Перевод "сотрудники в фокусе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

сотрудники - перевод : сотрудники - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сотрудники категории
Common staff costs
Сотрудники компании забастовали.
Workers at the company went on a strike.
Другая часть вопросов развития например, здоровье и образование не будут в фокусе внимания Большой двадцатки .
Other parts of the development agenda for example, health and education will not be the G 20 s focus.
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали
In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Сотрудники полиции задержали грабителя.
The police officers arrested the burglar.
Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро.
Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro.
Все сотрудники были молодыми женщинами.
All were young women.
Сотрудники полиции конфискуют баннер активиста.
Members of the police confiscate an activist's flag.
Сотрудники объяснили мотивы данного решения
They explained the motives behind their decision
В фокусе проекта, который пока не имеет названия, будет то, как информационное освещение историй влияет на их последствия.
The focus of the project, which, as of yet, has no title, will be about how news coverage of stories influences their consequences.
Сотрудники Today's Zaman до захвата властями.
Staff of Today's Zaman prior to the takeover.
Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения.
Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau.
Сами сотрудники опубликовали фотографии, призывая общественность поддержать их в борьбе.
The workers themselves have posted photos of themselves urging public support for their fight.
В прошлом году сотрудники департамента жилищных отношений посещали дом Терещенко.
Last year, incidentally, housing department officials did visit Tereshchenko at his home.
Последствия аварии устраняли сотрудники ГИБДД и МЧС.
Officers of the Federal Authority for Road Traffic Safety and the Ministry of Emergency Situations were on site to assist with accident recovery efforts.
Сделали это, по всей видимости, сотрудники милиции.
Apparently it was done by police officers.
Сотрудники Кавказского Узла не могут работать свободно.
The staff of Caucasian Knot do not operate freely.
Все сотрудники должны были запомнить код доступа.
All employees had to memorize the access code.
Все удивляются и не в последнюю очередь мы сотрудники Йельского Университета.
Everyone is wondering not least those of us at Yale.
Сотрудники органов здравоохранения в Северной Америке упустили возможность выучить эти уроки.
But in the developed world, swine flu has two long lasting lessons to teach (1) Flu is a bigger deal than many people imagine.
Сотрудники органов здравоохранения в Северной Америке упустили возможность выучить эти уроки.
Health officials in North America mostly missed the teachable moment.
Мало кто сомневается в том, что Обзор оборонной стратегии 2005 года формализует изменение в стратегическом фокусе, имеющее место с 11 сентября 2001 года.
There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001. Before that, the American military concentrated on swift victory in a major theater war against another state s military forces.
Мало кто сомневается в том, что Обзор оборонной стратегии 2005 года формализует изменение в стратегическом фокусе, имеющее место с 11 сентября 2001 года.
There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001.
Сотрудники ООН отреагировали на случившееся уклончивыми, сбивчивыми заявлениями.
Annan's staff released evasive, confused statements.
Можно предположить, что сотрудники Газпрома думают схожим образом.
One can imagine that Gazprom officials are thinking along the same lines.
Чтобы срезать замки, были вызывали сотрудники спасательных служб.
Emergency service officers were called in to cut the locks.
Многие редакторы и штатные сотрудники начинали как волонтёры.
Many editors and staff members also started out as volunteers.
Сотрудники мужчины ни во что ее не ставили.
Her all male employees wouldn't listen to her.
Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов
HKFP has copied some samples of the video advertisements
У вас есть сотрудники, которые говорят по японски?
Do you have any employees who speak Japanese?
Поэтому сотрудники таможни конфисковали птиц и ... живьем сожгли их в качестве подделки.
The customs control service withdrew the birds and burnt them alive as counterfeit articles.
Сотрудники London's Odeon Cinema сразу же заметили демонстрацию DistrictThai, написав в Twitter
The staff at London's Odeon Cinema noticed the DistrictThai demonstration right away, tweeting DistrictThai are in town and they look awesome. A for effort! mockingjay pic.twitter.com DlSlDokSgO ODEON ( ODEONCinemas) November 10, 2014
То, что находится от нас на большом удалении, вне пределов видимости невооружённым глазом, благодаря линзам становится близким и ясным, оказывается в фокусе.
What may be distant and far, far beyond what can't be seen by the naked eye, with the lens will be brought near and become clear come clearly into focus.
Сейчас сотрудники Апостоловского райотдела милиции выясняют, кто стрелял в птиц, занесенных в Красную книгу.
Presently employees of the Apostolovsky district police department are ascertaining who shot the birds listed in the Red Data Book.
он сказал замечательные слова Наши сотрудники владеют нашей компанией .
He said, We have a community that owns its own company.
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.
The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.
Но сотрудники службы безопасности Палестины сомневаются в том, что эти жертвы станут последними.
But Palestinian security officials doubt that these will be the last casualties.
8 декабря 2003 года были сокращены сотрудники Black Isle Studios в полном составе.
On December 8, 2003, Interplay laid off the entire Black Isle Studios staff.
Сотрудники центра для беженцев Сандхолм в Дании заподозрили, что проживающие в нем подростки занимаются проституцией.
Staff at the Centre for Refugees in Sandholm, Denmark, has become suspicious that the teenagers living there are engaged in prostitution.
Некоторые лучшие сотрудники ЕЦБ нынешние и работавшие в нем ранее происходят из малых стран.
Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries.
Когда его сотрудники представили тщательно исследованные причины невступления в зону евро, многие европейцы усмехнулись.
When his staff presented carefully researched reasons for not joining the euro, many Europeans sneered.
Сотрудники столичной полиции задержали жителя Москвы, который зашел в один из храмов без одежды.
The capital's police officers detained a resident of Moscow who went into one of the churches without clothes.
В исследовании принимали участие преподаватели, сотрудники и учащиеся 500 школ из разных регионов страны.
The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil.
В аэропорту Дели сотрудники авиакомпаний за взятку помогают провести этих женщин через миграционный контроль.
It is at the Delhi airport that airline employees such as those from Air India may receive bribes to help the women through immigration as international travelers.

 

Похожие Запросы : в фокусе - в фокусе - в фокусе - в фокусе - перемещение в фокусе - страна в фокусе - остается в фокусе - установить в фокусе - объект в фокусе - в фокусе для - сдвиги в фокусе - в вашем фокусе - не в фокусе - держать в фокусе