Перевод "уменьшить путаницу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уменьшить пиктограмму. | Shrink the view icon to a smaller screen size |
| Уменьшить масштаб | Zooms out of the image |
| Ctrl Вид Уменьшить | Ctrl View |
| Ctrl Вид Уменьшить | Ctrl View |
| Уменьшить потребление пищевых масел | Reduce consumption of edible oil |
| Они пытаются уменьшить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Его нужно уменьшить, но как? | It must be cut, but how? |
| Могли бы вы уменьшить громкость? | Could you turn the volume down? |
| Уменьшить выбросы углекислого газа и тем самым уменьшить глобальное потепление можно двумя основными способами. | There are two basic instruments to reduce carbon emissions and thus mitigate global warming. |
| Энрико Ферми, разработавший теорию бета распада, ввел термин нейтрино в 1934 году, чтобы разрешить путаницу. | Enrico Fermi, who developed the theory of beta decay, coined the term neutrino in 1934 to resolve the confusion. |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Если страны решат уменьшить количество выбросов, то им придется уменьшить количество потребляемого ископаемого топлива, в особенности нефти. | If countries decide to cut their emissions, they will have to reduce their consumption of fossil fuels, in particular oil. |
| Его кампания уже помогла уменьшить распространение малярии. | His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria. |
| Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста. | Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest. |
| Нажмите эту кнопку чтобы уменьшить выделенную область. | Click on this button to zoom out on the selected region. |
| Приложи к щиколотке лёд, чтобы уменьшить отёк. | Put some ice on your ankle to keep the swelling down. |
| Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора? | Could you lower the volume of the television? |
| Делая уступки в данном вопросе, в попытке обрести друзей и возыметь влияние на людей, МВФ создал ненужную путаницу. | By seeming to give ground on this point in the effort to win friends and influence people, the IMF has created unnecessary confusion. |
| Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство. | A fair trade regime would have helped reduce that disparity. |
| Рут делится советами, как уменьшить собственные выбросы СО2 | Rut shares some advises to reduce pur production of CO2 |
| Не могли бы Вы мне его немного уменьшить? | Could you make it a little shorter for me? |
| Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества. | You can't decrease the size of this file without losing quality. |
| Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории. | The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories. |
| Почему когда я пытаюсь уменьшить окно krusader нижняя часть не изменяет свои размеры. По сущевству, не получается уменьшить окно. Почему? | When I try to resize krusader to make it smaller, I discover that I cannot resize it below a certain size. Why? |
| Как и его предшественники, Джордж Буш и Билл Клинтон, Обама хочет избежать вмешательства в грязную путаницу внутренней политики Африки. | Like his predecessors, George W. Bush and Bill Clinton, Obama wants to avoid messy entanglements in Africa s internal politics. |
| И это ей показалось так дико, так странно, что она помотала головой, чтобы рассеять эту путаницу кружащихся сумасшедших мыслей. | This appeared to her so monstrous and strange that she shook her head, to dispel the confusion of insane thoughts that whirled in her brain. |
| И как следует из этого, попытки преследовать несколько целей будут создавать путаницу на финансовых рынках и у агентов частного сектора. | Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private sector agents. |
| Это должно было уменьшить опасения по поводу будущего Бразилии. | This should have eased fears about Brazil's future. |
| Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск. | This sharing of information will reduce risk somewhat. |
| Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность. | Issuing the new global money would reduce this uncertainty. |
| Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
| Они пытаются уменьшить участие Кипра в своем собственном спасении. | We see attempts to reduce the participation of Cyprus in its own bailout. |
| Общее количество учебных дней вот то, что необходимо уменьшить. | The total number of mandatory school days is what needs to be reduced. |
| Кроме того, Рут советует уменьшить так называемый углеродный след | Rut also says to reduce our carbon footprint |
| Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| Правительство может также уменьшить коррупцию, ограничив сферу влияния своей деятельности. | Government can also reduce corruption by limiting the reach of its activities. |
| Сможет ли резкое обесценивание доллара увеличить экспорт и уменьшить импорт? | Will a sharp dollar depreciation cause exports to rise and imports to fall? |
| Значит правомерен вопрос Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение? | So the question is Can we shrink fat by cutting off its blood supply? |
| Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере. | There are other ways to cut carbon from the atmosphere. |
| (Очень примечательно, что оно не попросило уменьшить номинальную стоимость долга). | (It has notably not asked for cuts in the face value of its debt). |
| Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты. | Condoms can reduce the risk of contraction, however, they do not offer 100 protection. |
| Я делаю это, чтобы люди смеялись, чтобы уменьшить их боль. | To make people laugh, to reduce the pain, that's why I'm doing this. |
| Если изображение не умещается на экране, программа может уменьшить его. | Images can be automatically shrunk to fit onto the screen, if they are larger. |
| Так же считается, что зеленая альтернатива может уменьшить выбросы углерода. | It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions. |
| Нужно приложить к щиколотке пакет со льдом, чтобы уменьшить отёк. | You should put an ice pack on your ankle to keep the swelling down. |
Похожие Запросы : создают путаницу - прояснить путаницу - порождают путаницу - создает путаницу - вызывает путаницу - прояснить путаницу - создавая путаницу - исключить путаницу - вызвало путаницу - вызвать путаницу - уменьшить