77 правил процедуры Совета | rules of procedure of the Board |
Берри Шварц Следуя житейской мудрости | Barry Schwartz Using our practical wisdom |
Панаромировать экран, следуя за перемещением. | Pan the display, following the drag motion. |
правилу 76 правил процедуры Совета (пункт 11а | purposes of rule 76 of the rules of procedure of |
правилу 76 правил процедуры Совета (пункт 10а | purposes of rule 76 of the rules of procedure of |
Н. Назначение межправительственных органов согласно правилу 76 | H. Designation of intergovernmental bodies for the purposes |
правилу 76 правил процедуры Совета (пункт 11d | purposes of rule 76 of the rules of procedure of |
I. Назначение межправительственных органов согласно правилу 76 | I. Designation of intergovernmental bodies for the purposes |
Следуя по стопам своего отца изобретателя, | Following in the footsteps of his inventor father, |
Когда следуя ему даже Билл мёртв? | Especially with Bill legally dead? |
Этому правилу я следовал по умолчанию не вступать в драку с человеком, чья жена стоит неподалёку, и у которой могла бы быть крепкая хватка. | That one I followed by default, by not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby, looking like she had a strong grip. |
Назначение межправительственных органов согласно правилу 76 правил процедуры | Designation of intergovernmental bodies for the purposes of rule 76 of the rules of procedure |
Назначение неправительственных организаций согласно правилу 77 правил процедуры | Designation of non governmental organizations for the purposes of rule 77 of the rules of procedure |
Похожие Запросы : следуя этому - согласно этому правилу, - следуя этому принципу - следуя этому положению - следуя этому пути - следуя этому маршруту - следовать правилу - соответствовать правилу - согласно британскому правилу - правилу правой руки - Согласно английскому правилу - Следуя традиции - следуя с