Перевод "спасение от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасение Франции, спасение Европы | Saving France, Saving Europe |
| Спасение Пакта о Стабильности от самого себя | Saving the Stability Pact from Itself |
| за спасение нашей страны от этого кризиса. | the electric power situation in our nation |
| Спасение ребёнка _______. | Picking up the child is _______. |
| Спасение революции | Rescuing a Revolution |
| Спасение материнства | Surviving Motherhood |
| Спасение, дым. | Salvation, smoke. |
| Спасение Алстом от банкротства путем национализации компании будет большой ошибкой. | Saving Alstom by nationalizing the company is obviously wrong. |
| Но спасение финансовой системы от коллапса требует спасения от краха всех банков одновременно. | But to save a financial system from collapse requires preventing all banks from failing at the same time. |
| Помощь во спасение | Giving Till it Heals |
| Спасение генерала Петреуса | Saving General Petraeus |
| Спасение аннаполисского процесса | Rescuing Annapolis |
| Спасение развивающихся рынков | Save the Emerging Markets |
| Спасение популярности Саркози | Saving Public Sarkozy |
| Это спасение тигров. | It is saving the tigers. |
| Спасение друзей человека | Saving Best Friends |
| Наука и спасение Африки | Science and Africa u0027s Salvation |
| Сегодня приоритетом должно стать спасение развивающихся рынков от последствий финансовой неосмотрительности Уолл стрита. | The priority for now is to save the emerging markets from the consequences of Wall Street s financial follies. |
| Бастионы избранности, от модных лондонских универмагов до частных школ, как оказалось, не спасение. | The bastions of privilege, from smart London department stores to public schools, have proved no refuge. |
| Спасение потерянного поколения европейских рабочих | Saving Europe s Lost Generation of Workers |
| Спасение рыбы во всем мире | Saving the World u0027s Fish |
| Спасение слонов выгодно всем нам. | Saving elephants benefits us all. |
| Есть ли надежда на спасение? | Is there hope in salvation? |
| Том поблагодарил Мэри за спасение. | Tom thanked Mary for saving him. |
| оставляло чёрным надежду на спасение. | Now Black cannot play 18...Bxd6? |
| Прогресс налицо сначала происходило спасение частных фирм, а сейчас происходит спасение спасателей, т.е. правительств. | The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments. |
| Спасение детей от агонии полиомиелита это большое достижение, но награды мировому здравоохранению еще больше. | Saving children from the agony of polio is a great achievement, but the rewards for global public health are even greater. |
| Дилан де Наполи Великое спасение пингвинов | Dyan deNapoli The great penguin rescue |
| Невероятное спасение Бегум разворошило осиный улей. | Begum's miraculous survival has caused a stir among many. |
| Основной приоритет это всегда спасение жизней. | The first priority is to save lives. |
| Спасение было по меньшей мере чудом. | The escape was nothing less than a miracle. |
| Грег Стоун Спасение океана, остров за островом | Greg Stone Saving the ocean one island at a time |
| Жизнь активиста Николая, главного персонажа Левиафана , поглощает борьба за спасение своей прибрежной недвижимости от мэра города. | Nikolai, Leviathan's hotheaded main character, sees his life consumed by the fight to save his seashore property from the town's mayor. |
| У них есть слоганы, например Спасение через голодание , | They have little slogans, like Salvation through Starvation. |
| Наше спасение было не чем иным, как чудом. | Our escape was nothing short of a miracle. |
| Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье. | It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation. |
| Только если вмешательство Запада будет направлено на спасение государства Йемена от него самого, появятся возможности сдерживания Аль Каеды. | Only if Western intervention aims to rescue the Yemeni state from itself will there be any possibility to contain Al Qaeda. |
| Одним из таких случаев является спасение Японии ветрами Камикадзе от вторжения монгольского флота Хана Хубилая в 1281 году. | One such event is the saving of Japan from invasion by the Mongol fleet of Kublai Khan by the Kamikaze winds in 1281. |
| Спасение ЕС сейчас зависит от фундаментального изменения позиции Германии в отношении экономической политики и от позиции Франции по политической интеграции и структурным реформам. | Europe s salvation now depends on a fundamental change in Germany s economic policy stance, and in France s position on political integration and structural reforms. |
| Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение. | We need a human rescue as well as a financial rescue. |
| Гонка за спасение международной финансовой системы всё ещё продолжается. | The race to save the international financial system is still in progress. |
| Джон Доерр видит спасение и прибыль в зеленых технологиях | John Doerr sees salvation and profit in greentech |
| А вот и спасение, в лице наездника паразитической осы. | And here comes the salvation through this parasitic wasp. |
| Сейчас предполагается, что значительная часть этого ложь во спасение. | Now granted, many of those are white lies. |
| Например, спасение мира путем тоталитарного переодевания в приказном порядке. | For example, saving the world by totalitarian changing of clothes by order. |
Похожие Запросы : искать спасение от - спасение жизни - аварийное спасение - спасение жизней - экономическое спасение - духовное спасение - обеспечить спасение - эмбрион спасение - чудесное спасение - вода спасение
