Перевод "создают путаницу для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Confusion Mix-up Confusing Snafu Mess Create Creating Creates Created Building

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие факторы также создают благоприятные условия для переговоров.	Other factors also could give negotiations a real chance.
Все эти события создают основу для новых интерпретаций.	All of these developments are paving the way to new interpretations.
создают её.	It weighed .
не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,	We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.
Сами нации также создают помехи для конституционного баланса в Европе.	Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.
Страну создают люди.	The people make the country.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы.	These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system.
Первый, главный, органы, регулирующие капитал, создают идеальные условия для масштабной коррупции.	First, and most important, capital controls create ideal conditions for large scale corruption.
Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников.	Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals.
Некоторые менее заметные органы также создают для себя пространство в интернете.	Some less prominent authorities are also establishing themselves online.
создают смысл нашей жизни.	They give meaning to our lives.
Ярлыки не создают персонажа.	Labels don't make a character.
В свободное от фантазий время инженеры этой компании создают бронеавтомобили для полиции.	In their time spent not pursuing dreams, the engineers of this company make armored cars for the police.
Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной.	The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex.
Как молодые независимые женщины создают для себя место в музыкальной индустрии Пакистана.	How young, independent women are making a space for themselves in Pakistan's music industry.
Домены на разных языках также создают основание для возникновения вопросов о нейтральности Интернета.	Domains in different languages also raises some questions about net neutrality.
Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.	Intersex children pose ethical dilemma.
Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные.	Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too.
Энрико Ферми, разработавший теорию бета распада, ввел термин нейтрино в 1934 году, чтобы разрешить путаницу.	Enrico Fermi, who developed the theory of beta decay, coined the term neutrino in 1934 to resolve the confusion.
Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности.	Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence.
В действительности они создают условия для значительного компромисса, подготавливая иранскую общественность и мировое сообщество.	Indeed, it is setting the stage for a significant compromise by preparing both the Iranian public and the global community.
Тем не менее, проблемы, которые создают эти партии, могут стать очень разрушительными для Европы.	Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive.
Они создают сценарий мы против них .	They create an us versus them scenario.
Естественно, профсоюзы создают всевозможные препятствия переговорам.	Naturally, the unions impede negotiations as much as possible.
Они создают структуру всех человеческих институтов.	They form the fabric of all human institutions.
Закрытые экономические системы также создают опасность.	Closed economic systems also pose a danger.
Разные частоты создают различные элементарные частицы,	The different frequencies produce the different particles.
Почему они создают войну в Европе?	Why are they creating war in Europe? AskAlaan Tarak ( TarakNL) September 2, 2015
Люди, а не стены создают города.	People, not walls create the cities.
Как ни парадоксально, но сегодня глобальные изменения и вызовы создают возможности как для мирного сосуществования, так и для конфликтов.	Paradoxically, today s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict.
Для рохинджа из Мьянмы, которые уже находятся в шатком положении, последние события создают дополнительную угрозу.	The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar.
Говорили, что хорошие заборы создают хороших соседей .	It has been said that good fences make good neighbors.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.	Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?	Is the success of these technologies a problem?
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
Клэй Ширки Как социальные сети создают историю.	Clay Shirky How social media can make history
Они создают то, что я называю spinternet.	And they are building what I call the Spinternet.
Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.	Men make houses, women make homes.
Подобно конкурирующим отделам внутри одной корпорации другие города создают свои собственные инкубаторы и приманки для талантов.	Back home, they practice just in time manufacturing, 360 degree performance evaluations (including bosses reviewed by subordinates), and re engineering all with unmatched resourcefulness and purposefulness.
Образы Америки и Израиля, существующие в сознании многих европейцев, создают политический климат для возникновения отвратительных предрассудков.	The images many Europeans hold of America and Israel create the political climate for some very ugly bias.
Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике.	The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.
Эти решения, оказывающие широкое воздействие, создают огромный риск для жизни людей и животных. В любых дозах.	Keputusan yang dibuat, yang mungkin berdampak luas, dapat menciptakan risiko terbesar bagi kehidupan manusia dan hewan seberapa pun dosisnya.
Именно Женевские конвенции и Первый дополнительный протокол к ним создают самые большие сложности для администрации Буша.	It is the Geneva Conventions and the First Additional Protocol that create the greatest difficulties for the Bush administration.
Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки.	When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases.

Display this page in English