Перевод "способность подражать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дети хотят подражать взрослым. | Children want to act like grown ups. |
| 2) Не нужно просто подражать | 2) Don't just imitate |
| Попугай может подражать человеческой речи. | A parrot can imitate human speech. |
| Попугай может подражать человеческой речи. | A parrot can imitate the human voice. |
| Эта птица может подражать человеческому голосу. | This bird can imitate the human voice. |
| Попугай способен подражать звукам человеческой речи. | A parrot can imitate human speech. |
| У неё хорошо получается ему подражать. | She is good at imitating him. |
| Некоторые птицы могут подражать человеческому голосу. | Some birds can imitate the human voice. |
| Том очень хорошо умеет подражать людям. | Tom is very good at imitating people. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Что же делать экономистам? Кто то может подражать Дж. | What, then, is an economist to do? |
| Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран. | Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Другие регионы пытались подражать ее успеху, но никому это не удалось. | Other regions tried to imitate its success, but none succeeded. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Каждому ребёнку нужен кто то, кем можно восхищаться и кому можно подражать. | Every child needs someone to admire and emulate. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| М.С. Способность пройти все лунки | MS Walking all those holes? |
| Его особенность высокая светособирающая способность. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Мы имеем ту же способность. | So, we have this ability as well. |
| Морские птицы теряли способность летать. | Seabirds were losing their ability to fly. |
| Покупательная способность населения сильно упала. | Purchasing power has greatly fallen. |
| Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| Сила это способность получать желаемые результаты. | Power is the ability to get the outcomes one wants. |
| У него есть способность к рисованию. | He has an aptitude for painting. |
| У него есть способность к рисованию. | He has a gift for drawing. |
| Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Восхищение американскими ценностями конечно же не означает, что другие страны всеми способами хотят подражать американцам. | Admiration for American values does not mean, of course, that others want to imitate all the ways Americans implement them. |
| С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать. | In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate. |
| Но способность Америки влиять на них изменилась. | But America s ability to address them has changed. |
| Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. | Their ability to act is limited by their political environment. |
| Способность эффективно сочетать их является умной силой . | The ability to combine them effectively is smart power. |
| Моя способность думать и писать не пострадала, | My ability to think and write have not been affected. |
| Мы можем измерить эту способность в лаборатории. | Now, we can measure that kind of skills in the lab. |
| Эта способность к общению очень нам помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Эта способность к общению нам очень помогает. | This ability to communicate helps us a lot. |
| Её способность писать с помощью ступни поразительна. | Her ability to write with her foot is amazing. |
| Мария утратила способность различать реальность и иллюзию. | Maria lost the ability to distinguish between reality and illusion. |
| Несмотря на потрясения на этой неделе в Бейруте, у Ливана есть преимущество, которому следует подражать иракцам. | Despite this week s turmoil in Beirut, Lebanon has an advantage that Iraqis should emulate. The personal freedoms that Lebanese citizens enjoy give their country a special resilience, and its cultural dynamism is the envy of young people throughout the Middle East. |
| В частности, он будет стремиться подражать усилиям Лулы приобщить широкие слои населения к преимуществам сильной экономики. | In particular, he would seek to emulate Lula s efforts to include vast sectors of the population in the benefits of a strong economy. |
| Я не утверждаю, что природу стоит копировать, что стоит подражать биологии. Я предлагаю позаимствовать процессы природы. | And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes. |
Похожие Запросы : пытаются подражать - стремиться подражать - подражать модели - стремиться подражать - трудно подражать - пытаются подражать - способность и способность - нагрузочная способность - пропускная способность - пропускная способность - говоря способность
