Перевод "сократить период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возьмем детскую смертность. Цель в данном случае сократить детскую смертность на две трети, за период 1990 2015. | Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015. |
| Сократить использование бумаги | Reduce usage of paper |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down expenses. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down on expenses. |
| Я должен сократить расходы. | I must cut down expenses. |
| Нам нужно сократить расходы. | We need to lower our expenses. |
| 16. постановляет сократить общий объем ассигнований на специальные политические миссии на двухгодичный период 2008 2009 годов на 200 150 000 долл. США | 16. Decides to reduce the overall provision for special political missions for the biennium 2008 2009 by 200,150,000 dollars |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Вот некоторые способы сократить излишек. | Here are some ways to reduce the overhang. |
| Она постаралась сократить свои расходы. | She tried to lower her expenses. |
| Мы должны сократить наши расходы. | We have to reduce our expenses. |
| Том пытается сократить свои расходы. | Tom has been trying to lower his expenses. |
| Им необходимо сократить свои расходы. | They will need to reduce their expenditures. |
| Мы должны сократить национальный долг. | We have to reduce the national debt. |
| Мы должны попытаться сократить расходы. | We must try to bring down costs. |
| Издатель сказал мне сократить книгу. | The publisher told me to make my book shorter. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Знает ли оно, как сократить потери? | Does it know how to cut losses? |
| Как сократить потребность Америки в нефти | Quenching America s Thirst for Oil |
| Мы должны сократить наши ежемесячные расходы. | We have to cut down our monthly expenses. |
| Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя. | The doctor advised him to cut down on drinking. |
| Таким образом мы можем сократить расстояние. | This way we can shorten the distance. |
| Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля. | Electric power companies are seeking to reduce their use of coal. |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| К сожалению, множество отдельных примеров в прошлом свидетельствует, что эти охранники могут замедлить движение на такой же период времени, который проект должен был сократить! | Unfortunately, early anecdotal evidence suggests that these safeguards may ultimately slow down traffic by roughly the same amount of time that the project was meant to speed it up! |
| Не следует ли лидерам Америки попытаться сократить период, когда другие общества подвержены опасностям, из за которых двадцатое столетие стало самым кровавым в истории человечества? | Shouldn't America's leaders be trying to shorten the period that other societies are vulnerable to the evils that made the twentieth century the bloodiest in the history of mankind? |
| Армия ученых мужей говорит нам, что мы должны сократить выбросы и сократить их немедленно и решительно. | An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically. |
| Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |
| Ему ничего не стоило сократить 30 работников. | He'd close down 30 percent of the workforce. |
| Выход Греции может сократить эти сроки значительно. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| В этом месяце мне надо сократить расходы. | I have to reduce my expenses this month. |
| Издатель сказал, что мне нужно сократить книгу. | The publisher said I should make my book shorter. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Столкнувшись с такими плачевными показателями в 2001 году, Европейская комиссия поставила перед собой цель сократить данное соотношение до не более, чем 1,5 в любой отчетный период. | Faced with this poor record, in 2001 the European Council committed itself to achieving a target of no more than 1.5 at any given time. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| У. Буш даже угрожал сократить американскую помощь Израилю. | President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel. |
| Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. | A good starting point was the end of the Cold War which enabled the US to reduce military spending by around 2.5 of GDP (comparing 1990 and 2000), a saving worth around 225 billion per year. |
| Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
| Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов. | Europe must reduce the deadweight of debt and taxes. |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
Похожие Запросы : сократить бедность - сократить на - сократить расходы - сократить с - сократить вниз - резко сократить - сократить время - сократить время - сократить дублирование - сократить процесс - сократить срок - сократить число