Перевод "они соглашаются что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но все они соглашаются с тем, что выбор должен быть сделан добровольно. | But all agree it should be their right to choose whether to wear it. |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| Я привык, что люди со мной не соглашаются. | I'm used to people not agreeing with me. |
| Защитники рынки иногда соглашаются с тем, что они выходят из строя, даже в катастрофическом масштабе, но они утверждают, что рынки саморегулируются . | Defenders of markets sometimes admit that they do fail, even disastrously, but they claim that markets are self correcting. |
| Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия. | Most of the time, they agree only to try to put the brakes on firm action. |
| Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить. | They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill. |
| Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы. | Everyone agrees that others will follow. |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом. | When they graciously consent to appear, they are treated with deference. |
| Если они соглашаются, то тем самым помогают придать легитимность системе, в которую они в действительности не верят. | What are opposition candidates to do when they are asked to take part in elections that they know they cannot win, or that, even when they can win, will give them only minimal authority? |
| Если они соглашаются, то тем самым помогают придать легитимность системе, в которую они в действительности не верят. | If they agree, they help to legitimize a system in which they do not really believe. |
| Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право. | Everyone agrees that Iran has the right to do so. |
| Они соглашаются с тем, что справедливо выступать посредником вашего знакомого по переписке и издать работу одновременно с ним. | They agree that it is fair to broker an arrangement with your correspondent to publish together. |
| Предположим, что во время общественной лекции некоторым людям жарко, и они просят открыть окна а другие не соглашаются. | Suppose that during a public lecture, some people feel hot and ask that the windows be opened others disagree. |
| Конкуренты редко в чём то соглашаются. | Two of a trade seldom agree. |
| Демократическое согласие действительно может быть достигнуто только тогда, когда избиратели знают, с чем они соглашаются. | Democratic consent can truly be given only when voters know what they are consenting to. |
| Они соглашаются снова выставить свою кандидатуру только после проведения политических реформ и ослабления влияния Таксина. | They are willing to participate again in the elections if political reforms are first instituted and only after Thaksin s influence is weakened. |
| Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами. | Many Iranians disagree on this issue. |
| Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника. | A few readers disagreed with Gopnik's take. |
| Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle | Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice |
| Как следствие, они соглашаются на ничтожные суммы, которые в конечном счете предлагают владельцы суден после трагедии. | As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster. |
| Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
| Том и Мэри ни в чём никогда не соглашаются. | Tom and Mary never agree on anything. |
| Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится. | Some may choose only to talk to people they like. |
| Однако большинство людей, участвовавших в дискуссии, соглашаются с тем, что не стоит винить пострадавшую. | However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed. |
| 2. Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация соглашаются сотрудничать в максимально возможной степени в достижении этих целей и, в частности, соглашаются | 2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree |
| Все участники обсуждений в социальных сетях соглашаются с тем, что нельзя более смиряться с насилием. | Commenters on social media agree that the violence no longer can be tolerated. |
| Они соглашаются с ней в том, что идеальная осведомленность действительно существует где то там в пределах достижимости, включая идеальное знание о взаимосвязи различных областей экономики. | They agree with the mainstream that there is perfect information available somewhere out there, including perfect knowledge about how the different parts of the economy fit together. |
| Ах! Не говорите, что согласны со мной. Когда люди со мной соглашаются, всегда чувствую, что я наверняка ошибся. | Ah! Don't say you agree with me. When people agree with me I always feel that I must be wrong. |
| Большинство экспертов соглашаются с тем, что Международный валютный фонд не должен находиться в центре регулирующей системы. | Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system. |
| При оправдании вооружённого конфликта все соглашаются с тем, что обороняющееся государство может применять любую необходимую силу для отражения агрессора. | In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor. |
| Хотя многие из европейских лидеров могут и не согласиться с этими двумя апокалипсическими предсказаниями, они соглашаются с мнением, что назрела необходимость в переменах и что случай с Грецией показал недостаток в самой сути проекта. | Although they might not agree with either of these two apocalyptic predictions, many of Europe s leaders are coming round to the view that there is a need for change, and that the Greek case has revealed a flaw at the center of the project. |
| Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления. | However, in cases where buyers and sellers are not equally dependent upon the relationship, the greater vulnerability of the more dependent party can be used as a source of coercive power by the less dependent party. |
| Некоторые экономисты утверждают, что в отношениях, где продавец и покупатель соглашаются на цену, обеспечивающую полную продажу товара, мало возможности для оказания давления. | Some economists argue that there is little power in relationships where buyers and sellers consent to a price that clears a market. |
| Достаточно большое число блоггеров не соглашаются с предлагаемыми данными статистики, и считают, что реальные цифры популярности поиска по блогам были значительно выше. | Many RuNet users strongly disagree with this statistics and claim that the blog ranking was much more popular than Yandex officially announced. |
| Они утверждают, что они канадцы. | They claim they're Canadians. |
| Они думали, что они одни. | They thought that they were alone. |
| что они думают о том, что они начали. | I asked them how they feel about what they started. |
| Инвесторы соглашаются на отрицательную доходность ради удобства хранения денег, так что, в некотором смысле, ничего нового в появлении отрицательных номинальных процентных ставок нет. | Investors accept negative returns for the convenience of holding cash balances, so, in a sense, there is nothing new about negative nominal interest rates. |
| Эта тема крайне болезненная для всех, кто имеет хоть какое то к ней отношение, люди с трудом соглашаются говорить о том, что произошло. | This issue is extremely painful for anyone that has even the slightest connection to it, and people are very reluctant to speak about what happened. |
| Но есть один пункт, по которому соглашаются оба лагеря Путин намерен остаться у власти на неопределенный срок. | But there is one point on which both camps agree Putin intends to remain in power indefinitely. |
| А почему инвесторы соглашаются на отрицательную номинальную доходность по займам на три, пять и даже десять лет? | But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years? |
| Они сказали, что они мне перезвонят. | They said they'd call me back. |
| Большинство соглашаются с тем, что она предложила способ консолидации и придания легитимности власти государства над группой людей, объединенных общим языком, культурой или этнической принадлежностью. | Most agree that it offered a way to consolidate and legitimize a state s rule over a group of people, whether defined by a common language, culture, or ethnicity. |
| Ведь не соглашаются же с требованиями Израиля остановить создание Палестинского государства на Западом Берегу и в секторе Газа. | After all, nobody accepts Israel's claim to oppose as a matter of principle the establishment of a Palestinian state in the West Bank and Gaza. |
Похожие Запросы : они соглашаются, что - они соглашаются на - настоящим соглашаются, что - взаимно соглашаются, что - что они - что они - что они - что они - соглашаются с тем, что - добровольно соглашаются - свободно соглашаются - неохотно соглашаются - счастливо соглашаются - легко соглашаются - Стороны соглашаются
