Перевод "следуя этому маршруту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Альпинисты спускались по этому маршруту. | So the climbers were coming down along this route. |
30 лет отец Корнюсс следовал этому маршруту. | For 3O years, father Cornusse has followed that route. |
Леди, я езжу по этому маршруту 15 лет. | I've been driving this route for 15 years. |
Продолжайте делать пузыри следуя этому шаблону. | Keep twisting bubbles in the same fashion. |
Мы делаем корону следуя этому шаблону. | We use the same pattern to make a crown. |
Следуя этому, было принято альтернативное решение | To cope with this, some imaginative solutions were worked out. |
Совсем недавно я с другом пошла в поход по этому маршруту. | Just a short time ago, I went on a hike on this trail with a friend. |
Следуя этому шаблону мы будем работать оставшуюся часть шариков. | Following this pattern we will twist the rest of the balloons. |
Продолжайте работать следуя этому цветовому шаблону до самого конца шариков. | Keep twisting in the same color pattern to the end of the balloons. |
Сервоз не хотел идти по этому маршруту, это все знают. Люди могут быть разозлены. | Well, you know Servoz did't want to go up that way, everybody knew it. |
По этому маршруту ранее были предприняты безуспешные попытки в 1980, 1981, 1982 и 1987 годах. | The route had first been attempted in 1980, and had been attempted again in 1981, 1982, and 1987. |
Чтобы сделать мяч...э, огромного размера следуя точно этому шаблону фигурке пятиугольника. | To make balls of...uh, bigger size using exactly the same pattern pentagon shape. |
Первое зимнее восхождение по этому маршруту совершили К. Фоссон и О. Фрэйчей 11 марта 1956 года. | The first winter ascent of this route was made on 11 March 1956 by C. Fosson and O. Frachey. |
А эта цветная зона показывает риск столкновения исчезающих гренландских китов с судами, проходящими по этому маршруту. | The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane. |
Следуя этому сценарию, КС 1 примет поправку (поправки) или протокол (протоколы) к Конвенции. | In this scenario, COP 1 would adopt an amendment (amendments) or a protocol (protocols) to the Convention. |
Следуя этому, Легион стремится усилить ту важную роль, которую играют женщины в общественной жизни. | LGW accordingly reinforces the important role of women in the social arena. |
Свидетели заявили, что эти ручные гранаты были брошены из автобуса компании quot Эггед quot , который проезжал через город, следуя по маршруту из Иерусалима в Хеврон. | Eyewitnesses stated that the hand grenades were thrown from an quot Egged quot company bus which was passing through the city on its way from Jerusalem to Hebron. |
Повышение безопасности по всему маршруту. | Improved safety along the line. |
Было запланировано, что мотоциклетная колонна покинет Москву 25 апреля и, следуя по маршруту Красной армии через Беларусь, Польшу, Словакию, Чехию и Австрию, прибудет 9 мая в Германию. | The motorcycle convoy was scheduled to leave Moscow on April 25 and follow the Red Army s route through Belarus, Poland, Slovakia, the Czech Republic, and Austria, before arriving in Germany on May 9. |
Следуя этому успеху, Kiss стали партнерами с продюсером Бобом Эзрином, который прежде работал с Элисом Купером. | Following this success, Kiss partnered with producer Bob Ezrin, who had previously worked with Alice Cooper. |
Но было вполне очевидно, достаточно ясно, что по этому отдельно взятому маршруту, чем отдаленнее была школа, тем хуже оказывались результаты. | But it was quite obvious, quite clear, that for this particular route that I had taken, the remoter the school was, the worse its results seemed to be. |
Мы можем работать в таком же духе, следуя этому шаблону для изготовления разнообразных очень большого размера скульптур. | We can use this technique and this pattern to make various sculptures of very large size. |
Так что, следуя этому, что же оно все таки делает? Очевидно, что только тесты для этого пикселя. | So following the, so what this does is, obviously, just tests, for this pixel, is the red value over 160 or not? |
Следуя примеру Руанды | Learning from Rwanda |
В следующий раз полетите по другому маршруту. | Flying practice with two interns tomorrow |
Следуя по этому пути, Китай может стать моделью не только для развивающихся стран, но и для всего мира. | In so doing, China can serve as a model not only for developing nations, but for the whole world. |
Следуя тому же шаблону. | Following the same pattern. |
И я, следуя этому вопросу, не беспокоюсь, а Музыка ли это? , не беспокоюсь об определении того, что я делаю. | And I follow this question, not worrying about Is it music? not worrying about the definition of the thing that I'm making. |
Единственнй корабль, курсирующий по маршруту Садаргат Свандип, сломан. | The only ship for Sadarghat Swandeep route is out of order. |
Вместо этого он совершал полет по неизвестному маршруту. | It flew instead to an unknown destination. |
по маршруту Загреб Лиссабон, июль 1992 года а | Air ambulance service from Zagreb to Lisbon, July 1992 |
по маршруту Загреб Дублин, апрель 1993 года а | Air ambulance service from Zagreb to Dublin, April 1993 |
Берри Шварц Следуя житейской мудрости | Barry Schwartz Using our practical wisdom |
Панаромировать экран, следуя за перемещением. | Pan the display, following the drag motion. |
Этот рейс был санкционирован по маршруту Пале Зворник Пале. | This flight was approved to fly the route Pale Zvornik Pale. |
Ну, прежде всего, по какому маршруту он собирается матч? | Well, first of all, which route is it gonna match? |
У нас займёт четыре месяца пройти по обратному маршруту. | It will take us about four months to make this return journey. |
Возможно, 20 секунд относится Именно к такому оптимальному маршруту. | Actually, the 20 seconds might be closer to the perfect route. |
Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования. | I'll explain toyou about noted places along the route'. |
Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования. | I'll explain toyou about noted places along the route. |
Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования. | I'll explain to you about noted places along the route |
Я расскажу вам о достопримечательностях по маршруту нашего следования. | I'll explain to you about noted places along the route. |
Организация санитарных авиарейсов по маршруту Загреб Лиссабон, июль 1992 года | to Lisbon, July 1992 a |
Организация санитарных авиарейсов по маршруту Загреб Дублин, апрель 1993 года | to Dublin, April 1993 a |
По сути, наша всемирная Организация движется по еще неизведанному маршруту. | In fact, our universal Organization is moving into uncharted territory. |
Похожие Запросы : следуя этому - по этому маршруту - по этому маршруту - следуя этому правилу - следуя этому принципу - следуя этому положению - следуя этому пути - по маршруту - по маршруту - Полет по маршруту - следовать по маршруту - отправить по маршруту - аэропорт по маршруту