Перевод "создает путаницу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Confusion Mix-up Confusing Snafu Mess Creates Creating Causing Create Created

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это создает неразбериху.	This results in confusion.
Что создает огромную проблему.	And that's going to pose an enormous problem.
Это создает порочный круг.	This creates a vicious circle.
Это создает новую реальность.	That's just spamming.
Франция создает угрозу единству Европы	France u0027s Threat to European Unity
Радикальный ислам создает проблемы Индонезии	Radical Islam u0027s Challenge to Indonesia
Однако успех создает новые проблемы.	But success brings new challenges.
Модернизация создает прямо противоположные проблемы.	Modernization runs into the opposite problems.
Создает новую папку для закладок	Creates a new bookmark folder
Энрико Ферми, разработавший теорию бета распада, ввел термин нейтрино в 1934 году, чтобы разрешить путаницу.	Enrico Fermi, who developed the theory of beta decay, coined the term neutrino in 1934 to resolve the confusion.
Такое положение вещей уже создает напряженность.	Indeed, it is already creating tensions.
Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку	Brewster Kahle builds a free digital library
Но расширение также создает новые возможности.	But enlargement also creates new opportunities.
Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты?	How does evolution do cumulative, combinatorial things?
он создает условия для этого процесса.	Kleiber is about conditions in the world.
Дэвид Болински создает анимацию жизнедеятельности клетки	David Bolinsky animates a cell
А теперь и Франция создает неприятности.	Now France is making waves.
Любая система создает победителей и проигравших.	Any system creates winners and losers.
Путин создает страну именно такого типа.	That is the type of state Putin is building.
Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.	This 'star cradle' continually produces new youngsters.
Но совместное потребление не создает близости.	But joint consumption doesn't create intimacy.
Это создает плохой прецедент для блогеров.	It sets a bad precedent for bloggers .
Демографический взрыв создает риски и возможности.	This booming demographic creates risks and opportunities.
Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.	This deterrence logic produces a snowball effect.
Теннис не создает безумия в национальном масштабе.	Tennis does not create frenzy on a national scale.
Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.	This new protectionism raises problems.
Он воздухопроницаемый. Он создает цвет через структуру.	It's breathable. It creates color through structure.
В новой экономике такая тактика создает миллионеров.	In the new economy this tactic created millionaires.
Такой обструкционизм лишь создает культуру нелепого единообразия.	Such obscurantism only creates a culture of stultifying uniformity.
Джефф Сколл создает фильмы которые изменяют мир	Jeff Skoll makes movies that matter
Этот паралич создает значительный риск для ЕС.	This paralysis creates a significant risk for the EU.
Трехсторонняя природа Исламского Государства создает политическую дилемму.	The tripartite nature of the Islamic State creates a policy dilemma.
Та им образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции.	Complementarity thus creates a problem of attribution.
Делая уступки в данном вопросе, в попытке обрести друзей и возыметь влияние на людей, МВФ создал ненужную путаницу.	By seeming to give ground on this point in the effort to win friends and influence people, the IMF has created unnecessary confusion.
Как и его предшественники, Джордж Буш и Билл Клинтон, Обама хочет избежать вмешательства в грязную путаницу внутренней политики Африки.	Like his predecessors, George W. Bush and Bill Clinton, Obama wants to avoid messy entanglements in Africa s internal politics.
И это ей показалось так дико, так странно, что она помотала головой, чтобы рассеять эту путаницу кружащихся сумасшедших мыслей.	This appeared to her so monstrous and strange that she shook her head, to dispel the confusion of insane thoughts that whirled in her brain.
Голан Левин создает искусство, которое смотрит на вас	Golan Levin makes art that looks back at you
Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада.	Yes, China s rapid growth poses challenges to the West.
К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем.	Unfortunately, this solution poses several immediate problems.
Чем богаче город, тем больше мусора он создает.	The richer the city, the more rubbish it generates.
И как следует из этого, попытки преследовать несколько целей будут создавать путаницу на финансовых рынках и у агентов частного сектора.	Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private sector agents.
Или она создает широкие возможности только для небольшого меньшинства?	Or does it create vast opportunities only for a small minority?
Более того, развертывание химического оружия создает условия для эскалации.	Furthermore, deployment of chemical weapons invites escalation.
Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .	Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.
Каждая успешная революция создает как победителей, так и побежденных.	Every successful revolution creates winners and losers.

Display this page in English