Перевод "стандарты и правила" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

правила - перевод : правила - перевод : правила - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.
Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько то люксов и очень единообразным.
We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity.
Дипломатия и двойные стандарты
Diplomacy and Double Standards
Правила и стандарты надлежащей практики уже эффективно определяют организмы, которые могут быть патогенными или которые угрожают окружающей среде.
Regulations and standards of good practice already effectively address organisms that may be pathogenic or that threaten the natural environment.
Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах.
Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges.
Пока существующие правила, договоры и стандарты рассматриваются, как если бы они были бесполезными, права граждан ЕС станут пустым звуком.
And if existing rules, treaties, and standards are treated as if they were worthless, EU citizens rights become an empty shell.
Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов.
The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities.
Все практики и стандарты придется переосмыслить.
Every practice and standard will have to be rethought.
Это двойные стандарты.
There's a double standard.
Предоставляя относительно меньше ощутимых общественных товаров и услуг непосредственно, китайское правительство должно будет обеспечить нематериальные общественные блага и услуги, такие как правила, стандарты и политика.
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies.
Правила есть правила.
Rules are rules.
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
lax accounting standards.
Определения и правила толкования
Definitions and rules of interpretation
Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены.
Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
We need better standards and stronger laws.
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
And, more deplorably, educational standards lagged.
SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы.
The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces.
Правила
Rules
Стандарты жизни должны быть выше.
Living standards should be higher.
У нас очень высокие стандарты.
We have very high standards.
Стандарты для наименований также отличаются.
Naming standards also vary.
Правила одни и те же.
The rules are the same.
когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии.
We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies.
Стандарты языка Scheme требуют распознавать и оптимизировать хвостовую рекурсию.
The Scheme language standard requires implementations to recognize and optimize tail recursion.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards.
Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.
FIPS (, Федеральные Стандарты Обработки Информации) открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.
Federal Information Processing Standards (FIPS) are publicly announced standards developed by the United States federal government for use in computer systems by non military government agencies and government contractors.
Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения.
Transport, video and audio standards for broadcast quality television.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью.
World currency standards have enormous inertia.
И для этого нужны фискальные правила.
And for that, you need fiscal rules.
Правила на время катастроф и кризисов
Rules for Calamity and Crisis
Круг ведения, руководящие принципы и правила
Terms of reference, guidelines and rules
Правила реконструкции
The Rules of Reconstruction
Правила беззаконных
The Rule of the Lawless
Правила 26
Former title of the Agreement
Правила 26
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.
Правила CSS
CSS Rules
Вот правила.
Here are the rules.
Какие правила?
What are the rules?
Ненавижу правила.
I hate rules.
Есть правила.
There are rules.
Существуют правила.
There are rules.
Таковы правила.
These are the rules.
Соблюдайте правила!
Follow the rules.

 

Похожие Запросы : правила и стандарты - правила и - методы и стандарты - стандарты и условия - Методологии и стандарты - Спецификации и стандарты - принципы и стандарты - Законодательство и стандарты - Регулирование и стандарты - стандарты и интерпретации - Нормы и стандарты - стандарты и процедуры - стандарты и требования - стандарты и практика