Перевод "ставить нагрузку на" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На сколько микроволновку ставить?
How long should I microwave this?
Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.
Кроме того, эти страны снизят нагрузку на биосферу.
Mereka juga akan menempatkan sedikit tekanan pada biosfer.
Информационные технологии также могут снизить нагрузку на транспортную систему.
Information technology can also reduce stress on the transportation system.
Но эрозия и загрязнение бросают на почву серьезную нагрузку.
Namun erosi dan kontaminasi menjadikan tanah berada dalam kondisi stres yang buruk.
Ставить твою машину на стоянку здесь незаконно.
It's illegal to park your car here.
Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель.
That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land.
Это слово часто несёт политическую нагрузку.
When the term is used, it is often politicized.
Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт.
George Soros can bet on a run on the British pound.
Старайся не ставить клякс.
Try not to splatter the ink.
Несмотря на сегодняшнюю слабость евро, грамотным игрокам надо ставить на него.
Despite today's weakness, smart money should bet on the euro.
Более качественная система поможет снизить нагрузку на невинных жертв финансово экономического кризиса.
An improved system could help alleviate the burden imposed on innocent victims of the financial and economic downturn.
поэтому установки стоят на подпорках, что позволяет сосредоточить всю нагрузку на стенах и колоннах.
So it's on legs, so it focuses all the load on the masonry walls and the columns.
Когда они снимают нагрузку, она снова становится податливой.
They take the load off, and it becomes, again, compliant.
Я бы не стал ставить на эту лошадь, будь я на твоём месте.
I wouldn't bet on that horse if I were you.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.
Delicious is a social bookmarking service.
Мы должны ставить безопасность прежде всего.
We must put safety before anything else.
Где ставить ударение в слове Australia ?
Where do you place the stress in the word Australia ?
В конце предложения нужно ставить точку.
At the end of the sentence one should put a period.
В конце предложения нужно ставить точку.
You need to put a period at the end of a sentence.
Выход ли в ответ на это ставить палатки в общественном парке?
But putting tents in a public park?
Компания начала проводить модернизацию производства, что стало постепенно снижать экологическую нагрузку на окружающую среду.
The company started to modernise production, which gradually began to reduce the ecological burden on the environment.
Как вы считаете, утверждение этого закона принесет пользу или дополнительную нагрузку на систему бюрократии?
So do you see the adoption of this legislation as a benefit, or rather as another burden on the bureaucratic system?
И я думаю, способность женщин ставить себя я считаю, мы гораздо лучше умеем ставить себя на место другого человека и у нас больше эмпатии.
And so I think the capability of women to put themselves I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy.
С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого.
Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position.
Можете уже ставить картинки у меня нет желания лицезреть себя на экране.
And you can actually roll some of the pictures now, because I don't want to look at me on the screen.
Кто нибудь спросил разрешение перед перед тем как ставить кресты на стены?
Did anyone ask for permission before the crosses went up on the walls?
Каково ставить печать на бумаге девочки, где говориться, что она X класса?
What was it like to put a seal on the paper of a little girl that she was X class?
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.
You don't mess with our livelihoods.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.
A guest should not try to make himself superior to the host.
В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом.
In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do.
Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.
Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over eager fans.
В США, Соединенном Королевстве и других странах большие банки были ответственны за основную нагрузку на налогоплательщиков.
In the United States, the United Kingdom, and elsewhere, large banks have been responsible for the bulk of the cost to taxpayers.
Настало время ставить новые честолюбивые цели для Европы.
Now is the time to set new ambitious goals for Europe.
Однако, семья Айпиных решила сама ставить условия Лукойлу .
Yet the Aypin family decided they will stipulate their own conditions for Lukoil.
Она также перестала ставить исторические представления в школе.
She also stopped putting on historical plays in the school.
В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку.
You must put a period at the end of each declarative sentence.
Пожалуйста, не забывайте ставить точку в конце предложения.
Please make sure to put a period at the end of a sentence.
Все могут ставить на увеличение спроса на аргентинский песо любимый спорт международных финансовых дельцов на протяжении полутора века.
Everyone can bet on a run on the Argentine peso a favorite sport of international financial speculators for a century and a half.
Это усилит нагрузку на постепенно сокращающееся количество людей, которые остаются в составе рабочей силы и продолжают работать.
It will accentuate the burden imposed on the gradually declining number of people who remain in the labor force and have jobs.
Развивающаяся транспортная политика Евросоюза увеличивает нагрузку на окружающую среду из за расширения транспортных сетей во многих регионах.
The developing European transport policies will increase the pressure on the environment in many regions by the increased transport network.
Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.
The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.
Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно.
Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach.
Я не мог ставить над этим эксперименты в лаборатории.
I couldn't take it to a laboratory and experiment with it.
Этот продавец б у автомобилей пройдоха, клейма ставить негде.
That used car salesman is as crooked as a dog's hind leg.

 

Похожие Запросы : ставит нагрузку на - поставил нагрузку на - ставить на голосование - ставить на обсуждение - ставить на обсуждение - ставить на удержание - ставить на форуме - ставить свет на - ставить на сцене - ставить на н - ставить на работу - ставить на карту - ставить акцент на - ставить на обсуждение