Перевод "создает путаницу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

создает - перевод :

создает путаницу - перевод :

ключевые слова : Confusion Mix-up Confusing Snafu Mess Creates Creating Causing Create Created

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он создает путаницу.	He's created confusion.
Это создавало большую путаницу.	This was very confusing.
В настоящее время в правовой системе государства участника допускается три различных определения пыток, что вызывает путаницу и создает проблемы в области сбора данных.	At present, the legal system in the State party recognized three different definitions of torture, which caused confusion and led to problems in data collection.
Оба варианта достаточно распространены, что создаёт путаницу.	In 1979, A.R.I.
Позвольте мне проиллюстрировать эту путаницу посредством аналогии.	And actually, let me illustrate that confusion by way of analogy.
У меня сил нет на эту путаницу!	I've had enough of this unholy mess. What's your problem?
Большое многообразие и разнородность имеющейся информации создают путаницу.	The great variety and diversity of available information confuses data users.
Изменение может внести путаницу при обсуждении этих вопросов.	The shift might distort the debate on those items.
И поэтому это вводит в путаницу с валютой.	And that's why it's sometimes confusing with currency.
Сначала выбросить всю психологическую путаницу, больную голову киллера.	First, throw out all that psychological mess, exploring the killer's sick mind.
Не обращай внимания на путаницу в моих мыслях.	Here's something.
Действительно, разнообразие подразделений, занимающихся вопросами равенства полов, вносит путаницу.	It was true that the variety of gender equality units was confusing.
Что то осознаёт путаницу, которая происходит из за думанья	It's aware also of the confusion that arises out of thinking.
Другие высказались против этого, с тем чтобы не вносить путаницу.	Others cautioned against that, for the sake of clarity.
Послушай, Джемма объяснила эту путаницу в Венеции, не так ли?	I say, Gemma explained the mixup in Venice, didn't she?
Различные толкования термина актуализация гендерной проблематики создают путаницу и сдерживают прогресс.	Differing interpretations of the term gender mainstreaming' create confusion and impede progress.
Одновременности следует избегать, так как она будет порождать дублирование и путаницу.	Simultaneity should be avoided because it will create duplication and confusion.
Досадно, что он внес путаницу в вопрос, и это не впервые.	Unfortunately, he confused the issue, and this is not the first time.
Природа не создает мусор, не создает мусор как таковой.	So nature doesn't create waste doesn't create waste as such.
Запретов на горизонтальные соглашения так много, что они вносят путаницу в законодательство.	Horizontal agreements are subject to so many prohibitions that the law becomes unclear.
Мышление создало ещё большую путаницу, в которой мы находимся в данный момент.	Thinking has created the whole big mess we're in right now.
Это создает неразбериху.	This results in confusion.
Это создает напряженность.	This creates tension.
Это создает сложности.	Makes a complication.
Что создает барьер?	What makes a barrier? Is it sound?
Что создает огромную проблему.	And that's going to pose an enormous problem.
Это создает порочный круг.	This creates a vicious circle.
Это создает новую реальность.	That's just spamming.
Он создает, что пожелает.	He creates what He wills.
Он создает, что пожелает.	He createth what He will.
Шамбхави не создает экстаз.	The Shambhavi is not creating ecstasy.
Спасибо, Бог создает Mauri	Thank you g d creates lighting fire
Даже создает их искусственно.	Yes. Borya, what's with the vehicle?
И создает лучший мир.	And making a better world.
Это создает кучу переменных.	It sets up a bunch of variables.
Это все создает неприятности.	They create very, very... They create trouble inside the Being.
Не Государство создает нас!	The State did not create us. !
Музыка создает приятную атмосферу.	Atmospheric music goes a long way.
Создает прохладу и комфорт!	Something to set up a nice cool breeze.
Кроме того, у внешнего пользователя базы данных большое число рядов данных может вызвать путаницу.	In addition, for the outside user of the database, the large number of series can be confusing.
Ряд делегаций счел, что содержащиеся в нем рекомендации и замечания невнятны и вносят путаницу.	Some delegations felt that the recommendations and observations it contained were unclear and confusing.
5. Однако еще более серьезным является вопрос о том, какую путаницу вызывает эта реорганизация.	5. Even more serious was the confusion caused by the restructuring.
Энрико Ферми, разработавший теорию бета распада, ввел термин нейтрино в 1934 году, чтобы разрешить путаницу.	Enrico Fermi, who developed the theory of beta decay, coined the term neutrino in 1934 to resolve the confusion.
В пункте 2 проекта статьи 7 слово воздействие является как необязательным, так и вносящим путаницу.	In draft article 7, paragraph 2, the word impact was both unnecessary and confusing.
Без стабилизирующего влияния таких рамок мы лишь породили бы неопределенность и путаницу в международном порядке.	Without the stabilizing effect of such a framework, we would only create uncertainty and confusion in the international order.

Display this page in English