Перевод "сосредоточим наше мнение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мнение - перевод : мнение - перевод : мнение - перевод : сосредоточим наше мнение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вначале давайте сосредоточим наше внимание на синусе. | Let's just focus on sine for now. |
| Это наше мнение по данной проблеме. | This is our opinion on this issue. |
| У нас постоянно спрашивают наше мнение. | We are constantly asked for our opinions. |
| Сравнение меняет наше мнение о нем. | The comparison changes how we evaluate him. |
| Наше мнение полностью отражено в пункте 53. | Our view is fully reflected in paragraph 53. |
| Таково наше мнение о себе, и о других. | We have this view of ourselves, of others. |
| Наше мнение преимущественно отражено в пунктах 41 и 44. | Our view is mostly reflected in paragraphs 41 and 44. |
| Это определяет наше мнение о тех, кто причиняет вред. | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
| И я рад, что вы разделяете наше мнение, Суни. | I'm delighted you feel that way, Sunny. |
| Мы сосредоточим наши усилия на трех уровнях. | We will focus our efforts at three levels. |
| Наше мнение же в том, что это была форма общения. | Our view was that it was a form of communication. |
| Чтобы ты хоть немного учёл наше мнение в своём расследовании. | We'd like you to incorporate a little of our opinion into your investigation. |
| Верно, сосредоточим внимание на совершенстве этого человеческого тела. | Right, focusing on the perfection of the human body. |
| Давайте сосредоточим внимание здесь, это либо алиминий, либо фосфор. | So, let's focus our attention up here now, whether it's between aluminum or whether it's between phosphorous. |
| Хотел бы кратко высказать наше мнение по вопросу предполагаемой реформы нашей Организации. | I should like to say a few words on the question of the proposed reform of the Organization. |
| Сосредоточим внимание на Chroma Cnives как на профессиональном учатнике рынка. | The focus on Chroma Cnives is the professional user. |
| Давайте сосредоточим наши усилия на достижении этой перспективы во имя лучшего будущего. | Let us now give that vision the focus and direction of a better tomorrow. |
| Давайте приблизим один синапс, и сосредоточим внимание на внутренней части зеленого нейрона. | Let's zoom in on one synapse, and keep your eyes on the interior of the green neuron. |
| По этой причине Парагвай выдвинул две оговорки, аналогичные тем, которые были высказаны другими странами, разделяющими наше мнение. | For that reason, Paraguay lodged two reservations similar to those expressed by other countries that share our view. |
| Стоит ли говорить, что наше мнение по поводу пушки Ривза не было затребовано до самого последнего момента. | I need hardly add that our opinion upon the Reeve's gun... was not requested until very late in the day. |
| Поэтому мы являемся силой, с которой следует считаться наше мнение должно учитываться на всех уровнях процесса принятия решений. | While actively committing itself to the formulation and implementation of a national youth policy, Japan is also firmly engaged in international cooperation and supports youth in developing countries by providing development assistance, as well as by engaging in international exchanges and volunteer activities. |
| Наше мнение по этому вопросу хорошо известно и поэтому я не буду занимать время членов Комитета, повторяя его. | Our views on this matter are well known and I will therefore not take up the Committee apos s time by reiterating them. |
| Ее мнение мнение большинства. | And there are thousands like her. |
| Что наше то наше. | What's ours is ours. |
| Поэтому я хочу изложить наше мнение по другому обсуждаемому нами сегодня пункту Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями . | I wish, therefore, to expound our views on the other item that we are discussing today, namely, the Global Agenda for Dialogue among Civilizations. |
| Мы сосредоточим внимание на совместной борьбе с терроризмом и углубим сотрудничество в области реформы сектора безопасности. | We will focus much more on combating terrorism together. We will intensify our cooperation on security sector reform. |
| Мы также надеялись, что после передачи Младича в Гаагу мы сосредоточим наши усилия на Радоване Караджиче. | There was also hope that, once Mladic was in The Hague, efforts would focus on Radovan Karadzic. |
| Исключение Кубы из списка государств спонсоров терроризма отражает наше мнение, что Куба соответствуем всем критериям, необходимым для отсутствия в списке. | The rescission of Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism reflects our assessment that Cuba meets the statutory criteria for rescission. |
| Несмотря на то, что сейчас мы находимся на предварительном этапе, мы считаем полезным отметить здесь наше мнение по этому вопросу. | Although we are still at a preliminary stage, we consider it useful to state here the aim of our thinking on this matter. |
| От имени Организации по защите прав коренных народов я хотел бы изложить наше мнение в ходе обсуждения вопроса о Гуаме. | On behalf of the Organization of People for Indigenous Rights (OPI R), we would like to have the opportunity to present our views during your deliberations on the question of Guam. |
| МНЕНИЕ | Opinion concerning |
| МНЕНИЕ | State party Slovak Republic |
| Мнение | Opinion |
| Наше мнение по этому вопросу частично отражено в пункте 66, а в пункте 67 содержится разумное предложение рассмотреть его в будущем. | Paragraph 66 partly reflects our views on this issue and paragraph 67 seems to include a reasonable suggestion for its consideration in the future. |
| Мы повторяем наше мнение о том, что полное уничтожение ядерного оружия является единственной абсолютной гарантией против его применения или угрозы применения. | We reiterate our view that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons. |
| Мы не будем останавливаться на нем в нашем заявлении, а сосредоточим внимание на самых последних и трагических событиях. | We thank him for his comprehensive and detailed briefing to the Council this morning, which we shall not discuss in our statement because we wish to focus on the latest and the gravest events. |
| Это наш полет, наше приключение, наше начало. | This is our journey, our own adventure, our own beginning. |
| Наше мнение в рамках нашей компетенции заключалось в том, что нельзя больше терять времени и необходимо начать проведение второй фазы процесса формирования. | Our message, in keeping with our terms of reference, was that there was no more time to lose in starting the second integration phase. |
| Мы уже направили ноту Генеральному секретарю по этому вопросу и выскажем наше мнение по этому вопросу, когда Ассамблея займется рассмотрением этого пункта. | We have already addressed a note to the Secretary General on this subject and we will express our views on it when the Assembly takes up the item concerned. |
| Мы неоднократно подчеркивали наше мнение, согласно которому наша группа стран является одной из самых обойденных вниманием в семье государств Организации Объединенных Наций. | We have stated many times that we feel our group of countries is a much neglected group in the United Nations family of nations. |
| После достижения жизнеспособного и прочного мира мы сосредоточим наши усилия на оказании помощи в восстановлении и реконструкции опустошенной страны. | After a viable and lasting peace is attained, we shall concentrate our efforts on assisting in the rehabilitation and reconstruction of the devastated country. |
| Мнение правых | The Mind of the Right |
| Баллотируется мнение. | The vote is being taken.' |
| Мнение автора | A Reaction From Your Friendly Author |
| МНЕНИЕ РЕСПОНДЕНТОВ | The respondents' perspective |
Похожие Запросы : наше мнение - разделяют наше мнение - дать наше мнение - наше дело - наше местоположение - наше предложение - наше исследование - наше наследие - наше имя - наше назначение - наше путешествие
