Перевод "не в фокусе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другая часть вопросов развития например, здоровье и образование не будут в фокусе внимания Большой двадцатки . | Other parts of the development agenda for example, health and education will not be the G 20 s focus. |
| В фокусе проекта, который пока не имеет названия, будет то, как информационное освещение историй влияет на их последствия. | The focus of the project, which, as of yet, has no title, will be about how news coverage of stories influences their consequences. |
| Мало кто сомневается в том, что Обзор оборонной стратегии 2005 года формализует изменение в стратегическом фокусе, имеющее место с 11 сентября 2001 года. | There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001. Before that, the American military concentrated on swift victory in a major theater war against another state s military forces. |
| Мало кто сомневается в том, что Обзор оборонной стратегии 2005 года формализует изменение в стратегическом фокусе, имеющее место с 11 сентября 2001 года. | There is little doubt that the 2005 Defense Review will formalize the change in focus underway since September 11, 2001. |
| Мы хотели делать не столько политическое мероприятие, сколько социально культурное, чтобы в фокусе были сами люди, поделился своими замыслами Владимир. И хорошо, что мы не растеряли это человеческое отношение. | According to Vladimir, his aim was to hold a social cultural event that focused on people. He didn't want an exclusively political function, and he told Global Voices that the number of people who came to show their support was inspiring. I m happy we did not lose our human kindness. |
| То, что находится от нас на большом удалении, вне пределов видимости невооружённым глазом, благодаря линзам становится близким и ясным, оказывается в фокусе. | What may be distant and far, far beyond what can't be seen by the naked eye, with the lens will be brought near and become clear come clearly into focus. |
| Он не в фокусе общественного внимания, с одной стороны, а с другой для узкого круга именно он стал формальным поводом и для оскорбления уважаемой чемпионки, и, что еще круче, хамских выпадов в адрес ЕР и ОНФ. | On the one hand, he isn't the focus of the public's attention, but on the other, for a small circle of people, he became the formal reason for both an insult against a respected champion, and, even more importantly, boorish attacks against United Russia and the All Russia People's Front (APF). |
| Всего лишь два месяца назад, в середине июня, когда сирийский кризис находился в фокусе международного внимания и являлся предметом горячей дискуссии, такое заявление со стороны одного из руководителей администрации вызвало бы серьезную реакцию со многих сторон. | Just two months ago, in mid June, when the Syrian crisis was the focus of international attention and the subject of heated policy debate, such a statement by a senior administration official would have drawn strong reactions from several quarters. |
| С этого сдвига в фокусе от разума к чувствам, моральная философия все больше уступает свое место моральной психологии, которая, путем включения идей из эволюционной биологии, все больше и больше начинает проницать в человеческую истину и нашу нравственную жизнь. | With this shift in focus from reason to emotion, moral philosophy is increasingly giving way to moral psychology, which, by incorporating ideas from evolutionary biology, has more and more to say about human nature and our moral lives. |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| И не в простоте. И не в безразличии. | It's not because it's trivial. It's not because we don't care. |
| Это не в первый раз и не в последний. | It isn't the first time and it won't be the last. |
| Не мешайся, не лезь не в своё дело! | Don't stand in my way. Stay out of my business! |
| Не лезь не в своё дело. | Mind your own business! |
| Не суйся не в свои дела. | Don't meddle in other people's affairs. |
| Не в России | Not in Russia. |
| Эта птица живёт не в Японии и не в Китае. | This bird lives neither in Japan nor in China. |
| Он оказался не в том месте не в то время. | He was at the wrong place at the wrong time. |
| Она оказалась не в том месте не в то время. | She was at the wrong place at the wrong time. |
| Я оказался не в том месте не в то время. | I was at the wrong place at the wrong time. |
| Встретимся в Море Холода. Не, не думаю. | I'll meet you at Frigoris. No. I don't think so. |
| Я не знаю. Не верю в это. | I don't know. I don't believe it. |
| Не суй нос не в своё дело. | Mind your own business. |
| Я не мог в тебя не влюбиться. | I couldn't help but fall in love with you. |
| Я не могу не влюбиться в тебя. | I cannot help falling in love with you. |
| Работа не волк, в лес не убежит. | Don't try to do too much. |
| Пожалуйста, не вмешивайтесь не в своё дело. | Kindly mind your own business. |
| Не играйте в бейсбол в парке. | Don't play baseball in the park. |
| В тесноте, да не в обиде. | The more, the merrier. |
| Не в бровь, а в глаз! | You've hit the nail on the head! |
| Он просто оказался не в том месте, не в тот час. | But this was just a regular crime, and it is even worse in its absurdity. |
| Том просто был не в том месте не в то время. | Tom was simply in the wrong place at the wrong time. |
| Они не во мне и не в тебе, и даже не в диалоге между нами. | It doesn't live in me or in you or even in the dialogue between the two of us. |
| Не в маршалловском подходе. | Not in Marshall. |
| Не погружайся в море | Don't plunge into the sea |
| Но не в Китае. | Not in China. |
| Проблема не в МВФ | The IMF Is Not the Problem |
| Проблема не в технологии. | The problem is not technology. |
| Но не в Пароле. | But this is not available in Parol. |
| Вопрос не в Греции. | The issue is not Greece. |
| Ты не в постели? | 'You're not in bed? |
| Ты не в духе. | You are down in the dumps to day.' |
| В клуб не ездил. | He did not go to the club. |
| Не хочу в школу! | I don't want to go to school. |
| В Югославии не бывали? | Have you been to Yugoslavia? No? |
Похожие Запросы : в фокусе - в фокусе - в фокусе - в фокусе - перемещение в фокусе - страна в фокусе - остается в фокусе - установить в фокусе - сотрудники в фокусе - объект в фокусе - в фокусе для - сдвиги в фокусе - в вашем фокусе
