Перевод "соглашаются с тем что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы. | Everyone agrees that others will follow. |
| Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право. | Everyone agrees that Iran has the right to do so. |
| Но все они соглашаются с тем, что выбор должен быть сделан добровольно. | But all agree it should be their right to choose whether to wear it. |
| Все участники обсуждений в социальных сетях соглашаются с тем, что нельзя более смиряться с насилием. | Commenters on social media agree that the violence no longer can be tolerated. |
| Однако большинство людей, участвовавших в дискуссии, соглашаются с тем, что не стоит винить пострадавшую. | However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed. |
| Большинство экспертов соглашаются с тем, что Международный валютный фонд не должен находиться в центре регулирующей системы. | Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system. |
| Они соглашаются с тем, что справедливо выступать посредником вашего знакомого по переписке и издать работу одновременно с ним. | They agree that it is fair to broker an arrangement with your correspondent to publish together. |
| При оправдании вооружённого конфликта все соглашаются с тем, что обороняющееся государство может применять любую необходимую силу для отражения агрессора. | In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor. |
| Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle | Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice |
| Защитники рынки иногда соглашаются с тем, что они выходят из строя, даже в катастрофическом масштабе, но они утверждают, что рынки саморегулируются . | Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are self correcting. |
| Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами. | Many Iranians disagree on this issue. |
| Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника. | A few readers disagreed with Gopnik's take. |
| Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| Я привык, что люди со мной не соглашаются. | I'm used to people not agreeing with me. |
| Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится. | Some may choose only to talk to people they like. |
| Большинство соглашаются с тем, что она предложила способ консолидации и придания легитимности власти государства над группой людей, объединенных общим языком, культурой или этнической принадлежностью. | Most agree that it offered a way to consolidate and legitimize a state s rule over a group of people, whether defined by a common language, culture, or ethnicity. |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| В течение последних трех лет все соглашаются с тем, что экономика США находится в преддверии мощного и самостоятельного восстановления, которое возродит экономический рост выше потенциала. | For the last three years, the consensus has been that the US economy was on the verge of a robust and self sustaining recovery that would restore above potential growth. |
| Конкуренты редко в чём то соглашаются. | Two of a trade seldom agree. |
| Сегодня, когда цены на нефть значительно снизились, больше нельзя позволить себе такую щедрость, и экономические эксперты соглашаются с тем, что потенциал роста нефтяной экономики России иссяк. | Today, with oil prices dramatically reduced, this largesse is no longer available, and economic experts agree that the growth potential of Russia s petro economy has been exhausted. |
| Если они соглашаются, то тем самым помогают придать легитимность системе, в которую они в действительности не верят. | What are opposition candidates to do when they are asked to take part in elections that they know they cannot win, or that, even when they can win, will give them only minimal authority? |
| Если они соглашаются, то тем самым помогают придать легитимность системе, в которую они в действительности не верят. | If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe. |
| Все политики, как левые, так и правые, соглашаются с тем, что принцип меритократии очень хорош. И что все мы должны прикладывать все усилия, чтобы сделать наше общество во истину меритократическим. | Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic. |
| Сегодня ведущие мировые эксперты по развитию соглашаются с тем, что, как это она пропагандировала, решение многих текущих культурных, экологических и сырьевых конфликтов требует повышение уровня образования и инвестиций в женщин. | She journeyed to Africa and to the Indian subcontinent, and spoke forcefully at the Beijing conference that brought women leaders together from around the world. The world s top development experts now agree that resolving many of today s cultural, environmental, resource driven conflicts requires educating and investing in women, as she advocated. |
| Сегодня ведущие мировые эксперты по развитию соглашаются с тем, что, как это она пропагандировала, решение многих текущих культурных, экологических и сырьевых конфликтов требует повышение уровня образования и инвестиций в женщин. | The world s top development experts now agree that resolving many of today s cultural, environmental, resource driven conflicts requires educating and investing in women, as she advocated. |
| Исследовательские организации, частные лица, компании, работающие в энергетическом секторе, соглашаются с тем, что необходимые решения и ресурсы уже существуют, и грамотная работа со всеми имеющимися источниками может ускорить электрификацию Африки. | Research firms, individuals and companies working within the energy sector agree that the resources and solutions are there, and that combined investment in grid and off grid, fossil fuels and renewables, could speed the electrification of Africa if adequate collaboration exists. |
| Том и Мэри ни в чём никогда не соглашаются. | Tom and Mary never agree on anything. |
| Демократическое согласие действительно может быть достигнуто только тогда, когда избиратели знают, с чем они соглашаются. | Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to. |
| Я горжусь тем, что работаю с вами. | I am proud to work with you. |
| Я горжусь тем, что работаю с тобой. | I am proud to work with you. |
| Я горжусь тем, что работаю с вами. | I'm proud of working with you. |
| Я горжусь тем, что работаю с тобой. | I'm proud of working with you. |
| Закончится тем, что я сойду с ума. | I'll end up by going crazy. |
| Я согласен с тем, что ты сказал. | I agree with what you said. |
| Я согласен с тем, что Вы сказали. | I agree with what you said. |
| Я согласен с тем, что сказал Том. | I agree with what Tom said. |
| Я согласен с тем, что вы написали. | I agree with what you've written. |
| Я согласен с тем, что ты написал. | I agree with what you've written. |
| Я согласен с тем, что написал Том. | I agree with what Tom wrote. |
| Том согласен с тем, что ты говоришь. | Tom agrees with what you say. |
| Том согласен с тем, что вы говорите. | Tom agrees with what you say. |
| Ты согласен с тем, что Том сказал? | Do you agree with what Tom said? |
| Вы согласны с тем, что Том сказал? | Do you agree with what Tom said? |
| 2. Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация соглашаются сотрудничать в максимально возможной степени в достижении этих целей и, в частности, соглашаются | 2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree |
Похожие Запросы : соглашаются с тем, что - с тем, что - настоящим соглашаются, что - они соглашаются, что - взаимно соглашаются, что - тем, что - тем, что - соглашается с тем, что - согласен с тем, что - с тем, что средства - соглашается с тем, что - с удовольствием соглашаются - с тем, - удовлетворен тем, что - обеспокоены тем, что
