Перевод "спорные политики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

политики - перевод : спорные политики - перевод : политики - перевод : Спорные - перевод : политики - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Автор обсуждает некоторые спорные моменты демографической и миграционной политики, принятой правительством за последние десятилетия.
The author discussed some of the controversial population and migration policies adopted by the government in the past decades.
Он сеет раздоры, поднимая спорные темы.
He sows discord by raising controversial subjects.
Второй фильмы также содержал спорные моменты.
The second film had its own issues.
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.
The Fed declined to regulate these dubious practices.
Его работы известны как эротические и спорные.
His work is known for being erotic and controversial.
Более того, удалось обойти некоторые спорные вопросы.
Indeed, certain controversial issues were set aside.
Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены.
The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.
Погибли 9 солдат. Появились спорные места в законах войны.
We have new wrinkles in the laws of war and accountability.
Все же еще предстоит преодолеть самые трудные и спорные вопросы.
Yet the most difficult and divisive issues are still to be addressed.
Многие серьезные спорные вопросы в течение десятилетий так и остаются нерешенными.
Many serious disputes have gone unresolved for decades.
Один из камней преткновения это спорные воды в Южно Китайском море.
One problem is the disputed waters of the East China Sea.
Однако спорные претензии на самоопределение ставят под сомнение стандартное определение наемничества.
However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism.
Напротив, Соединенные Штаты настаивают на том, чтобы спорные вопросы решались на переговорах.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Арон и Сартр создавали контрастные, но одинаково спорные стили разрушения общепринятого мнения.
Aron and Sartre developed contrasting, but equally controversial, styles of destroying received belief.
Профессиональная эра внесла большие и спорные изменения в традиционную клубную структуру Уэльса.
The professional era has seen major and controversial changes in the traditional structure of club rugby in Wales.
Чтобы обеспечить подлинное волеизъявление, необходимо урегулировать все спорные вопросы путем проведения референдума.
Ensuring a genuine expression of will would require settling all disputed questions with a referendum.
Наконец, постановляющая часть резолюции содержит спорные и нечеткие формулировки, допускающие произвольные толкования.
Finally, the resolution's operative section contains controversial and ambiguous language open to arbitrary manipulation.
Мы надеемся, что промышленно развитые страны сумеют решить разделяющие их спорные проблемы.
We hope that the industrialized countries will be able to resolve the issues that divide them.
Спорные бразильские законы о наркотиках позволяют судам обращаться с обвиняемыми совершенно разными способами.
Brazil's controversial laws on drugs allow the courts to treat defendants in enormously different ways.
Мы еще раз подтверждаем нашу принципиальную позицию решать имеющиеся спорные вопросы путем диалога.
We reaffirm our principled position to solve existing contentious questions by means of dialogue.
Может это убедит вас в том, что существуют спорные вопросы, связанные с территорией.
And it might make you think, perhaps there's an issue to do with areas.
В апреле 2007 года Яр Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы.
In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory.
Статьи на спорные темы часто редактируются, но особых расколов в сообществе они не вызывают.
Articles on controversial topics are edited a lot, but they don't cause much controversy within the community.
Во многих странах сейчас также проходят спорные судебные процессы, которые могут ограничить рамки свободы печати.
Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.
В 1987 производители алюминия Alcan и Alcoa заключили с Hydro Québec и правительством спорные договорённости.
In 1987, Hydro Québec and the Quebec government agreed to a series of controversial deals with aluminum giants Alcan and Alcoa.
Как и в судах, спорные вопросы рассматриваются в Совете по делам печати быстро и бесплатно.
In comparison with the courts, the proceedings in the Press Council are speedy and free of charge.
Вопрос финансирования Программы действий получил меньшее внимание ввиду того, что были другие, более спорные вопросы.
Overshadowed as it was by other controversial issues, the question of financing the Programme of Action received less attention.
Те, кто любит предлагать спорные темы для обсуждения и наблюдать за реакцией окружающих на подобную провокацию.
Those who like to put forward controversial issues and observe others' response in gatherings.
Определение дохода от самостоятельной занятости содержит некоторые спорные концептуальные элементы (такие, как определение стоимости дохода натурой).
The definition of income from self employment contains some contentious conceptual elements (such as the valuation of income in kind), and data gathering data from the self employed poses practical problems.
Оба органа понимают, что лучше договориться о взаимоприемлемой координации, чем решать спорные вопросы в судебном порядке.
Both agencies understand that finding a mutually agreeable coordination mechanism is preferable to waiting until a challenge is brought before the courts.
f) межгосударственный арбитраж ЕАС по экономическим вопросам, правовым путем разрешающий спорные вопросы и накладывающий штрафные санкции
(f) An EAU inter State court of arbitration on economic questions, resolving disputes by legal means and imposing fines
Обратите внимание, как аналогичные, по существу, технологии успешно сократили спорные ситуации по аутам на основных теннисных турнирах.
Consider how an essentially equivalent technology has successfully reduced line related controversies in major tennis tournaments.
В январе 2009 года, он публично осудил спорные высказвания, сделанные епископом Братства Святого Пия X, Ричардом Уильямсоном.
In January 2009, he publicly condemned the controversial statements made by Society of Saint Pius X Bishop Richard Williamson.
тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.
especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently.
тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.
Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews wherefore I beseech thee to hear me patiently.
Общепризнанно, что лишь за малым исключением то, что подразумевается под правами, по сути, представляет собой спорные концепции.
It is a fact that all but a handful of what are asserted to be rights are essentially contested concepts.
Политики
Policies
политики.
политики.
Политики?
Policy?
Обучение в сфере Политики, в частности, Общественной Политики и Разработке Проводимой Политики
Policy studies, in particular public policy and policy making
Он с трудом выиграл спорные выборы 2000 года, и опросы показывали, что американцы все еще сомневались в нем.
He had barely won the controversial 2000 election, and polls showed the American people remained doubtful about him.
Его наиболее спорные политические шаги были направлены на его оппонентов внутри страны, а не правительство Китая на материке.
His most controversial political moves were aimed at his domestic opponents, not the Chinese government on the mainland.
Таким образом, есть хорошие политики и плохой политики.
So there are good policies and bad policies.
Эпидемия политики
An Epidemic of Politics
Лживые политики
Lying Politicians

 

Похожие Запросы : спорные производство - спорные вопросы - спорные претензии - спорные вопросы - спорные моменты - Спорные вопросы - Спорные вопросы - спорные дебаты - спорные дела - спорные результаты - спорные действия - спорные мнения - спорные просмотров