Перевод "стремиться подражать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подражать - перевод : подражать - перевод : стремиться - перевод : стремиться - перевод :
ключевые слова : Imitate Mimic Imitating Tiger Action Strive Aspire Seek Forward

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их примеру должны стремиться подражать горожане других развивающихся стран.
Their example is one that emerging country urbanites everywhere should seek to emulate.
В частности, он будет стремиться подражать усилиям Лулы приобщить широкие слои населения к преимуществам сильной экономики.
In particular, he would seek to emulate Lula s efforts to include vast sectors of the population in the benefits of a strong economy.
Дети хотят подражать взрослым.
Children want to act like grown ups.
2) Не нужно просто подражать
2) Don't just imitate
Попугай может подражать человеческой речи.
A parrot can imitate human speech.
Попугай может подражать человеческой речи.
A parrot can imitate the human voice.
Успех в установлении правовых, государственных и экономических основ создаст модель, которой соседние с Египтом страны будут стремиться подражать, по крайней мере частично.
Success in establishing effective governance would establish a model that many of Egypt s neighbors would seek to emulate, at least partly.
Эта птица может подражать человеческому голосу.
This bird can imitate the human voice.
Попугай способен подражать звукам человеческой речи.
A parrot can imitate human speech.
У неё хорошо получается ему подражать.
She is good at imitating him.
Некоторые птицы могут подражать человеческому голосу.
Some birds can imitate the human voice.
Том очень хорошо умеет подражать людям.
Tom is very good at imitating people.
Министры финансов США всегда очень любили вещать своим зарубежным коллегам об экономической безупречности США и о том, почему все страны должны стремиться подражать им.
US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America s economic perfection, and why every country should seek to emulate it.
Свобода стремиться, строить, становиться.
To aspire, to build, to become. Emancipation Jamaica OneLove 1st1000Matter pic.twitter.com om8jL59OBE Early Childhood JA ( ECCJA) August 1, 2017
Что же делать экономистам? Кто то может подражать Дж.
What, then, is an economist to do?
Это будет стремиться к 0.
That is going to approach 0.
Другие регионы пытались подражать ее успеху, но никому это не удалось.
Other regions tried to imitate its success, but none succeeded.
И нам стоит стремиться к первому.
And I think that the former is what we really need to strive for.
Это выражение будет стремиться к 0.
This right here is going to approach 0.
Каждому ребёнку нужен кто то, кем можно восхищаться и кому можно подражать.
Every child needs someone to admire and emulate.
Наоборот, вы должны прямо стремиться достигнуть результата.
Instead, you should jump straight into a final deal.
А стране стоит стремиться именно к этому.
And that is where the country should aim to be.
Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
So should we embrace boredom?
Именно к такому числу нам нужно стремиться.
That s the kind of number we need to shoot for in this day and age.
Но какие структуры должны стремиться поддержать регулирующие органы?
But what structures should regulators seek to encourage?
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.
It is a universal good that all must seek.
Теперь о целях. К чему же нужно стремиться?
Now what about goals? Where are we going toward?
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Восхищение американскими ценностями конечно же не означает, что другие страны всеми способами хотят подражать американцам.
Admiration for American values does not mean, of course, that others want to imitate all the ways Americans implement them.
С этой точки зрения, изобретательность Америки показывает свои истинные сравнительные преимущества, которым другие стремятся подражать.
In this view, America s ingenuity represents its true comparative advantage, which others strive to imitate.
Несмотря на потрясения на этой неделе в Бейруте, у Ливана есть преимущество, которому следует подражать иракцам.
Despite this week s turmoil in Beirut, Lebanon has an advantage that Iraqis should emulate. The personal freedoms that Lebanese citizens enjoy give their country a special resilience, and its cultural dynamism is the envy of young people throughout the Middle East.
Я не утверждаю, что природу стоит копировать, что стоит подражать биологии. Я предлагаю позаимствовать процессы природы.
And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.
Несмотря на потрясения на этой неделе в Бейруте, у Ливана есть преимущество, которому следует подражать иракцам.
Despite this week s turmoil in Beirut, Lebanon has an advantage that Iraqis should emulate.
Высокая степень терпимости к неудачам заставляет всех стремиться к успеху.
High tolerance for failure keeps everybody striving to succeed.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.
Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.
The weapons should be used to help preserve the independence of all states, rather than for imperial aggrandizement, and steps should be taken to reduce arsenals as political conditions permit.
Но они могут стремиться к формированию будущего более тесного сотрудничества.
But they can strive to shape a more cooperative future.
Государства, располагающие ядерным оружием, должны стремиться снизить вероятность его использования.
States possessing weapons should take special steps to reduce the prospect of their use.
Итак, где же теперь, в 2010 г., страны должны искать пример модели экономического успеха, которой следует подражать?
So, where should countries look now, in 2010, for models of economic success to emulate?
Но США больше не являются страной, которой стремятся подражать другие или которой они отводят глобальную руководящую роль.
But the US is no longer the country that others seek to emulate, or that they look to for global leadership.
Но, что еще более важно, Турция стала моделью успеха, которой теперь стремятся подражать многие страны вокруг нас.
But, what is more important, Turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate.
Маленький лейб гусар в узких рейтузах ехал галопом, согнувшись, как кот, на крупу, из желания подражать англичанам.
A short hussar in tight riding breeches was galloping along bunched up like a cat in his desire to imitate an English jockey.
Подражать Путину (то есть быть над всеми) значит, в условиях Кыргызстана обрекать себя на неизбежное политическое поражение.
To imitate Putin (i.e. be above everyone) in Kyrgyzstan means to resign oneself to inevitable political defeat.
Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации.
We neither could nor should seek to put an end to globalization.
В отличие от этого, файадизм стремиться к сионизации палестинского национального движения.
Fayaadism, by contrast, seeks the Zionization of the Palestinian national movement.

 

Похожие Запросы : пытаются подражать - подражать модели - трудно подражать - способность подражать - пытаются подражать - стремиться - стремиться - будет стремиться - будут стремиться