Перевод "стал переломным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переломным - перевод :

Breaking point

стал - перевод :

стал - перевод :

стал - перевод :

стал - перевод :

ключевые слова : Breakthrough Tipping Landmark Turning Tribunal Became Become Started Since Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для России август 1999 года стал переломным моментом.	For Russia, August 1998 marked that dividing line.
Но, в советском руководстве, этот инцидент стал переломным моментом.	But, within the Soviet leadership, the incident was a tipping point.
Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.	However, the current economic crisis has proved a watershed.
XVI век XVI век стал переломным для европейской математики.	20th century The 20th century saw mathematics become a major profession.
Выход этого доклада обещает стать переломным моментом.	The review promises to be nothing short of a watershed.
2015 год был назван переломным моментом в изменении климата . Этот год стал первым, когда мировая температура превысила доиндустриальный уровень на 1 C.	2015 has been called a tipping point on climate change the first year where global temperatures stayed at more than 1 C above preindustrial levels.
Таким образом, 2001 год может оказаться переломным моментом в бесконечной истории создания новой, лучшей Европы.	So 2001 can be a crucial year in the never ending story of the creation of a new and better Europe.
Бесспорно последние десять или двенадцать лет в Латинской Америке были переломным моментом для демократии в регионе.	No question the past ten or twelve years in Latin America represented a turning point for democracy in the region.
Вместо этого, он должен был бы публично выступать за третий вариант, который стал бы переломным моментом, что дало бы понять, что МВФ не будет зависеть от своих влиятельных членов, соглашающихся с плохой политикой.	Instead, it should have publicly pushed for the third option, which would have been a watershed, for it would have signaled that the IMF will not be driven by its powerful members to acquiesce in bad policies.
КЕМБРИДЖ То, что Международный Валютный Фонд признал греческий долг неприемлемым может стать переломным моментом для мировой финансовой системы.	CAMBRIDGE The International Monetary Fund s acknowledgement that Greece s debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system.
В любом случае, саммит G 20 в Сеуле, скорее всего, станет переломным моментом в истории послевоенной глобальной политической экономики.	Either way, the Seoul G 20 summit will likely mark a watershed in the history of the post war global political economy.
За внешним лоском мероприятия скрывается тот факт, что этот саммит может стать переломным моментом в отношениях Франции с Африкой.	Behind the glitz, the summit may mark a watershed in France s relationship with Africa.
Визит президента Гюля в самом деле является переломным либо как провальная попытка сделать историю, либо как начало новой эры.	President Gul s visit does mark a watershed either as a failure to make history, or as the beginning of a new era.
Стал бы я тебе врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Стал бы я вам врать? Да, думаю, стал бы .	Would I lie to you? Yes, I think you would lie to me.
Экой молодец стал!	'Hullo! What a fine fellow!
Совсем стал старик.	Why, I had turned into quite an old man!
Стал чрезвычайно успешным.	Hugely successful.
Воздух стал тёплым.	The air became warm.
Боб стал инженером.	Bob became an engineer.
Джон стал полицейским.	John became a policeman.
Солдат стал учителем.	The soldier became a teacher.
Я стал директором.	I became a director.
Он стал пианистом.	He became a pianist.
Он стал красавцем.	He became a handsome young man.
Он стал моряком.	He became a sailor.
Он стал предателем.	He turned traitor.
Я стал забывчивым.	I have become forgetful.
Он стал полицейским.	He became a policeman.
Боб стал священником.	Bob became a pastor.
Боб стал пастором.	Bob became a pastor.
Боб стал министром.	Bob became a minister.
Боб стал пастором.	Bob became a minister.
Он стал знаменитым.	He became famous.
Он стал проблемой.	He began to be a problem.
Я стал женщиной.	I became a woman.
Том стал инженером.	Tom became an engineer.
Том стал врачом.	Tom became a doctor.
Том стал популярным.	Tom became popular.
Том стал подавленным.	Tom became depressed.
Том стал менеджером.	Tom became a manager.
Том стал героем.	Tom became a hero.
Том стал отцом.	Tom became a father.
Том стал информатором.	Tom became a whistleblower.
Я стал первым.	I became first.

Display this page in English