Перевод "спорные претензии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
претензии - перевод : претензии - перевод : претензии - перевод : Спорные - перевод : спорные претензии - перевод : спорные претензии - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако спорные претензии на самоопределение ставят под сомнение стандартное определение наемничества. | However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism. |
| Комиссия не является судом или арбитражем, перед которым предстают стороны это политический орган, который главным образом изучает претензии в плане установления фактов, проверяет их обоснованность, оценивает ущерб и состояние выплат и регулирует спорные претензии. | In the view of the Panel, this meant that recourse to other relevant rules of international law was only necessary where Security Council resolutions and the decisions of the Governing Council did not provide sufficient guidance for the review of a particular claim. |
| Он сеет раздоры, поднимая спорные темы. | He sows discord by raising controversial subjects. |
| Второй фильмы также содержал спорные моменты. | The second film had its own issues. |
| В частности, на юге и Востоке Китайских морей, Китай ставил свои претензии на спорные островные территории, развертывая передовые военные техники и агрессивно патрулируя расширенную зону безопасности. | Most notably, in the South and East China Seas, China has been staking its claim to disputed island territories, deploying advanced military hardware, and aggressively patrolling an expanded security zone. |
| ФРС не стала регулировать эти спорные сделки. | The Fed declined to regulate these dubious practices. |
| Его работы известны как эротические и спорные. | His work is known for being erotic and controversial. |
| Более того, удалось обойти некоторые спорные вопросы. | Indeed, certain controversial issues were set aside. |
| Форма претензии | Claim form |
| Какието претензии? | Do you blame me? |
| Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены. | The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed. |
| IХ. САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ ПРЕТЕНЗИИ | THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. |
| Рассмотрение претензии E2 | Instead, where relevant, this report refers to sections in the previous E2 reports where such issues have been addressed. |
| А. Самостоятельные претензии | Stand alone claims |
| В. Перекрывающиеся претензии | Overlapping claim |
| Е. Отозванные претензии | Withdrawn claims |
| ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ D | The Palestinian Authority will be provided with reports setting out the Panel's determinations in respect of each claim in the instalment. |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 2 000 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 12.0 12.0 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 3.0 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0 |
| Претензии и корректировки | Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 5.0 5.0 |
| Претензии и коррективы | Claims and adjustments |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
| Претензии и иски | Claims and adjustments |
| Претензии и коррективы | Claims and adjustments |
| И его претензии | And his claim is, Well. |
| Погибли 9 солдат. Появились спорные места в законах войны. | We have new wrinkles in the laws of war and accountability. |
| Все же еще предстоит преодолеть самые трудные и спорные вопросы. | Yet the most difficult and divisive issues are still to be addressed. |
| В. Претензии категории Е | The requests and the Executive Secretary's conclusions with respect to those requests are outlined below. |
| Эти претензии рассматриваются ниже. | These claims are discussed below. |
| ПРЕТЕНЗИИ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН | The claim comprises four claim units with an asserted value of USD 161,000,000. |
| ПРЕТЕНЗИИ КОРОЛЕВСТВА САУДОВСКОЙ АРАВИИ | Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills. |
| ПРЕТЕНЗИИ СИРИЙСКОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ | Notes |
| Претензии в отношении ДСМ | Claims for MPA |
| США (ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ С ) | FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS) |
| Претензии категории D1 (отъезд) | D1 (departure) claims |
| в первоначальной претензии F3 | Losses claimed by the National Committee in the original F3 claim |
| А. Претензии категории D | Table identifies the country and instalment concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustment. |
| В. Претензии категории Е | Of these, the total amount awarded for one claim was increased by USD 682,000 and the total amount awarded for the other claim was decreased by USD 3,234,000. |
| Претензии и их урегулирование | Claims and adjustments |
| Претензии и иски 12,0 | Claims and adjustments 12.0 |
| Претензии и иски 24,0 | Claims and adjustments 24.0 |
Похожие Запросы : спорные политики - спорные производство - спорные вопросы - спорные вопросы - спорные моменты - Спорные вопросы - Спорные вопросы - спорные дебаты - спорные дела - спорные результаты - спорные действия - спорные мнения
