Перевод "взаимно соглашаются что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взаимно. | The pleasure is mine. |
| Взаимно. | Likewise. |
| Это чувство взаимно. | The feeling is mutual. |
| Это чувство взаимно. | The feeling's mutual. |
| Вперед, этанол соглашаются кандидаты. | Go ethanol the candidates agree. |
| Я привык, что люди со мной не соглашаются. | I'm used to people not agreeing with me. |
| Все соглашаются с тем, что это не последние жертвы. | Everyone agrees that others will follow. |
| Партнеры добровольно соглашаются завершить проект. | 5. The partners agreeing to bring it to an end. |
| Не ошибись, это чувство взаимно. | Make no mistake, the feeling is mutual. |
| Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право. | Everyone agrees that Iran has the right to do so. |
| Конкуренты редко в чём то соглашаются. | Two of a trade seldom agree. |
| Многие иранцы не соглашаются с подобными призывами. | Many Iranians disagree on this issue. |
| Некоторые читатели не соглашаются с мнением Гопника. | A few readers disagreed with Gopnik's take. |
| Тому нравится Мэри, но это не взаимно. | Tom likes Mary, but she doesn't like him. |
| как обобщение взаимно простых чисел вводятся взаимно простые идеалы, можно доказать аналог китайской теоремы об остатках для идеалов. | For instance, the prime ideals of a ring are analogous to prime numbers, and the Chinese remainder theorem can be generalized to ideals. |
| Но все они соглашаются с тем, что выбор должен быть сделан добровольно. | But all agree it should be their right to choose whether to wear it. |
| Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle | Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice |
| Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество взаимно исключающие факторы. | It is blatantly obvious that for Russia s elites, weakness and cooperation are mutually exclusive. |
| Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
| Это больше, чем взаимно, княгиня, поспешно отвечала Варенька. | 'It is more than mutual, Princess,' replied Varenka hurriedly. |
| Я влюблён, но не знаю, взаимно ли это. | I'm in love, but I don't know if it's mutual. |
| Том и Мэри ни в чём никогда не соглашаются. | Tom and Mary never agree on anything. |
| Некоторые соглашаются разговаривать только с теми, кто им нравится. | Some may choose only to talk to people they like. |
| Однако большинство людей, участвовавших в дискуссии, соглашаются с тем, что не стоит винить пострадавшую. | However, most people discussing the matter agree that the victim should not be blamed. |
| 2. Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация соглашаются сотрудничать в максимально возможной степени в достижении этих целей и, в частности, соглашаются | 2. The United Nations and the World Tourism Organization agree to cooperate to the fullest extent possible in achieving these ends, and in particular they agree |
| Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга. | Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive. |
| Я люблю Тома, но не знаю, взаимно ли это. | I love Tom, but I don't know if he feels the same way. |
| Все участники обсуждений в социальных сетях соглашаются с тем, что нельзя более смиряться с насилием. | Commenters on social media agree that the violence no longer can be tolerated. |
| признавая, что развитие, мир и безопасность и права человека взаимосвязаны и взаимно укрепляют друг друга, | Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing, |
| Фактически, жалобы и призывы к лидерству взаимно усиливают друг друга. | In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing. |
| Тем не менее со стороны властей уважение не всегда взаимно. | Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be. |
| Ах! Не говорите, что согласны со мной. Когда люди со мной соглашаются, всегда чувствую, что я наверняка ошибся. | Ah! Don't say you agree with me. When people agree with me I always feel that I must be wrong. |
| Трамп признал, что в начале своей работы тоже был жесток к Ким Чен Ыну, что, впрочем, было взаимно. | Trump admitted that he had been nasty to Kim Jong un, which, by the way, was mutual. |
| Большинство экспертов соглашаются с тем, что Международный валютный фонд не должен находиться в центре регулирующей системы. | Most agree that the International Monetary Fund should not be at the center of the regulatory system. |
| Но если играть в парный теннис, то взаимоотношения партнеров по одну сторону сетки имеют ненулевую сумму, потому что каждое очко либо плюс обоим, т.е., взаимно выгодно , либо минус обоим, т.е., взаимно невыгодно . | Now, if you're playing doubles, then the person on your side of the net is in a non zero sum relationship with you, because every point is either good for both of you positive, win win or bad for both of you, it's lose lose. |
| Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения? | Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible? |
| Какие шаги нужны для появления жизнеспособной и взаимно согласованной программы реформ? | What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda? |
| Любовь это когда оба любят взаимно. Когда любит один это болезнь. | Love is when both love mutually. When one loves is a disease. |
| Исследование существующих законов и постановлений установило, что многие из них были взаимно противоречащими и дублирующими друг друга. | A survey of existing laws and regulations found that many of them were contradictory and overlapping. |
| Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия. | Most of the time, they agree only to try to put the brakes on firm action. |
| Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить. | They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill. |
| Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот. | The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa. |
| В третьих, макроэкономическая стабильность, инвестиции и экономический рост взаимно укрепляют друг друга. | Third, macroeconomic stability, investment, and growth are mutually reinforcing. But maintaining stability involves not only keeping inflation low, but also, and crucially, avoiding large swings in economic activity, external imbalances, and financial crises. |
| Взаимно неприемлимые позиции также были озвучены с обеих сторон по вопросу Иерусалима. | Mutually unacceptable positions are also voiced on both sides on the Jerusalem issue. |
| Наши искренние соболезнования семьям погибших в теракте в Болгарии . И это взаимно. | And it's going both ways. |
Похожие Запросы : взаимно соглашаются, что - настоящим соглашаются, что - они соглашаются, что - взаимно согласились, что - соглашаются с тем, что - взаимно - добровольно соглашаются - свободно соглашаются - неохотно соглашаются - счастливо соглашаются - легко соглашаются - Стороны соглашаются - настоящим соглашаются - соглашаются совершить
