Перевод "Согласно этому аспекту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

согласно - перевод :

ключевые слова : According Records Report Plan Used Happen Ready Nothing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласно этому, первостепенное внимание уделяется политической составляющей,	So, the first thing that is prioritized is politics.
Согласно этому рисунку, угол отражения равен углу падения.	According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.
Многие пользователи обратились к морально этическому аспекту абортов.	Many users addressed the moral and ethical aspects of abortions.
Согласно блогу Nióbio do Brasil , полностью посвященному этому металлу	According to the blog Nióbio do Brasil , entirely dedicated to this metal
Семинар по культурному аспекту развития, Африканский институт культуры, Дакар	Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.
Согласно записям, HMX 1 уточнила, не противоречит ли мероприятие этому постановлению.	Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision.
Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.	According to my calculation, she should be in India by now.
Шумиха пошлого разоблачения и расследования по каждому аспекту ширящегося скандала может длиться неделями.	The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.
Создавая теорию Согласно этому пользователю, возможно, есть причина, лежащая в основе схожей внешности этой пары	Floating a theory According to this user, perhaps there is a reason behind the pair's similar looks
Согласно независимому испанскому новостному сайту eldario.es , институты пытались дать этому налет законности, игнорируя соглашение морали .	According to independent Spanish news site eldiario.es, the institutions have spent days trying to give it a patina of legality without attending to the pact's morality.
Согласно этому закону, поисковики также должны будут удалять ссылки на заблокированные сайты из результатов выдачи.	This regulation also mandates that search engines prevent links to blocked websites from showing up in search results.
Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.	Thomas Carlyle, and later Marx and Engels, would decry this appeal to self interest and the related rise of the cash nexus as either a dangerous assault on tradition or a source of human self alienation.
Согласно этому закону для принятия важных решений в компании требуется большинство, представленное более 80 голосов акционеров.	It also decrees that a majority of more than 80 of shareholder votes is required for important decisions in the company.
Но отметим также и то, что, согласно этому утверждению, зависимость от других людей считается нравственно разлагающей.	But notice its assertion that dependence on others is morally degrading.
Спасательные пакеты МВФ, согласно этому мнению, ослабили рыночную дисциплину, стимулируя бум на неразумное, необоснованное предоставление займов.	Спасательные пакеты МВФ, согласно этому мнению, ослабили рыночную дисциплину, стимулируя бум на неразумное, необоснованное предоставление займов.
Вместе с тем, согласно этому документу, число патрульных агентов на границе увеличивается на 40 000 человек.	It would also add 40,000 patrol agents at the borders.
OЭКР и Евростат, европейский орган, отвечающий за такие данные, думали, что они положили конец этому аспекту споров, показав, что во Франции, Германии, Италии и Великобритании приблизительно одинаковый уровень жизни на душу населения.	The OECD and Eurostat, the European body in charge of such data, thought they put an end to this aspect of the debate by showing that France, Germany, Italy, and Great Britain all enjoy roughly equal per capita living standards.
Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери трое создателей ЕС не соответствуют требованиям.	According to this principle, Konrad Adenauer, Robert Schuman, and Alcide de Gasperi three of the EU s founding fathers would not measure up.
Согласно этому закону , который сейчас является общепринятой точкой зрения, индустриализация является единственным способом быстрого развития развивающихся стран.	According to this law which is now conventional wisdom industrialization is the only route to rapid economic development for developing countries.
Согласно этому взгляду, если бы инвесторы могли призвать рейтинговые агентства к суду, у рейтинговых агентств повысился бы стимул.	On this view, if investors were able to take raters to court, raters incentives would improve.
Однико, согласно этому клипу, чтобы получить доступ к кладу знаний, нужно будет загрузить минутный ролик в течение 10.10.10.	However, according to this next clip, to be able to access this trove of knowledge you will need to upload a 1 minute video during 10.10.10.
В нашем фонде Playing For Change мы живем согласно этому принципу и применяем его во всем, что делаем.	At the Playing For Change Foundation, we live our lives by this principle and apply it to everything we do.
11. призывает Специального докладчика уделять приоритетное внимание гендерному аспекту в рамках своей деятельности, касающейся порученного ему мандата	11. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate
15. призывает Специального докладчика уделять приоритетное внимание гендерному аспекту в рамках своей деятельности, касающейся порученного ему мандата	15. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate
13. призывает Специального докладчика уделять приоритетное внимание гендерному аспекту в рамках своей деятельности, касающейся порученного ему мандата	13. Encourages the Special Rapporteur to mainstream a gender perspective in the activities relating to his mandate
Согласно заключению суда, Сербии было известно об очень высоком риске геноцида, но она не сделала ничего по этому поводу.	According to the Court, Serbia was aware of the very high risk of acts of genocide and did nothing.
Реджеп Тайип Эрдоган в противоположность этому говорил неоднократно о своем дорогом друге господине Путине пять раз, согласно одному отчету.	Recep Tayyip Erdogan by contrast talked repeatedly of his dear friend Mr Putin five times, according to one report.
Однако согласно этому видео , которое содержит запись снятую скрытой камерой гражданской журналисткой Мэри Ниша из города Годда, штата Джаркханд	However, according to the above video, which comprises footage taken by the hidden camera of citizen journalist Mary Nisha from the Godda district of Jharkhand
Но было бы ошибкой считать такое общественное признание Сталина настоящей тоской по каждому аспекту системы, которую он создал.	But it would be a mistake to see this public recognition of Stalin as a real yearning for every aspect of the system he created.
Согласно AP	According to AP
Согласно Видия	According to Vidya
Согласно газете	According to the newspaper
Согласно Альварес	According to Álvarez
Большинство согласно.	Most people agree.
Согласно этому плану предполагается, что на будущие десятилетия реальная доходность для акций составит 6,5 что лишь слегка ниже константы Сигеля.	Bush has been traveling the country promoting a plan to introduce personal retirement accounts invested in stocks and bonds. The plan assumes a 6.5 real return for stocks only slightly below Siegel s constant in future decades.
Согласно этому плану предполагается, что на будущие десятилетия реальная доходность для акций составит 6,5 что лишь слегка ниже константы Сигеля.	The plan assumes a 6.5 real return for stocks only slightly below Siegel s constant in future decades.
i) интереса в такой недвижимости в той мере, в которой согласно этому закону уступка дебиторской задолженности порождает такой интерес либо	(i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or
Согласно этому отчету, люди, снимающие жилье, тратят в среднем 55 процентов от суммы, которую владельцы собственных домов тратят на садоводство.	According to the report, people renting properties spend an average of 55 per cent of the amount that those with their own homes spend on their gardens.
Согласно этому сообщению, выстрелы вдоль границы Кыргызстана и Узбекистана происходят часто и их причиной становятся кражи лошадей, скота или овец .	According to the report Shootings along the Kyrgyz Uzbek border are common and often stem from the theft of animals such as horses, cattle, or sheep.
Согласно этому документу, Индия признает, что Тибет является частью Китая и запрещает анти китайскую деятельность тибетцев на или со своей территории.	India acknowledges in the document that Tibet is part of China and proscribes anti Chinese activities by Tibetans from Indian soil.
Согласно этому явно наивному подходу, переговорный процесс работал по своей собственной встроенной логике, независимо от соображений военной мощи, принуждения и рычагов.	According to this plainly naive approach, the negotiation process operates according to its own embedded logic, independent of considerations of power, coercion, and leverage.
ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или	(ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or
Пересылка ложной цифровой информации или контента в сети Интернет, который угрожает поддержанию национальной безопасности , согласно этому закону, переводится в разряд преступлений.	The CCA will now criminalize the sending of false computer data or Internet content that damages the maintenance of national security.
Согласно Мы Медиа	According to We Media
Согласно пользователю Erorist	According to Erorist

Display this page in English