Перевод "становится способным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
становится - перевод : становится - перевод : становится - перевод : становится - перевод : становится способным - перевод : становится способным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По ходу развития сюжета Шикамару становится способным управлять своей тенью новыми способами. | As the series progresses, Shikamaru becomes able to manipulate his shadow in new ways. |
| Брэгг был очень способным студентом. | Bragg was a very able student. |
| Меня считают способным на всё... | What have we come to? |
| Завод остался способным производить тяжёлую воду. | The plant remained capable of producing heavy water. |
| Человек становится способным потерять себя в объекте созерцания на короткое время, вырваться из порочного круга невыполнимого желания, став чистым субъектом воли меньше знать . | The individual is then able to lose himself in the object of contemplation and, for a brief moment, escape the cycle of unfulfilled desire by becoming the pure subject of will less knowing. |
| Балдуин вырос способным, если не блестящим, военачальником. | Baldwin grew up to be a capable, if not brilliant, military commander. |
| Ты не считаешь меня способным... быть джентльменом? | You think I can't become a gentleman too? |
| Итак, мы располагаем математическим аппаратом, способным оживить нейроны. | So, we have the mathematics to make neurons come alive. |
| И это так здорово быть способным делать подобное. | And it feels just incredibly cool to do that. |
| Шотландские библиотеки открыты всем гражданам, способным доказать свою личность. | Scottish libraries are open to all members of the public who can show appropriate proof of their identity. |
| Я не настолько страдал дислексией, чтобы не быть способным читать. | I mean, I wasn't so badly dyslexic that I was disabled from reading. |
| Майкл ДэАнгелис говорил, что она была единственным человеком, способным его понять . | According to Michael DeAngelis, she was the only person capable of understanding him . |
| Нужна практика, чтобы стать хорошим спорщиком, способным извлекать выгоду из проигрыша. | It takes practice to become a good arguer, in the sense of being able to benefit from losing, but fortunately, |
| Так всё становится проще, становится яснее. | So, things like this make it easy, very light. |
| Это становится Ia, это становится Ib. | So this becomes IA. This becomes IB. |
| Правящий в то время в Испании Карл 4 многими считался недостаточно способным. | For example, was among the last to be completed, after the end of the war. |
| Универсальный характер Организации Объединенных Наций делает ее органом, способным осуществлять такой подход. | The universality of the United Nations made it the appropriate body to adopt such an approach. |
| Они нуждаются в таком Совете, который остается способным реагировать быстро и эффективно. | They need a Council which remains able to respond rapidly and effectively. |
| 56. В настоящее время Намибия обладает одним портом, способным принимать морские суда. | 56. Namibia at present has one port suitable for use by sea going vessels. |
| Оно должно быть способным объяснить, почему мы наблюдаем старение у многих видов. | It has to be able to explain why you see aging in many species. |
| Женщина становится ближе к тебе, становится сильнее. | The woman is closer to you, growing strong. |
| Наш мандат состоит в переговорах по документам, способным укрепить международный мир и безопасность. | Our mandate is to negotiate instruments which can strengthen international peace and security. |
| Сегодня крупные державы обладают оружием массового уничтожения, способным многократно уничтожить жизнь на планете. | Today the major powers possess weapons of mass destruction capable of destroying all life on the planet many times over. |
| То есть А становится Г, Б становится Д, В становится Е, и так далее. | So A becomes D B becomes E C becomes F and so on. |
| Это становится жарче, остывает, становится слишком прохладной, нагревается. | It gets hotter, cools down, gets too cool, heats up. |
| Когда что то становится дешёвым, оно становится массовым. | When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable. |
| Становится хуже? | Is it getting worse? |
| Становится прохладнее. | The weather is becoming cooler. |
| Становится поздно. | It's getting late. |
| Становится прохладно. | It's getting cold. |
| Становится холодно. | It's getting cold. |
| Становится лучше. | It gets better. |
| Становится темно. | It's getting dark. |
| Становится жарко. | It's getting hotter. |
| Становится холоднее. | It's getting colder. |
| Становится жарко. | It's getting hot. |
| Становится жутковато. | This is getting kind of creepy. |
| Становится хуже. | It's getting worse. |
| Становится лучше. | It's getting better. |
| Становится шумно. | It's getting noisy. |
| Становится теплее. | It's getting warmer. |
| Она становится. | It becomes. |
| Становится десять | Becomes a ten. |
| Становится интересно. | Sometimes I wonder. |
| Становится поздно. | Well, it's getting late. |
Похожие Запросы : быть способным - сделать способным - быть способным - считают способным - чувствовать себя способным - сделать меня способным - я чувствую себя способным - становится недействительным - становится владельцем
