Перевод "становятся жесткими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

становятся - перевод :

ключевые слова : Tough Hombres Cleverness Unkind Becoming Becomes Grow Bigger Become

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда мы должны быть жесткими.	We have to be tough sometimes.
Однако за жесткими высказываниями не последовало мощной контратаки.	But harsh words have not been followed by a strong counter attack.
Как только они снижаются и продолжают падать, условия по займам становятся более жесткими, и в результате банки получают жилье, которое уже не покрывает размера долга.	Once they peak and begin to decline, lending conditions tighten, and banks find themselves repossessing houses whose value does not cover the value of the debt.
Путин попробовал принуждение и встретился с более жесткими санкциями.	Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.	Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.	Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
будучи крайне обеспокоена жесткими ограничениями на движение палестинцев и их товаров,	Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
Естественно, некоторые вещи Яну было проще облизать, а некоторые были довольно жесткими.	Naturally some things were easier to get Ian to lick, some were pretty tough.
Как женщины становятся банкротами	How Women Go Bankrupt
Иначе, правила становятся неосуществимыми.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Богатые становятся еще богаче...	The Richest Get Richer
Твердые правые становятся мягкими	The Hard Right Goes Soft
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Иногда перемены становятся необратимыми.	Sometimes the change is irreversible.
Весной дни становятся длиннее.	In spring the days get longer.
Осенью листья становятся коричневыми.	The leaves go brown in fall.
Весной дни становятся длиннее.	In spring, the days become longer.
Листья осенью становятся коричневыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья осенью становятся жёлтыми.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся коричневыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Листья становятся жёлтыми осенью.	Leaves go brown in autumn.
Электрические машины становятся популярными.	Electric cars are getting popular.
Богатые становятся ещё богаче.	The rich are getting richer.
Бедные становятся ещё беднее.	The poor are getting poorer.
Летом дни становятся длиннее.	During the summer, the days become longer.
Как становятся членом клуба?	How does someone become a member of your club?
С уклонением от уплаты налогов обычно борются двумя способами проверками и жесткими санкциями.	Tax evasion is usually confronted in two ways audits and harsh sanctions.
Например, люди могут видеть неизбежный компромисс между жесткими экологическими стандартами и рабочими местами.	For example, people may see an inevitable tradeoff between tough environmental standards and jobs.
Онлайн дискуссии на тему массового притока людей в Западную Европу становятся все более жесткими во многих социальных медиа ряду немецких политиков, занимающихся размещением вновь прибывающих в своих общинах, поступили угрозы насилием и даже смертью.	Online discussions about the mass influx of people into Western Europe have turned hateful in some social media circles, with multiple local German politicians receiving threats of violence and even death in response to their work to help welcome newcomers to their communities.
Все становятся американцами иностранного происхождения.	Everyone gets to be hyphenated.
Такие страны становятся индустриально развитыми.	These are the economies that industrialize.
Фальшивые выборы быстро становятся нормой.	Fake elections are rapidly become the norm.
Они становятся похожими на планеты.	They start looking like planets.
Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.	Religious minorities have become more insecure.
Ранее угнетенные курды становятся популярными.	The once oppressed Kurds are gaining ground.
И эти препараты становятся общими.	And these drugs are going generic.
Случаи самоубийства становятся более частыми.	Suicides are on the rise.
Как безопасные вещества становятся опасными	Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya

Display this page in English