Перевод "стабильность размеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стабильность - перевод :

стабильность размеров - перевод :

ключевые слова : Sizes Size Proportions Shapes Dimensions Stability Stable Unstable Financial Provide

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Солнце звезда средних размеров.	The sun is a medium sized star.
Прочная стабильность.	Lasting stability.
Второй вопрос касается размеров ЕС.	The second question concerns the EU s scope.
Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров.	Deficits are back with a vengeance.
Е. Обзор размеров субсидии на образование	E. Review of the level of education grant
E. Обзор размеров субсидии на образование	E. Review of the level of the education grant
Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров.	Tires of all sizes are strewn about everywhere.
Стабильность в единстве.	Stability is in unity.
Если бы яблоко можно было увеличить до размеров Земли, то атомы достигли бы исходных размеров яблока.	If an apple were magnified to the size of the Earth, then the atoms in the apple would be approximately the size of the original apple.
Казалось, что стабильность возвращается.	Stability seemed to be returning.
Стабильность против настоящей демократии?	Stability over real democracy?
Стабильность главная цель Алжира.	Stability is Algeria's main priority.
Стабильность это обоюдоострый меч.	Stability is a double edged sword.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.	Straightforward size limits on banks also find no favor.
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы	3. There shall be set off against this allocation of advances
Например. огромное количество комментариев насчёт размеров её живота.	There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example.
Украина, Россия и европейская стабильность	Ukraine, Russia, and European Stability
Кто должен обеспечивать финансовую стабильность?	Who Should Safeguard Financial Stability?
Детям нужны стабильность и уверенность.	Children need stability and certainty.
С другой стороны, необходима стабильность.	On the contrary, stability is necessary.
Внутри пещеры кристаллы огромных размеров дают ощущение нереального мира .	Inside the cave, giant crystals known as Moon Stones give it an out of this world feel.
Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.	Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.	The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Стабильность лежит в основе его мышления.	Stability is at the heart of his thinking.
Сейчас целью является стабильность в регионе.	The goal now is regional stability.
Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной.	Short run stability certainly seems attractive right now.
Хотя динозавров часто представляют как животных больших размеров, многие из них были ростом с современного человека, а некоторые не превышали размеров современных кошек.	However, because they are either common to other groups of archosaurs or were not present in all early dinosaurs, these features are not considered to be synapomorphies.
На фоне нового предприятия остаются внушительных размеров обломки старого завода.	The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.
В мире имеется множество копий Эйфелевой башни самых разных размеров.	The tower is the most visited paid monument in the world.
Но эта стабильность достигается за счет изменений.	But this stability comes at the expense of change.
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
Тем не менее, равновесие не гарантирует стабильность.	Nevertheless, this balance does not guarantee stability.
Другими словами, стабильность цен царит в еврозоне.	In other words, price stability reigns in the eurozone.
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.	The first casualty will most likely be price stability.
Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.	Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.
Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.	So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок	E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level
В долговременном плане финансовая стабильность, не менее чем стабильность цен, требует независимых и подотчетных регуляторных органов и органов надзора.	In the long term, financial stability, no less than price stability, requires independent and accountable regulators and supervisors.
Конечно, мандат центрального банка это стабильность цен экономики страны, которой он служит, а стабильность цен зависит от валютных курсов.	Of course, a central bank s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates.
Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.	Government stability will remain a delicate balancing act.
Это принесло в регион стабильность, которую так ждали.	This has brought the region much needed stability.
Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага.	Biodiversity and climatic stability are global public goods.
Стабильность в Косово требует развития всего Балканского региона	Stability in Kosovo Demands Development of the Bal
Израилю нужны, в первую очередь, мир и стабильность.	Israel wants, first and foremost, peace and stability.
Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров.	As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.

Display this page in English