Перевод "соглашение об урегулировании суда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

Informed about

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

ключевые слова : Worry Thinking Care Talking Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality Courthouse Court Trial Jury Courtroom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

4. Посредник может на любой стадии согласительной процедуры вносить предложения об урегулировании спора.	4. The conciliator may, at any stage of the conciliation proceedings, make proposals for a settlement of the dispute.
e) тот факт, что одна из сторон проявила готовность принять предложение об урегулировании, сделанное посредником	(e) The fact that a party had indicated its willingness to accept a proposal for settlement made by the conciliator
Только полное соглашение о мирном урегулировании, отвечающее фундаментальным стремлениям палестинского национализма, может дать ему легитимность, необходимую для борьбы с радикалами.	Nothing less than a full fledged peace agreement that meets the fundamental aspirations of Palestinian nationalism is likely to give him the popular legitimacy needed to confront the radicals.
Об этом в пятницу, 12 августа, сообщается на сайте суда.	This was reported on 12 August on the court's website.
В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.	But there is no similar agreement on where the money will come from.
Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов	Women in the prevention and resolution of conflicts
24. подчеркивает центральную роль посредничества в урегулировании разногласий	24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
После новостей об оптовом аресте целого суда, запуск истории об Эболе стал вишенкой на торте перенаправления внимания общества.	After the news of wholesale arrest of an entire court of law, planting the ebola story came as a cherry on a cake for redirecting the public attention.
В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.	A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.
В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.	Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.
ссылаясь на Соглашение о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта, подписанное в Париже 23 октября 1991 годаA 46 608 S 23177., включая часть III этого Соглашения, касающуюся прав человека,	Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991,A 46 608 S 23177. including part III thereof, relating to human rights,
ссылаясь на Соглашение о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта, подписанное 23 октября 1991 года в ПарижеA 46 608 S 23177., включая часть III этого Соглашения, касающуюся прав человека,	Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991,A 46 608 S 23177. including part III thereof, relating to human rights,
Еще более черная ирония заключается в том, что Америка и Ирак были двумя из семи правительств, которые проголосовали против его учреждения в Риме в 1998 г., когда было принято соглашение об образовании суда.	An even blacker irony is that America and Iraq were two of the seven governments that voted against its establishment in Rome in 1998 when the treaty for the court was adopted.
В результате вспыхнули споры об экспансии в регионе, национальной гордости и роли Международного суда ООН.	The decision has sparked a discussion about expansionism in the region, national pride, and the role of the ICJ.
Индийская демократия располагает существенными уроками для Африки в постколониальном урегулировании.	India s democracy in a post colonial setting has relevant lessons for Africa.
Генсек ООН против использования военной силы при урегулировании сирийского конфликта.	UN Secretary General is against using military force to resolve the Syrian conflict.
ЕС подписал многочисленные соглашения с Россией, включая соглашение об общих пространствах для свободы и правосудия.	The EU has signed numerous agreements with Russia including one for a common space for freedom and justice.
Решение суда гласит	The court decision says
Копия постановления суда.	A copy of one of the judge's rulings against the protesters.
Суда достигли порта.	The ships reached port.
Решение суда окончательное.	The court's decision is final.
Суда, PI 2473.	par A. Ph.
Забудьте об обсуждении нашей исполнительной власти президент, председатель Верховного суда и судьи могут оказаться советом волшебников.	And forget about discussing our Executive arm the President, Chief Justice and Judiciary might as well be a council of wizards.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Параллельная слабость Ольмерта и Аббаса породила параллельный интерес в мирном урегулировании.	The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.
Эл Гор Верховного суда.	Al Gore Supreme Court.
Я разочарован решением суда.	I am disappointed with the court s decision.
Председатель городского суда г.	Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987)
У суда ноль практики .	The court has zero experience in such cases ...
Решение суда уже обнародовали?	Have they announced the court's decision yet?
Заседание суда считается закрытым.	Court is adjourned.
В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи.	Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement.
Ма проводил политику своего правительства с уклоном в сторону Китая, заключив двустороннее рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве.	Ma had been tilting his government s policies increasingly toward China, concluding a bilateral framework agreement on economic cooperation.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.

Display this page in English