Социальная политика	Social policy
212 Социальная работа и Социальная политика	346 Trade Policy (National Foreign) 212 Social Work Social Policy 350 Marketing and Sales Management
Экономическая и социальная политика	Economic and social policies
Социальные условия и социальная политика	Social conditions and social policies
Экономическая и социальная политика 151 53	Economic and social policies 151 35
Защита прав, информация и социальная политика	Advocacy, information and social policy
Сравнительное право Европейские дисциплины и международные отношения Социальная работа и социальная политика	Civil and commercial law Intellectual property rights Human rights and citizens' rights law Environmental law Social and labour law International law, including European Community law Comparative law.
Экономическая и социальная политика 64 69 27	Economic and social policies 64 69 19
Социальная политика как инструмент борьбы с нищетой	Social policies for containing poverty
До этого ограниченная социальная политика была ответственностью Министерства экономики.	Before that the limited social policy had been the responsibility of the ministry of Economic Affairs.
Социальная политика и развитие 1 571 600 долл. США	Social policy and development 1,571,600
Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия.	Even well intentioned social policies can have unwelcome consequences.
d) жилищная политика и финансирование нормативные рамки в области жилья, строительства и регулирования землепользования и роль частного сектора	(d) Housing policies and finance regulatory regimes for housing, building and land use management and the role of the private sector
частного домохозяйства жилищная концепция домохозяйства.	In the absence of an internationally applied definition of a household, Eurostat has recommended that, for its IAHS statistics, the definition of a household to be adopted is that used in national household budget surveys.
iii) государственная политика и социальная цель законов в международном частном праве	(iii) Public policy and the social purpose of laws in private international law
ЕЭК ООН учитывает эту рекомендацию в таких областях своих экспертных знаний, как экономический анализ и политика в области народонаселения, аспекты гендерной политики, жилищная политика и т.д.	The UNECE responds to this in the areas of its expertise economic analysis and population policies, gender policy fields, housing policy, etc.
Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты.	Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies.
К тому же срочно нужна всеобъемлющая общенациональная жилищная политика, чтобы гарантировать, что жилье останется доступным, особенно для людей с ограниченными доходами.	In addition, a comprehensive nationwide housing policy is urgently needed to ensure that housing remains affordable, particularly for those on limited incomes.
Но эта цель не может быть достигнута, если строительной отрасли и дальше будет диктоваться жилищная политика, направленная на низкий уровень дохода.	But this goal cannot be achieved unless the construction industry is prevented from dictating low income housing policy.
Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.	That bubble has burst.
6. Таким образом, широко сформулированная социальная политика была рассчитана на все слои населения.	6. Thus the broadly formulated social policy was turned towards the entire population.
В приложении препровождается КД Жилищная статистика за период 1997 2002 годов и Жилищная статистика за период 2001 2002 годов .	A CD on Housing Statistics from 1997 to 2002 and Housing Statistics for 2001 and 2002 is annexed herewith.
Для сокращения бедности необходима как экономическая, так и социальная политика, которая доходит до бедных.	Poverty reduction requires both economic and social policies that reach people.
Сегодня наша социальная политика зиждется на семи основных направлениях, которых я хотел бы коснуться.	Today, our social policy has seven pillars, some of which I would like to touch on.
Одной из ее задач является тщатeльно разработанная социальная политика, направленная на достижение оптимальных результатов.	One of its tasks is to fine tune social policies so as to ensure optimum results.
Социальная политика должна гарантировать права женщин, обеспечивать интеграцию инвалидов и защищать уязвимые социальные группы.	Social policy should guarantee women apos s rights, integrate the disabled and protect vulnerable social groups.
Представляется, что во всех случаях, когда социальная политика была успешной, интеграции женщин уделялось особое внимание.	It appeared that all examples of successful social policy had promoted the integration of women.
Государственное здравоохранение и социальная политика (включая вопросы пенсионного обеспечения, медицинского обслуживания, трудоустройства и социальные вопросы)	Public health and social policy (including pension, health, social, employ ment)
Социальная политика Мексики предусматривает осуществление конкретных мероприятий с целью удовлетворения потребностей женщин, живущих в условиях бедности.	Mexico's social policy has designed and incorporated specific actions for addressing the needs of women living in poverty.
Привлечение частного сектора так же является важным, равно как и здоровая внутренняя экономическая, социальная и экологическая политика.	Private sector involvement and sound domestic economic, social and environmental policies are also important.
Жилищная программа будет тесно увязываться с планами репатриации, расселения и реинтеграции.	The shelter programme will be closely linked with plans for repatriation, resettlement and reintegration.
Социальная политика Малайзии, утвержденная в 2003 году, также способствует сосредоточению усилий правительства на защите и обеспечении прав детей.	Malaysia's social policy, adopted in 2003, had also helped to consolidate the Government's commitment towards promoting and protecting the rights of children.
Социальная политика этой страны представляет собой стратегический инструмент по ликвидации неравенства, дискриминации и нищеты среди детей и подростков.	Social policies in the country represented a strategic instrument for the elimination of inequality, discrimination and poverty among children and adolescents.
Зачастую жилищная политика игнорирует многообразие неофициальных форм семейных союзов (например, гражданские браки, расширенные семьи) или раздельное проживание супругов без развода, что делает для женщин ненадежной гарантию владения жильем.	Frequently, the diversity of non formal households (e.g. common law unions, extended families) or marriage separations are not considered in housing policies, thereby placing women's tenure security at risk.
b) добиться того, чтобы социальная политика стала неотъемлемым компонентом процесса принятия экономических решений и развития в целом, а также чтобы такая политика отвечала интересам наибеднейших слоев населения	(b) To ensure that social policies become an integral part of economic decision making and development in general, and that such policies reach the poorest segments of the population
Социальная философия).	) Law and Sociology.
Норма социальная.	Law and Social Norms.
социальная защита	social protection,
Социальная солидарность	Social solidarity
Социальная защищенность	Social security
социальная сплоченность	Social cohesion
Социальная однородность	Social cohesion
Социальная работа	Social work 1
Социальная служба	No, DDAS.
Социальная патология	Social Pathology

Display this page in English