Перевод "становятся заметными" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ираном становятся особенно заметными. | It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent. |
| Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ира ом становятся особенно заметными. | It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent. |
| Поначалу роли Риты были не слишком заметными. | But I was not completely exposed. |
| ВАШИНГТОН Округ Колумбия. После наступления 2014 года стычки между Европейским Союзом и Соединенными Штатами по вопросам взаимодействия в вопросах финансового регулирования становятся все более заметными. | WASHINGTON, DC As 2014 gets underway, signs of a fraying regulatory relationship between the European Union and the United States seem to be everywhere. |
| Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее. | Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster. |
| Какие изображения и мультимедиа файлы ассоциируются у пользователями с этими заметными политиками? | What images and multimedia do users associate with these prominent politicians? |
| Бедные становятся незащищенными. | The poor go unprotected. |
| Последствия становятся очевидными | Consequences becoming apparent |
| Головастики становятся лягушками. | Tadpoles become frogs. |
| Дни становятся длиннее. | The days are growing longer. |
| Дни становятся короче. | The days are becoming shorter. |
| Дни становятся короче. | The days are drawing in. |
| Мечты становятся реальностью. | Dreams come true. |
| Дни становятся короче. | The days are getting shorter. |
| Как женщины становятся банкротами | How Women Go Bankrupt |
| Иначе, правила становятся неосуществимыми. | Otherwise, the rules become unenforceable. |
| Богатые становятся еще богаче... | The Richest Get Richer |
| Твердые правые становятся мягкими | The Hard Right Goes Soft |
| Взрывы становятся чаще, ближе. | The explosions become more frequent, closer. |
| Иногда перемены становятся необратимыми. | Sometimes the change is irreversible. |
| Весной дни становятся длиннее. | In spring the days get longer. |
| Осенью листья становятся коричневыми. | The leaves go brown in fall. |
| Весной дни становятся длиннее. | In spring, the days become longer. |
| Листья осенью становятся коричневыми. | Leaves go brown in autumn. |
| Листья осенью становятся жёлтыми. | Leaves go brown in autumn. |
| Листья становятся коричневыми осенью. | Leaves go brown in autumn. |
| Листья становятся жёлтыми осенью. | Leaves go brown in autumn. |
| Электрические машины становятся популярными. | Electric cars are getting popular. |
| Богатые становятся ещё богаче. | The rich are getting richer. |
| Бедные становятся ещё беднее. | The poor are getting poorer. |
| Летом дни становятся длиннее. | During the summer, the days become longer. |
| Как становятся членом клуба? | How does someone become a member of your club? |
| За некоторыми заметными исключениями они присутствуют в юридических и экономических документах по налоговой политике. | With notable exceptions, they are found in legal and economic writings on tax policy. |
| Изменения в ее внешности должны быть едва заметными, но постоянными. Джулия должна авторитетно одеваться | The changes in her appearance need to be subtle and continuous. julia needs to dress with authority |
| Все становятся американцами иностранного происхождения. | Everyone gets to be hyphenated. |
| Такие страны становятся индустриально развитыми. | These are the economies that industrialize. |
| Фальшивые выборы быстро становятся нормой. | Fake elections are rapidly become the norm. |
| Они становятся похожими на планеты. | They start looking like planets. |
| Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. | Religious minorities have become more insecure. |
| Ранее угнетенные курды становятся популярными. | The once oppressed Kurds are gaining ground. |
| И эти препараты становятся общими. | And these drugs are going generic. |
| Случаи самоубийства становятся более частыми. | Suicides are on the rise. |
| Как безопасные вещества становятся опасными | Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya |
| Иногда они становятся очень популярны. | Sometimes they go viral. |
| Любые ошибки быстро становятся общеизвестными. | Any missteps quickly enter the public record. |
Похожие Запросы : становятся более заметными - менее заметными - менее заметными - останутся заметными - становятся - делает более заметными - сделать более заметными - будучи более заметными - становятся недействительными - становятся применимыми - они становятся
